Disallowed
US
GB
PT
Translation of Disallowed in Portuguese :
disallowed
1
2
anulado
VERB
- This witness is disallowed. Este testemunho está anulado.
- The document is disallowed. O documento está anulado.
- Otherwise, this witness is disallowed. Do contrário, este testemunho está anulado.
- ... my real name, was disallowed. ... meu nome real, foi anulado.
3
4
permitidas
VERB
Synonyms: allowed, permitted, permissible, allowable
- These conversions should be disallowed Estas conversões não deviam ser permitidas.
- ... hour maneuver must be disallowed on the grounds that ... ... manobras não deverão ser permitidas com o fundamento de que ...
More meaning of Disallowed
frowned upon
I)
annulled
I)
anulado
VERB
- That it could be annulled? Que ele poderia ser anulado?
- It was annulled ages ago. Foi anulado há anos.
- It was annulled, which is almost ... Mas foi anulado, o que é quase ...
- In case a visa is annulled by the competent authorities of ... No caso de um visto ser anulado pelas autoridades competentes de ...
- ... , that can be annulled, I expect. ... , isso pode ser anulado, eu espero.
II)
cancelled
I)
cancelado
VERB
Synonyms: canceled, cleared, unregistered
- This entire project is cancelled. Todo o projecto foi cancelado.
- The movie is cancelled. O filme foi cancelado.
- The contract is cancelled. O contrato está cancelado.
- You fellas realize the festival is cancelled. Vocês ficaram sabendo que o festival foi cancelado.
- The show is cancelled! O programa foi cancelado!
- All weekend passes are cancelled. O fim de semana está cancelado.
II)
anuladas
VERB
- Cancelled visa stickers shall be registered as such. As vinhetas de visto anuladas deverão ser registadas como tal.
- ... which they were entered shall be cancelled. ... qual foram inscritas serão anuladas.
- ... the end of the year were not cancelled. ... ao final do exercício não foram anuladas.
- ... all vessels withdrawn are cancelled and that the withdrawals ... ... todos os navios retirados sejam anuladas e de que as retiradas ...
- Sums carried over from the previous financial year and cancelled | Dotações transitadas do exercício anterior anuladas |
- Appropriations carried over from the previous financial year and cancelled | Dotações transitadas do exercício anterior anuladas |
III)
inutilizado
VERB
- The ecocard shall be cancelled by any one of the following ... O cartão de ecopontos será inutilizado através de um dos seguintes ...
- The ecocard shall be cancelled by any one of ... O cartão de ecopontos será inutilizado através de qualquer um dos ...
- ... shall be affixed to the ecocard and cancelled. ... deverá ser afixado ao cartão de ecopontos e inutilizado.
- ... ecocard has not been cancelled in accordance with the ... ... cartão de ecopontos não foi inutilizado em conformidade com o ...
nullified
I)
anulada
VERB
voided
I)
anulada
VERB
- ... legal standpoint, was voided by your client's affair ... ... de vista legal, foi anulada pelo caso do seu cliente ...
- ... legal standpoint, was voided by your client's affair with ... ... de vista legal, foi anulada pelo caso do seu com ...
- ... absentia judgment will be voided. ... presunção de morte, será anulada.
quashed
I)
unauthorized
I)
II)
autorizadas
ADJ
Synonyms: authorized, permitted
- ... no break-ins, no unauthorized open doors. ... arrombamentos ou portas não autorizadas abertas.
allowed
I)
permitido
VERB
Synonyms: permitted, enabled, allowable, permissible
- Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
- Are we allowed up here? Nos é permitido estar aqui?
- Your father would never have allowed it. Seu pai nunca teria permitido.
- Officially allowed to ignore velvet ropes. Oficialmente permitido de ignorar cordas de veludo.
- You know, it is allowed. Sabe, é permitido.
- What are you allowed to do? O que está permitido fazer?
II)
autorizados
VERB
Synonyms: authorized, permitted
- But we are not allowed to use their bodies first. Man não estamos autorizados a usar antes os seus corpos.
- Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
- Only members of this school are allowed to eat here. Só membros desta escola estão autorizados a comer aqui.
- You are not allowed any closer. Não estão autorizados a se aproximar.
- Are they not allowed to ride in those mountains? Eles não estão autorizados a andar naquelas montanhas?
- We are allowed to observe. Fomos autorizados a observar.
III)
admitidos
VERB
Synonyms: admitted
- 2. Advances on the premiums shall not be allowed. 2. Não são admitidos adiantamentos sobre o prémio.
- Eleven Member States have been allowed to participate in the euro ... Foram admitidos a participar no euro onze Estados-Membros ...
- 6.4 Equivalent measuring instruments shall be allowed. 6.4. São admitidos aparelhos de medida equivalentes.
- - definitively allowed, or - ou definitivamente admitidos,
IV)
reservado
VERB
permitted
I)
permitido
VERB
Synonyms: allowed, enabled, allowable, permissible
- I thought showing some concern was permitted. Pensei que mostrar um pouco de preocupação seria permitido.
- Unnecessary conversation is not permitted! Não é permitido conversas inúteis!
- This is not permitted. Isso não é permitido.
- Wives are not permitted to live among us. Não é permitido que mulheres vivam conosco.
- No one is permitted to take any personal possessions. Não é permitido guardar nenhum pertence pessoal.
- Unfortunately it is not permitted, especially while on hajj. Infelizmente, não é permitido.
II)
autorizados
VERB
Synonyms: authorized, allowed
- Should investment aid be permitted in this context? Os auxílios ao investimento deviam ser autorizados neste contexto?
- We are not permitted to engage in advertising of any kind ... Não estamos autorizados a fazer qualquer tipo de publicidade ...
- We're not permitted to disclose a child's real identity ... Não estamos autorizados a revelar a sua identidade ...
- Those animals shall not be permitted to continue their journey ... Esses animais só poderão ser autorizados a continuar a viagem ...
- ... the relevant essential requirements should be permitted to circulate freely; ... os requisitos essenciais pertinentes devem ser autorizados a circular livremente;
III)
admitidos
VERB
Synonyms: admitted
- ... the types of processing permitted should be defined; ... é conveniente definir os tipos de transformações admitidos;
permissible
I)
admissível
ADJ
Synonyms: allowable, acceptable, tolerable
- Because it wasn't a absolute permissible action. Porque não era uma ação absolutamente admissível.
- However, it is not permissible in court. E não é admissível no tribunal.
- Technically permissible maximum mass per axle Massa máxima tecnicamente admissível por eixo
- Technically permissible maximum mass on the group of axles ... Massa máxima tecnicamente admissível no conjunto de eixos ...
- The maximum permissible body burden, for ... O valor máximo admissível na massa corporal . ...
II)
permitido
ADJ
- And that tango they wouldn't allow now is quite permissible. E o tango que estava proibido, agora está permitido.
- You know that's not permissible. Você sabe que isso não é permitido.
- Not everything's permissible, is it? Nem tudo é permitido, certo?
- Is it permissible to use them for research purposes? Será permitido utilizá-los para fins de investigação?
- ... , but, no, it is not permissible. ... , mas não, não é permitido.
allowable
I)
II)
admissível
ADJ
Synonyms: permissible, acceptable, tolerable
- The maximum allowable leakage rate on the vacuum side ... A taxa de fuga máxima admissível no lado do vácuo ...
- ... with regard to our total allowable catch. ... no que respeita ao nosso total admissível de capturas.
- ... to establish the total allowable catches, where the ... ... a estabelecer o total admissível de capturas, em que a ...
- ... the allocation of total allowable catch, or total ... ... a repartição do total admissível de capturas, do total ...
- Maximum allowable train current (Amperes) Corrente máxima admissível no comboio (Amperes)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals