Recession
US
GB
PT
Translation of Recession in Portuguese :
recession
1
recessão
NOUN
Synonyms: downturn, slump, recessionary
- Been hit by the recession? Foi afetado pela recessão?
- We are against a pact of adhesion and recession. Somos hostis a um pacto de adesão e recessão.
- Do you know what recession means? Sabe o que é recessão?
- Not during a recession. Não durante uma recessão.
- Our economy could face far worse than a recession. Nossa economia pode enfrentar coisa pior do que uma recessão.
- But now we're in a recession. Mas agora estamos na recessão.
More meaning of Recession
downturn
I)
desaceleração
NOUN
Synonyms: slowdown, deceleration, slowing, downswing, decelerating
- ... was then followed by an economic downturn in all the other ... ... , foi seguida por uma desaceleração económica em todos os outros ...
II)
recessão
NOUN
Synonyms: recession, slump, recessionary
- My day just immediately takes a downturn. Meu dia se torna imediatamente uma recessão.
- The economic downturn worsens the future prospects ... A recessão económica degrada as perspectivas de futuro ...
- In view of this economic downturn affecting the whole of ... À luz da recessão económica que está a afectar toda ...
- ... and stand up for open trade in the economic downturn. ... e apoiar o comércio aberto na recessão económica.
- ... to manage the financial crisis and limit the economic downturn. ... de gestão da crise financeira e contenção da recessão económica.
III)
IV)
V)
abrandamento
NOUN
Synonyms: relaxation, slowdown, slowing, softening, mitigating, easing
- With the economic downturn, unemployment has increased moderately. Com o abrandamento económico, o desemprego aumentou moderadamente.
- ... have tried to use the economic downturn as an excuse to ... ... têm tentado usar o abrandamento económico como desculpa para ...
- The downturn is becoming larger than we thought at the start ... O abrandamento é maior do que de início supusemos ...
VI)
VII)
VIII)
contracção
NOUN
Synonyms: contraction, borrowing, shrinkage, shrinking
- In that time we have seen a major economic downturn. Nesse período assistimos a uma importante contracção económica.
- The force of the downturn is such that nobody has ... A força da contracção foi tal que ninguém dispõe de ...
slump
I)
queda
NOUN
- Market's been in a slump lately. Mercado foi em uma queda recentemente.
- The corresponding slump in steel prices outstripped the decline in ... A queda correspondente dos preços do aço ultrapassou o declínio da ...
- part of the ongoing slump in corporate earnings. a corrente queda nos lucros empresariais.
- ... , we're in a ratings slump right now, but ... ... , neste momento, estamos em queda de audiência, mas ...
- How's that slump going? Como é que a queda vai?
II)
III)
removed
I)
removido
VERB
- I thought you had it removed along with. Pensei que a tivesses removido juntamente com.
- I have a lump that needs to be removed. Tenho um nódulo que precisa ser removido.
- Surgically removed before embryo implantation. Removido antes da implantação do embrião.
- Artifact removed from discovery site. Artefato removido da área de descoberta.
- Her body was removed from a state facility and. Seu corpo foi removido de um hospital público e.
- A factor that's been removed from the equation. Esse fato foi removido da equação.
II)
retirado
VERB
- His heart was removed? Seu coração foi retirado?
- I would've never removed it from my neck. Nunca teria retirado do meu pescoço.
- A factor that's been removed from the equation. Um factor que foi retirado da equação.
- The program tracks cash being removed from circulation. Bem, o programa rastreia dinheiro retirado de circulação.
- She must have removed the cab's tracker. Deve ter retirado o dispositivo de localização do táxi.
- The heart was removed. O coração foi retirado.
III)
eliminados
VERB
Synonyms: eliminated, disposed, deleted, wiped out, knocked out, erased, discarded
- Fall within them, and be removed from this world. Se caírem dentro delas, serão eliminados deste mundo.
- ... wool may or may not have been removed. ... lã podem ou não ter sido eliminados.
- ... growth in small companies must be removed. ... o crescimento das pequenas empresas devem ser eliminados.
- ... crop production, are removed with no available substitute ... ... as colheitas, forem eliminados sem que esteja disponível um substituto ...
- Any employee loyal to the old management have been removed Todos os empregados leais à antiga gerência foram eliminados.
- ... request can also be removed from it if they so request ... ... pedido podem igualmente ser eliminados desses cadernos se o solicitarem ...
IV)
tirado
VERB
- By now, you should have removed the pipe. A essa hora você já deve ter tirado o cano.
- By now you should have removed the pipe. Você já deve ter tirado o cano.
- It cannot be removed from the mama. Não pode ser tirado da mãe.
- Any rare book removed from the vault gets scanned through ... Qualquer livro raro tirado do cofre passa por ...
- Anytime a document is removed from the official archives it's ... Quando um documento é tirado dos arquivos oficiais está ...
- ... cleaned and the trash removed. ... limpeza e o lixo ser tirado.
V)
tirou
VERB
- Did you see what he removed from the box? Viu o que ele tirou da caixa?
- Did you see what he removed from the box? Viu o que ele tirou do cofre?
- You removed his jacket. Você tirou a jaqueta dele.
- From where you removed that? De onde tirou isso?
- Who removed my bullet? Quem tirou a bala?
- You removed something from my office. Tirou algo de meu escritório.
retreat
I)
retiro
NOUN
Synonyms: withdraw, retirement, seclusion
- I was thinking we could go on a yoga retreat. Estava a pensar num retiro de ioga.
- I go to the retreat every year. Eu venho ao retiro todos os anos.
- Were you just at the retreat? Foi apenas no retiro?
- This is meant to be a retreat. Isto devia ser um retiro.
- This is a retreat. Isto é um retiro.
- Then retreat this series of numbers. Então retiro esta série de números.
II)
recuo
NOUN
- There should be no retreat from that position whatsoever. Não podemos permitir qualquer recuo em relação a essa posição.
- ... the world's ice is in retreat. ... o gelo mundial está em recuo.
- You're confusing cowardice with a tactical retreat. Está confundindo covardia com recuo tático.
- Let's just say it's a tactical retreat. Digamos que isto é um recuo estratégico.
- ... to watch how justice and politics retreat in the face of ... ... a assistir a um recuo do direito e da política perante ...
- Retreat of glaciers since 1850 Recuo dos glaciares desde 1850
III)
recuar
VERB
- Taught never to retreat, never to surrender. Ensinado a nunca recuar e a nunca se render.
- Retreat along the river! Recuar junto ao rio !
- We have to retreat now. Temos que recuar agora.
- We will retreat through the breach. Vamos recuar através da fenda.
- This is an order, retreat! Isto é uma ordem, recuar!
- But this time she will not retreat. Mas desta vez ela não irá recuar.
IV)
refúgio
NOUN
- His arrival at the retreat is on schedule. Sua chegada ao refúgio está no horário.
- Where is the retreat? Onde está o refúgio?
- A spiritual retreat is supposed to be spiritual, darling, ... Um refúgio espiritual deve ser algo espiritual, querida, ...
- ... whole and comes back up here into its cool retreat. ... inteiro e volta para seu refúgio.
- ... his bungalow as a retreat from the world. ... seu bungalow como um refúgio do mundo.
- Became my secret retreat. Tornou-se meu refúgio secreto.
V)
recuem
NOUN
- Retreat to the mountains! Recuem para as montanhas!
- Retreat to behind the route! Recuem para o trilho.
- But retreat only when signaled. Só recuem quando ordenado.
- Squadron leaders, retreat to fallback position. Líderes de esquadrão, recuem para posição inicial.
- ... you want to save those people, then retreat. ... quiserem salvar aquelas pessoas, recuem.
- Squadron leaders, retreat to fallback position. Líderes de esquadrão, recuem para posição iniciaI.
VI)
recuam
NOUN
Synonyms: recede
- Other animals retreat to a few remaining pools. Outros animais recuam para os poucos lagos restantes.
- Why do you retreat? Por que recuam?!
- ... the first snows fall they retreat to their underground burrows ... ... a primeira neve cai, recuam para a sua toca subterrânea ...
VII)
retirar
VERB
- The sun begins to retreat. O sol começa a se retirar.
- We need to retreat! Temos de retirar, agora!
- We must retreat now! Temos que retirar agora!
- We can retreat through the sewer. Nós podemos nos retirar pelo esgoto.
- Call in a full retreat. Chamada de completo retirar.
- We had no choice but retreat. Não tivemos alternativa, senão retirar.
VIII)
retroceder
VERB
- Why should we retreat? Por que deveríamos retroceder?
- They must retreat south 600 miles, beyond the ... Deverão retroceder 1000 km para sul, para longe do ...
- ... a good time for a retreat. ... uma excelente hora para retroceder.
- ... that that was we had to retreat some hours. ... que isso estava- devíamos retroceder algumas horas.
- ... the sea ice is beginning to retreat. ... gelo do mar começa a retroceder.
- I beg you to consider, we must not retreat! Eu imploro que você reconsidere, Nós não devemos retroceder!
withdrawn
I)
retirado
VERB
- Think of it as a privilege which can be withdrawn. Pensa nisso como um privilégio que pode ser retirado.
- He was gentle, and he was withdrawn. Ele era gentil, e ele era retirado.
- His brain was withdrawn through his nose and ... Seu cérebro é retirado através do seu nariz e ...
- ... communication is purely and simply withdrawn. ... comunicação seja pura e simplesmente retirado.
- ... the committee concerned had withdrawn this item. ... a comissão em causa havia retirado este ponto.
II)
retraído
VERB
Synonyms: retracted, standoffish
- Right now, he's too withdrawn to revisit the event ... Neste momento, ele está muito retraído para revisitar o evento ...
- ... why she's been so quiet and withdrawn. ... por isso que ela foi tão quieto e retraído.
- ... he becomes quiet and withdrawn. ... ele se torna quieto e retraído.
- I've never seen him so withdrawn. Nunca o vi tão retraído.
- He's a withdrawn and primitive man, but ... É um homem retraído e primitivo, mas ...
III)
revogadas
VERB
- ... concerned to ensure that they are withdrawn without delay. ... em questão que garanta que sejam revogadas sem demora.
- ... in paragraph 2 shall not be withdrawn until the suspicion of ... ... no no 2 não serão revogadas antes de a suspeita da ...
- ... permits issued, not withdrawn and not expired), disaggregated ... ... autorizações emitidas, não revogadas nem caducadas , desagregadas ...
IV)
V)
supressão
VERB
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination
VI)
removal
I)
remoção
NOUN
- The only gift of chastity is in its removal. O único presente da castidade é sua remoção.
- That and the painful regimen of tattoo removal. Sem contar a dolorosa remoção da tatuagem.
- The precision of the removal suggests highly advanced surgical skill. A precisão da remoção sugere habilidade cirúrgica avançada.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- My removal from this flesh. Minha remoção desta carne.
- Not a surgical removal. Não foi remoção cirúrgica.
II)
retirada
NOUN
- ... office has authorized the removal of the bodies. ... escritório de investigação autorizou a retirada dos corpos.
- ... come with me to witness the removal of the sign. ... venha comigo testemunhar a retirada da placa.
- Removal may be effected by instalments. Essa retirada pode ser fraccionada.
- lf the governors desire my removal l will, of course ... Se os conselheiros desejam minha retirada é claro que me ...
- ... dates of entry into and removal from storage; ... datas de colocação e de retirada de armazém;
- ... in the basement is scheduled for removal to help pay for ... ... na cave está prestes a ser retirada para ajudar a pagar ...
III)
eliminação
NOUN
Synonyms: elimination, disposal, eliminating, deletion, disposing, scavenging
- The removal of the restrictions will allow authors to choose ... A eliminação das restrições permitirá aos autores escolher ...
- Removal of restrictions in organ donation ... Eliminação das restrições à dádiva de órgãos ...
- The removal of the travel visa to the ... A eliminação do visto de viagem para os ...
- The removal of barriers requires a carefully-judged mix of ... A eliminação das barreiras exige um procedimento rigoroso de ...
- The removal of the existing restrictions would help ... A eliminação das restrições existentes ajudará ...
- Removal of intellectual property for ... A eliminação da propriedade intelectual dos ...
IV)
afastamento
NOUN
Synonyms: clearance, spacing, remoteness, expulsion, departure, withdrawal
- ... here to discuss your proposed removal as a disciplinary action. ... aqui para discutir seu afastamento e uma ação disciplinar.
- ... that detention for the purposes of removal may be used only ... ... que a detenção para efeitos de afastamento só pode ser utilizada ...
- ... with respect to the implementation of the removal decision. ... relativamente à implementação da decisão de afastamento.
- ... joint flights for the removal of immigrants; ... os voos conjuntos de afastamento;
- ... authorised restraints in advance of the removal operation. ... restrições e outras operações autorizados antes da operação de afastamento.
- ... in advance about the removal operation. ... antecedência acerca da operação de afastamento.
V)
supressão
NOUN
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, elimination
- It is evident that the removal of measures would enable importers ... É óbvio que a supressão das medidas permitiria aos importadores ...
- Removal of the present aid scheme at this juncture ... A supressão do actual regime de ajuda neste momento ...
- Removal of the aid at ... A supressão da ajuda, na ...
- Also important is the removal, at least partially, of ... Também é importante a supressão, pelo menos parcial, do ...
- ... once more their complete and permanent removal. ... uma vez mais, a sua supressão completa e definitiva.
- the removal of non-tariff barriers; supressão dos obstáculos não pautais;
pickup
I)
captador
NOUN
- ... a late-model SUV or a light pickup. ... um SUV tarde-modelo ou um captador de luz.
- ... mistake, that some animal pickup officer was your sole ... ... erro, que algum agente captador animal era o seu único ...
- ... isn't a stage-door pickup. ... não é uma fase captador porta.
II)
picape
NOUN
Synonyms: truck
- What about the driver of the pickup? E que tal o motorista da picape?
- My blue pickup is just around the corner. Minha picape azul está logo ali.
- Follow that red pickup. Siga essa picape vermelha.
- What are you doing in my pickup! O que estão fazendo com a minha picape?
- He drives a pickup. Ele dirige uma picape.
- You own this business and you still drive a pickup? É o dono deste negócio e ainda dirige uma picape?
IV)
caminhonete
NOUN
Synonyms: truck, van, pickup truck, suv, station wagon
- He drove a pickup. Ele dirigia uma caminhonete.
- On the train track was a pickup. Tinha uma caminhonete na linha do trem.
- The pickup was, pulled over. A caminhonete.encostou.
- My wallet's in my pickup in the glove compartment ... Minha carteira está na minha caminhonete, no porta-luvas ...
- I'm used to drivin' a pickup, man. Eu dirijo uma caminhonete.
- How's the pickup? E como está a caminhonete?
V)
recolha
NOUN
Synonyms: collection, collecting, gathering, gather, sampling
- Someone just called for a pickup? Alguém ligou para uma recolha?
- I missed the pickup date. Deixei passar a recolha.
- The whole pickup will take less than an hour. Toda a recolha demorará menos de uma hora.
- I think we're due for a pickup. Creio que vamos fazer uma recolha.
- I gotta make a pickup first. Mas tenho de fazer uma recolha, antes.
- Where is the original pickup point? Onde é o ponto original de recolha?
VI)
retirada
NOUN
- ... just as you made the pickup. ... assim como fizeste a retirada.
- That's a pickup call. Essa é uma chamada de retirada.
- There's a pickup scheduled for today, ... Tem uma retirada agendada para hoje, ...
VIII)
carrinha
NOUN
Synonyms: van, truck, minivan, station wagon, wagon
- That guy that got out of the pickup. O tipo que saiu da carrinha.
- In the back of the pickup. Na traseira da carrinha.
- You own this business and you still drive a pickup? Você é o proprietário deste negócio e anda numa carrinha?
- What are you doing in my pickup! Que estão a fazer com a minha carrinha?
- They got a special pickup for it. Eles têm uma carrinha especial para isso.
- The package and cash were waiting for him at pickup. O pacote e o dinheiro estavam dentro da carrinha.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals