Revoked
US
GB
PT
Translation of Revoked in Portuguese :
revoked
1
revogada
VERB
Synonyms: repealed, abrogated, withdrawn, overturned, countermanded, rescinded
- Something tells me his parole's about to be revoked. Algo me diz que a condicional será revogada.
- ... guy who you said should have his breeders license revoked? ... tipo que deveria ter as licenças de criador revogada?
- ... you got your card revoked. ... você tem seu cartão revogada.
- Your membership's been revoked. Sua filiação foi revogada.
- his bail will be revoked. sua fiança será revogada.
2
cassada
VERB
- For the time being, your permit is revoked. No momento, sua licença está cassada.
- A street vendor had his license revoked. Um camelô que teve sua licença cassada.
- ... or getting his license revoked... ... ou obtendo sua licença cassada ...
- ... or had his license revoked in the last five years. ... ou que teve sua licença cassada nos últimos 5 anos.
3
revocado
VERB
4
anulada
VERB
- Permission's been revoked. A permissão foi anulada.
- ... hears that, your scholarship gets revoked. ... souber, sua bolsa de estudo será anulada.
- ... acceptance of a variety is revoked: ... admissão de uma variedade seja anulada:
5
apreendida
VERB
Synonyms: seized, apprehended, impounded
- Some people should have their license revoked. Algumas pessoas deviam ter a habilitação apreendida.
- ... if you do, your license will be revoked. ... se recusar, a sua carta de condução será apreendida.
6
cancelada
VERB
- My press credentials have been revoked. Minha credencial foi cancelada.
- ... in the car was a proclamation that had been revoked. ... no carro era uma proclamação que tinha sido cancelada.
- Your membership's been revoked. A sua filiação foi cancelada.
- ... , all permits have been revoked. ... , sua permissão foi cancelada.
More meaning of Revoked
repealed
I)
revogada
VERB
Synonyms: revoked, abrogated, withdrawn, overturned, countermanded, rescinded
- This directive will be repealed. Esta directiva vai ser revogada.
- ... that her guardianship be repealed, and that she be released ... ... que a sua tutela seja revogada e que seja colocada ...
- ... will no longer be necessary, and could be repealed. ... já não será mais necessária, e podia ser revogada.
- ... this law will be repealed, but it has taken a ... ... que esta lei será revogada, mas foi preciso uma ...
- References to the repealed Directive shall be construed ... As referências feitas para a directiva revogada devem entender-se ...
abrogated
I)
revogada
VERB
Synonyms: repealed, revoked, withdrawn, overturned, countermanded, rescinded
- ... consider a petition from an abrogated heiress. ... considerará uma petição de uma herdeira revogada.
withdrawn
I)
retirado
VERB
- Think of it as a privilege which can be withdrawn. Pensa nisso como um privilégio que pode ser retirado.
- He was gentle, and he was withdrawn. Ele era gentil, e ele era retirado.
- His brain was withdrawn through his nose and ... Seu cérebro é retirado através do seu nariz e ...
- ... communication is purely and simply withdrawn. ... comunicação seja pura e simplesmente retirado.
- ... the committee concerned had withdrawn this item. ... a comissão em causa havia retirado este ponto.
II)
retraído
VERB
Synonyms: retracted, standoffish
- Right now, he's too withdrawn to revisit the event ... Neste momento, ele está muito retraído para revisitar o evento ...
- ... why she's been so quiet and withdrawn. ... por isso que ela foi tão quieto e retraído.
- ... he becomes quiet and withdrawn. ... ele se torna quieto e retraído.
- I've never seen him so withdrawn. Nunca o vi tão retraído.
- He's a withdrawn and primitive man, but ... É um homem retraído e primitivo, mas ...
III)
revogadas
VERB
- ... concerned to ensure that they are withdrawn without delay. ... em questão que garanta que sejam revogadas sem demora.
- ... in paragraph 2 shall not be withdrawn until the suspicion of ... ... no no 2 não serão revogadas antes de a suspeita da ...
- ... permits issued, not withdrawn and not expired), disaggregated ... ... autorizações emitidas, não revogadas nem caducadas , desagregadas ...
IV)
V)
supressão
VERB
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination
VI)
rescinded
I)
II)
cancelada
VERB
- What proof have you got the order's been rescinded? Que provas tendes de que a ordem foi cancelada?
- Which was rescinded before it was officially accepted. A qual foi cancelada antes de ser oficialmente aceita.
- What proof have you got the order's been rescinded? Que prova tem de que a ordem foi cancelada?
- That evacuation order's rescinded. Esta ordem de evacuação está cancelada.
III)
anulado
VERB
- ... has not yet amended or rescinded the Decision of the Commission ... ... não tiver entretanto alterado ou anulado a decisão da Comissão ...
- ... , your invitation will be rescinded, and there will be ... ... , seu convite será anulado, ... e haverá ...
IV)
annulled
I)
anulado
VERB
- That it could be annulled? Que ele poderia ser anulado?
- It was annulled ages ago. Foi anulado há anos.
- It was annulled, which is almost ... Mas foi anulado, o que é quase ...
- In case a visa is annulled by the competent authorities of ... No caso de um visto ser anulado pelas autoridades competentes de ...
- ... , that can be annulled, I expect. ... , isso pode ser anulado, eu espero.
II)
cancelled
I)
cancelado
VERB
Synonyms: canceled, cleared, unregistered
- This entire project is cancelled. Todo o projecto foi cancelado.
- The movie is cancelled. O filme foi cancelado.
- The contract is cancelled. O contrato está cancelado.
- You fellas realize the festival is cancelled. Vocês ficaram sabendo que o festival foi cancelado.
- The show is cancelled! O programa foi cancelado!
- All weekend passes are cancelled. O fim de semana está cancelado.
II)
anuladas
VERB
- Cancelled visa stickers shall be registered as such. As vinhetas de visto anuladas deverão ser registadas como tal.
- ... which they were entered shall be cancelled. ... qual foram inscritas serão anuladas.
- ... the end of the year were not cancelled. ... ao final do exercício não foram anuladas.
- ... all vessels withdrawn are cancelled and that the withdrawals ... ... todos os navios retirados sejam anuladas e de que as retiradas ...
- Sums carried over from the previous financial year and cancelled | Dotações transitadas do exercício anterior anuladas |
- Appropriations carried over from the previous financial year and cancelled | Dotações transitadas do exercício anterior anuladas |
III)
inutilizado
VERB
- The ecocard shall be cancelled by any one of the following ... O cartão de ecopontos será inutilizado através de um dos seguintes ...
- The ecocard shall be cancelled by any one of ... O cartão de ecopontos será inutilizado através de qualquer um dos ...
- ... shall be affixed to the ecocard and cancelled. ... deverá ser afixado ao cartão de ecopontos e inutilizado.
- ... ecocard has not been cancelled in accordance with the ... ... cartão de ecopontos não foi inutilizado em conformidade com o ...
void
I)
vazio
NOUN
- Is it the end of the void? É o fim do vazio?
- What void are you trying to fill? Que vazio você está tentando preencher?
- People like to fill a void. As pessoas gostam de preencher o vazio.
- I was a chasm, a void, nothing. Eu era um abismo, um vazio, nada.
- And this happens in an instant all over the void. E isto acontece num instante por todo o vazio.
- Your contract is null and void. Seu contrato é nulo e vazio.
II)
anular
VERB
- ... gave the judge a reason to void the waiver. ... deu à juíza um motivo para anular o contrato.
- ... has the right to void the entire deal. ... tinha o direito de anular o contrato.
- All right, then, void the election. Tudo bem, então, anular a eleição.
- - We have every reason to void the contract. - Temos motivo para anular o contrato.
III)
vácuo
NOUN
- You lost yourself to the void. Você se perdeu no vácuo.
- He says life's just an empty void! Ele diz que a vida é um vácuo.
- I sent you back into the void! Eu os mandei de volta ao vácuo!
- ... we met, were nothing, a void. ... te conhecer são um nada, um vácuo.
- ... in his work to avoid staring into the emotional void. ... no trabalho para evitar o vácuo emocional.
- Isn't there a void between them? Não existe um vácuo entre eles?
IV)
anulada
ADJ
V)
nulo
ADJ
- This agreement is void. Este acordo é nulo.
- ... but they're stuck in the null void. ... mas estão presos no Vácuo Nulo.
- ... and this agreement is void, and I will see ... ... e o acordo é nulo e em 15 dias verei ...
VIII)
nula
ADJ
- This oval, or void area, was found in the ... Este oval, ou área nula, foi encontrada no ...
- ... something has dripped down from this void area. ... algo gotejou abaixo desta área nula.
- ... have not ratified in person is void, it is not ... ... não tenha ratificado pessoalmente é nula, não é, ...
- ... the Directive was declared void on the grounds that ... ... a directiva foi declarada nula com o fundamento de que ...
IX)
vazia
ADJ
- ... was complaining her life is void of meaning. ... sempre se queixa que sua vida é vazia.
- His mind's a void. Sua mente está vazia.
- That his word will not return unto him void Que sua palavra não voltará vazia.
- ... the earth was without form and void; ... a terra era sem forma e vazia;
- ... something nameless, you know, without form and void. ... algo sem nome, sabem, sem forma e vazia.
- ... earth was without form "and void. ... terra era informe "e vazia.
voided
I)
anulada
VERB
- ... legal standpoint, was voided by your client's affair ... ... de vista legal, foi anulada pelo caso do seu cliente ...
- ... legal standpoint, was voided by your client's affair with ... ... de vista legal, foi anulada pelo caso do seu com ...
- ... absentia judgment will be voided. ... presunção de morte, será anulada.
nullified
I)
anulada
VERB
countered
II)
rebateu
VERB
III)
contrariadas
VERB
Synonyms: thwarted
- These trends should be countered with a renewed emphasis ... Estas tendências deveriam ser contrariadas com uma tónica renovada ...
IV)
V)
aborts
I)
III)
seized
I)
apreendidos
VERB
Synonyms: apprehended, confiscated, impounded
- We seized two computers. Nós apreendidos dois computadores.
- These cars have been seized. Estes carros foram apreendidos.
- They were seized at a raid earlier this morning ... Foram apreendidos num ataque esta manhã ...
- ... our goods worth millions have been seized. ... nossas mercadorias que valem milhões foram apreendidos.
- And by law, their assets are seized, E pela lei, seus ativos são apreendidos,
II)
aproveitou
VERB
Synonyms: took advantage, exploited
- ... I hoped, you seized that opportunity. ... eu esperava, você aproveitou essa oportunidade.
- ... and just like I hoped, you seized that opportunity. ... e você, como eu esperava, aproveitou essa oportunidade.
- ... What do you mean he seized her? ... Como assim, se aproveitou dela?
- You-You seized the moment, claiming control ... Você aproveitou o momento, reivindicando o controle ...
- ... Just like that: he seized her! ... Isso mesmo, ele se aproveitou dela!
III)
confiscados
VERB
Synonyms: confiscated, forfeited
- ... two full cases of seized ink cartridges. ... duas caixas cheias de cartuchos de tinta confiscados.
- They've been seized by the court in lieu of your ... Foram confiscados pelo tribunal no lugar da ...
- My furniture was seized, all I owned ... Meus móveis foram confiscados, tudo o que possuía ...
- ... and broadcasting technology, were seized. ... e material tecnológico de televisão, foram confiscados.
IV)
penhorados
VERB
V)
VI)
agarrou
VERB
- He seized me by the collar and flung me out. Ele me agarrou pelo colarinho e me arremessou para fora.
- Like a hero he seized on the wheel; Como um herói, ele agarrou o leme.
- Suddenly he seized me... De repente me agarrou...
- He seized me by the collar and flung me out ... Agarrou-me pelos colarinhos e empurrou-me para fora ...
- Then she seized our lord by his garments ... Depois,agarrou nosso Senhor pelas vestes ...
VII)
tomaram
VERB
Synonyms: took
- They seized most of his possessions as evidence, ... Eles tomaram a maior parte de seus bens como evidências, ...
- They seized control and what followed was to be a ... Tomaram o controle, e a seguir houve uma ...
- They seized most of his possessions as evidence ... Eles tomaram a maior parte de seus bens como evidências ...
- The second time, they seized the entire island for ... Da segunda,tomaram a ilha... por ...
- They seized most of his possession ... Eles tomaram a maior parte de seus bens ...
VIII)
tomado
VERB
Synonyms: taken
- I was seized with shame. Fui tomado pela vergonha.
- If so, we've seized back the initiative. Se assim for, temos tomado a iniciativa de volta.
- I was seized by a mad idea. Fui tomado por uma idéia louca.
- ... and aggressor who has just seized power by force. ... e agressor, que tenha tomado o poder pela força.
- He couldn't have been seized in the middle of the camp ... Não poderia haver sido tomado no meio do acampamento ...
IX)
capturados
VERB
apprehended
I)
apreendido
VERB
- ... who has not been apprehended. ... que não tem foi apreendido.
- ... his own life before he could be apprehended. ... sua própria vida antes que pudesse ser apreendido.
- ... a known problem gambler, were finally apprehended, yes? ... um apostador conhecido, foi apreendido?
- Thus may it be perceived and apprehended in its essence. ... Então será percebido e apreendido na sua essência. ...
- Subject was apprehended in possession of 9.4 ... Sujeito foi apreendido em posse de 9,4 ...
II)
receada
VERB
III)
detido
VERB
- I want this man apprehended now. Quero esse homem detido.
- ... Member State") is apprehended in the territory of another ... ... Estado-Membro") ser detido no território de outro ...
- ... by a Member State is apprehended in the territory of another ... ... por um Estado-Membro é detido no território de outro ...
IV)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- No one was ever apprehended. Nunca ninguém foi preso.
- They were taken off the defendant when he was apprehended. Foram retirados do réu quando ele foi preso.
- ... still has to be apprehended. ... , ainda tem de ser preso.
- ... very important he not be apprehended at this time. ... essencial que ele não seja preso nesse momento.
- ... very important he not be apprehended at this time. ... muito importante que ele não seja preso nesta altura.
impounded
I)
apreendido
VERB
Synonyms: seized, apprehended, siezed
- You know my car got impounded. Sabes que o meu carro foi apreendido.
- And falsely impounded, as a matter of fact. E falsamente apreendido, de fato.
- Your car was impounded. O seu carro foi apreendido.
- And your car's been impounded as evidence, so. E o seu carro foi apreendido como prova, assim.
- At least your car wasn't impounded. Pelo menos, o seu carro não foi apreendido.
II)
confiscado
VERB
Synonyms: confiscated, seized, forfeited
- Then your car will be impounded. Então o seu carro será confiscado.
- His car was impounded. O carro dele foi confiscado.
- This money is impounded by a government which, like ... Este dinheiro é confiscado por um governo que, como ...
canceled
I)
cancelado
VERB
Synonyms: cleared, unregistered
- Not canceled but postponed. Não cancelado mas adiado.
- I thought they canceled that show. Pensei que eles tivessem cancelado esse show.
- The project was canceled. O projecto foi cancelado.
- The plane was canceled. O vôo foi cancelado.
- The rehearsal got canceled. O ensaio foi cancelado.
- We should have canceled that reception, shouldn't we? Devíamos de ter cancelado, não devíamos?
II)
anulado
VERB
- The wedding was canceled. O casamento foi anulado.
- He would have canceled his appointment with her if ... Só se ele tivesse anulado o encontro com ela ...
- Your contract's been canceled. O seu contrato foi anulado.
- ... is debriefed before he is canceled. ... é interrogado antes de ser anulado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals