Kicking
US
GB
PT
Translation of Kicking in Portuguese :
kicking
1
chutando
VERB
- It was kiCking and buCking. Estava chutando e estava resistindo.
- Kicking robot was great. Chutando robô foi ótimo.
- He was choking you and kicking your brother. Ele estava sufocando você e chutando seu irmão.
- The thing is kicking already. O negócio já está chutando.
- Kicking me out now or what? Está me chutando agora ou o quê?
- But you seem to be kicking my seat. Mas parece que esta chutando o meu acento.
2
retrocedendo
VERB
Synonyms: receding, backtracking, rewinding
- The engines are kicking. Os motores estão retrocedendo.
- And none of them are kicking up to us for working ... E nenhum deles está retrocedendo até nós para trabalhar ...
- He's been kicking up a storm all night. Ele foi retrocedendo acima uma tempestade a noite toda.
3
pontapés
VERB
- You want to live, start kicking. Você quer viver, inicie pontapés.
- I fought this kicking and screaming! Eu me opus a isso a gritos e pontapés!
- ... showed you how to do all that kicking and punching? ... te ensinou a dar todos esse socos e pontapés?
- No biting, scratching, kicking. Nada de dentadas, arranhões, pontapés.
- I want no kicking, biting, scratching ... Eu não quero pontapés, mordidas, arranhões ...
- Oh, yes, that stopped the kicking. Oh, sim, isto parou os pontapés.
4
esperneante
VERB
- I am not the thinker Kicking Bird is. Não sou pensador como Pássaro Esperneante.
- I am in agreement with Kicking Bird. Concordo com Pássaro Esperneante.
- Kicking Bird has released her. Pássaro Esperneante a libertou.
- Kicking Bird told me to wait. Pássaro Esperneante disse-me para esperar.
- ... Lot says he saw Kicking Bird riding on the prairie. ... diz que viu Pássaro Esperneante montando na pradaria.
- ... every day, but Kicking Bird is frustrated with me. ... muito, mas Pássaro Esperneante está frustrado.
5
chute
VERB
Synonyms: kick
- Your kicking needs work. Você precisa trabalhar o chute.
- And in ending, not kicking. E em que termina, não chute.
- Stop kicking that mackerel. Não chute a sardinha.
- No kicking, elbows or using your knees. Não chute, não use cotovelos ou os joelhos.
- We need a good synchronized kicking. Precisamos de um bom chute sincronizado.
- ... we might save someone from getting a kicking. ... talvez possamos salvar alguém de um chute.
6
expulsar
VERB
- We are not kicking you out of anywhere, son. Não te estamos a expulsar de lugar nenhum, filho.
- That means you're not kicking us out now? Significa que não nos vais mais expulsar?
- ... have to worry about kicking me out. ... precisa se preocupar em me expulsar.
- ... know there's more to it than wiping and kicking? ... sabe que tem mais que isso, que expulsar?
- I can't believe you kicking me out. Eu não acredito que me estás a expulsar.
- They're not kicking me out. Eles não vão me expulsar.
7
acabando
VERB
Synonyms: ending, killing, finishing, ruining, falling apart
- ... vague recollection of when it wasn't kicking mine. ... vaga lembrança de quando não estava acabando com a minha.
- ... to you that you were kicking the rear. ... , já que estava acabando com ele?
- ... to you that you were kicking the rear. ... em você, já que estava acabando com ele?
More meaning of Kicking
receding
I)
recuando
VERB
Synonyms: retreating, shying, indenting
- Those glaciers are receding. Essas geleiras estão recuando.
- ... was coming, the water would be receding. ... estivesse vindo, a água estaria recuando.
- The water's not receding. A água não está recuando.
- There is no pain you are receding Não há nenhuma dor você está recuando
- The waters are receding faster than we thought A água está recuando mais rápido do que pensamos.
II)
retrocedendo
VERB
Synonyms: kicking, backtracking, rewinding
- The stars are receding. As estrelas estão retrocedendo.
- The waters are receding. As águas estão retrocedendo.
- Look, my gums are receding. Olha, minha gengiva está retrocedendo.
- There is no pain you are receding Não há dor você está retrocedendo
- There is no pain you are receding Não há nenhuma dor você está retrocedendo
III)
IV)
rewinding
kicks
I)
chutes
NOUN
Synonyms: kicking
- Just that your leg kicks need work. Apenas que seus chutes precisam de treino.
- Maybe she gets her kicks that way. Talvez ela fica seus chutes dessa maneira.
- You call those high kicks? Chamam isso de chutes altos?
- This how you get your kicks? É assim que consegue seus chutes?
- Had the highest kicks of any gal in the line. Tinha os chutes mais altos que qualquer moça.
II)
pontapés
NOUN
- Can you show me on of you special kicks? Me ensina um dos seus pontapés especiais?
- ... and took me to kicks. ... e me tirou a pontapés.
- Show him your kicks. Mostra-lhe as tua pontapés.
- ... and emptied the joint just for kicks. ... e esvaziei a junta a pontapés.
- ... could you have taken his kicks? ... como terias respondido aos seus pontapés?
III)
chuta
VERB
- She kicks me out into the streets. Ela me chuta para a rua.
- She drops things and kicks them around. Sempre caem coisas e elas chuta.
- It kicks you in the back of the head. Ele te chuta atrás da sua cabeça!
- He kicks like you wouldn't believe. Ele chuta como você não acreditaria.
- He gets up and kicks the pan of rice down. Ele levanta e chuta a panela de arroz.
IV)
retrocede
VERB
- ... kind of momentum that kicks you on, and makes you ... ... tipo de momento que voce retrocede, e faz você ...
- It is crucial to synchronize Kicks at all levels. É crucial para sincronizar retrocede em todos os níveis.
VI)
gozo
NOUN
Synonyms: enjoyment, joy, jouissance, joking
- And just for kicks, your father after that. E só pelo gozo, o teu pai a seguir.
- And just for kicks, your father after that. E só pelo gozo, depois.
- We do it for kicks. Fazemos isso por gozo.
- If it's just for kicks, then you don't ... Se é só por gozo, então, não ...
- ... eat fire just for kicks. ... engolir fogo só pelo gozo.
kick
I)
chutar
VERB
- Let me kick out the jams! Deixe eu chutar traseiros!
- I hope not to have forgotten as a kick occurs. Espero que não esqueça como chutar.
- All they do is kick. Tudo que ele faz é chutar.
- As you kick without gravity? Como você chutar sem gravidade?
- Come and kick the fire out! Venham chutar para apagar o fogo!
- Just kick the vampire out of the band. Basta chutar o vampiro fora da banda.
II)
chute
NOUN
Synonyms: kicking
- It was just a kick. Foi só um chute.
- One kick for three mistake s! Um chute para três erros!
- It was a kick, you jump! Foi um chute, você pular!
- Does our school have high kick like that? A nossa escola tem chute alto assim?
- And that was just a kick. E foi só um chute.
- Watch me kick it. Olha o meu chute.
III)
pontapé
NOUN
- It was my worst kick ever! Seria o seu pior pontapé!
- That was a good kick. Isso foi um bom pontapé.
- A kick in the teeth. Um pontapé nos dentes.
- That kid's got a strong kick. O rapaz tem um pontapé forte.
- I wanted to know when they kick. Queria saber quando dava o pontapé.
- Do we get a nice synchronized kick. Assim conseguimos um belo pontapé sincronizado.
IV)
retroceder
VERB
- ... when we tell you to, kick the break! ... quando nós o dissermos a, retroceder a ruptura!
- To kick out the jams? Para retroceder para fora dos atolamentos?
V)
pontapear
VERB
- Can you kick that leaf? Consegues pontapear aquela folha?
- So you can kick me and slap me all night? Para que me possas pontapear e bater a noite toda?
- He even has to kick into the wind. Até tem de pontapear contra o vento.
- You can always kick somebody in the baIls. Pode sempre pontapear alguém nos tomates certo?
- You used the system to kick a man who was already ... Usou o sistema para pontapear um homem que já estava ...
- You can always kick somebody in the baIls. Podes sempre pontapear alguém nos tomates certo?.
VI)
chuto
NOUN
- Reacted to a kick in the groin. Reagiu a um chuto nos colhões.
- He said it was my best kick ever. Ele disse que foi o meu melhor chuto.
- And firm kick upon swollen belly. E do chuto firme na barriga inchada.
- ... is a lot better than a kick in the teeth. ... é melhor que um chuto nos dentes.
- They can't even block one kick! Não consegue aguentar um chuto!
- I'il kick the both of youse out then. Então, eu chuto os dois pra fora.
VII)
VIII)
expulsar
VERB
- She wants to kick me out. Ela quer me expulsar.
- So they want to kick you out? Então, eles querem te expulsar?
- Good enough to kick us both out of bed. É amiga o suficiente para nos expulsar da cama.
- You going to kick me out? Vão me expulsar daqui?
- He was going to kick me out. Ela ia me expulsar.
- The landlady would like to kick me out right now. A senhoria gostaria de me expulsar hoje.
expel
I)
expulsar
VERB
- We could introduce a resolution to censure and expel you. Poderíamos introduzir uma resolução para censurar e expulsar você.
- Are you going to expel me? Você vai me expulsar?
- So why expel me? Então, por que me expulsar?
- Was your headmaster correct to expel you from school? O seu diretor tinha razão ao te expulsar da escola?
- You can patronize me, but you can't expel me. Pode ser condescendente comigo, mas não pode me expulsar.
II)
expelir
VERB
Synonyms: venting
- The children have returned to expel their elders. As crianças retornaram para expelir seus anciões.
- It had to expel a lot of energy to escape ... Ele teve que expelir muita energia para escapar ...
- ... should patch a wall to expel the winter's flaw! ... devesse preencher uma parede para expelir a falha do inverno!
- ... quite a bit of antimatter waste to expel. ... bastante resíduo de antimatéria para expelir.
- ... does its best to expel it. ... faz o possível para expelir.
evict
I)
despejar
VERB
- We do have the power to evict you. Nós temos o poder de despejar você.
- Your landlord is here to evict you. Seu inquilino está aqui para despejar você.
- They started to evict orphanages. Começaram a despejar os orfanatos.
- The city wouldn't evict runaways, so he ... A cidade não podia despejar os fugitivos, então ...
- ... the only tenant he was trying to evict. ... o único inquilino que ele estava tentando despejar.
II)
expulsar
VERB
- What evict points are available to us? O que expulsar pontos estão disponíveis para nós?
- Ask him not to evict us. Pedirei para não nos expulsar.
- They can't evict you in winter with a kid. Eles não podem te expulsar no inverno com uma criança.
- You're here to evict me. Você tá aqui pra me expulsar.
- Evict me from the country club? Expulsar-me do country club?
III)
desapropriar
VERB
IV)
oust
I)
expulsar
VERB
banish
I)
banir
VERB
- Is your father going to banish me? O seu pais vai me banir?
- ... your father will have to banish you. ... o teu pai terá de te banir.
- ... father will have to banish you. ... pai vai ter de te banir.
- ... completed the curse that would banish the ghosts forever. ... completou a maldição que iria banir os fantasmas para sempre.
- It's difficult to banish a spirit, but ... É difícil banir um espírito, mas ...
ending
I)
terminando
VERB
Synonyms: finishing, completing, terminating
- We know how folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- Seems like a lot of things are ending. Parece que muitas coisas estão terminando.
- We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
- This is all ending, this time of our lives. Está terminando a melhor época das nossas vidas.
- I was ending it with him forever. Eu estava terminando tudo, para sempre.
- The solstice is ending. O solstício está terminando.
II)
final
NOUN
- End a fairytale presidency with a fairytale ending. Termine uma presidência de sonho com um final de sonho.
- What about my happy ending? E o meu final feliz?
- Our story already has the greatest ending. A nossa história já tem o melhor final.
- What kind of an ending is that? Que raio de final é esse?
- Except for the ending, which is. Menos o final que é drasticamente diferente.
- You know the ending you wrote in the play? Sabe o final que escreveu?
III)
IV)
acabar
VERB
- They think the world's ending? Acham que o mundo vai acabar?
- From ending up like dad! De acabar como o pai!
- Ending the programme showing his flexibility. A acabar o programa a mostrar a sua flexibilidade.
- No worries about ending up like me. Sem se preocupar em acabar como eu.
- How do you see this ending? Como achas que isto vai acabar?
- Hour of ending with that. Hora de acabar com isso.
V)
fim
NOUN
- At this level it's career ending. Isso foi o fim da carreira.
- Does it come with a happy ending? Isto tem um fim feliz?
- A new ending to your book. Um novo fim para o livro.
- All with the same ending. Tudo com o mesmo fim.
- I want this story to have a happy ending. I desejo esta história para ter um fim feliz.
- They both got what they wanted in this ending. Ambos conseguiram o que queriam no fim.
VI)
VII)
terminação
NOUN
Synonyms: termination, terminating, finishing, completing
- Every nerve ending in my body is ... Cada terminação nervosa do meu corpo é ...
VIII)
interminável
VERB
Synonyms: endless, unending, interminable, neverending, ceaseless
- ... continue to fall, and winter seems never ending. ... continua caindo, e o inverno parece interminável.
- followed and hunted in this never-ending path. Seguido e perseguido neste caminho interminável.
- Life is never-ending chaos, with people ... A vida é um caos interminável, com a gente ...
- ... the first of a never-ending string of tragedies? ... a primeira corda nas harpa interminável de tragédias?
- ... tapestry of contrasts a never-ending variety of movement. ... tapeçaria de contrastes, uma interminável série de movimentos.
- ... of art, it's a never-ending quest. ... da arte, é uma busca interminável.
finishing
I)
acabamento
VERB
Synonyms: finish, trim, workmanship
- Finishing services of boards and panels Serviços de acabamento de painéis
- This is our finishing y-point. Este é nosso ponto de y acabamento.
- If this is the finishing y, this has to be Se este for o acabamento y, este tem de ser
- It's the finishing line. É o acabamento de linha.
- ... operations of manufacturing and finishing." ... operações... de fabricação e acabamento".
- textile manufacture, textile finishing; Fabrico e acabamento de têxteis;
II)
terminar
VERB
- But we're so close to finishing. Mas estamos tão perto de terminar.
- Why are you entertaining the idea of finishing his film? Por que teve vontade de terminar o filme dele?
- You could be starting and finishing in last in place! Vai começar e terminar no último lugar.
- Not finishing your sentences is very effective. Não terminar as frases dá muito certo.
- Which you chatted about instead of finishing the charts. Então, ficou conversando em vez de terminar o relatório.
- All you can think about is finishing. Você só pensa em terminar.
IV)
concluir
VERB
Synonyms: complete, finish, conclude, conclusion
- I will just mention two others before finishing. Mencionarei apenas mais dois antes de concluir.
- Before finishing, I should like to stress two ... Antes de concluir, gostaria de salientar ainda dois ...
- - Stop finishing my sentences, and let me help you ... Pare de concluir minhas frases e me deixe ajudá-lo ...
V)
chegada
ADJ
- And there's the finishing line. E há a linha de chegada.
- ... but not necessarily a single finishing line. ... que não significa que haja uma mesma linha de chegada.
- The finishing line is reproduction. a linha de chegada é a reprodução.
- just as he crossed the finishing line. bem quando ele atravessou a linha de chegada.
ruining
I)
arruinando
VERB
Synonyms: undermining
- Why are you ruining my life? Por que você está arruinando minha vida?
- She was ruining her life and your father's life. Estava arruinando a vida dela e a do seu pai.
- Why are you ruining my life? Por que você está arruinando a minha vida?
- All this sloppy literature is ruining the people. Toda esta literatura medíocre está arruinando com as pessoas.
- She is ruining my investigation! Ela está arruinando minha investigação.
II)
estragar
VERB
- And you keep ruining it. E você não para estragar.
- And ruining my apartment. E vai estragar o meu apartamento.
- Thanks for ruining another breakfast for me. Obrigado por me estragar mais um café da manhã.
- Thanks for ruining the surprise. Obrigado por estragar a surpresa.
- No sense in ruining a good safe. Não faz sentido estragar um bom cofre.
III)
destruindo
VERB
Synonyms: destroying, wrecking, trashing, tearing
- Why are you ruining my healthy body? Por que está destruindo meu corpo saudável?
- Get out from there,you're ruining the painting! Sai daí,está destruindo a pintura!
- You re ruining us! Você está nos destruindo!
- She is ruining my investigation! Ela está destruindo minha investigação!
- Get out from there, you're ruining the painting! Sai daí, está destruindo a pintura!
IV)
acabando
VERB
Synonyms: ending, killing, finishing, falling apart
- And it's ruining our relationship. E está acabando com a nossa relação.
- You are ruining moving day for us. Vocês estão acabando com nosso dia.
- That whole family was ruining your life. A família inteira estava acabando sua vida.
- Just sitting here drinking, ruining your life. Só fica sentado, bebendo, acabando com sua vida.
- You're ruining all my clothes! Vocês estão acabando com as minhas roupas!
falling apart
I)
desmoronando
VERB
Synonyms: collapsing, crumbling, crashing down, caving
- You know how everything was falling apart. Você sabe como tudo estava desmoronando.
- Then why is my life falling apart? Então porque é a minha vida desmoronando?
- With everything falling apart around here,just let me have ... Com tudo desmoronando por aqui, deixa eu aproveitar ...
- And the same things are falling apart for her because she ... E as mesmas coisas estão desmoronando pra ela, porque ela ...
- The world's falling apart and you have to check on some ... O mundo está desmoronando e você precisar ver umas ...
II)
desabando
VERB
Synonyms: collapsing, caving, crumbling
- Have you ever had the feeling that things are falling apart? Já teve a impressão de que as coisas estavam desabando?
- ... it to the growing list of how everything's falling apart. ... isso à crescente lista de como tudo está desabando.
- ... growing list of how everything's falling apart. ... crescente lista de como tudo está desabando.
- Everything you've made here is falling apart. Tudo o que você fez aqui está desabando.
- Her world is falling apart. Seu mundo está desabando.
III)
IV)
despedaçando
VERB
- This ship is falling apart. Esta nave está despedaçando.
- ... trying that, and we're falling apart. ... tentando isso e estamos nos despedaçando.
- ... had been in the ground so long he was falling apart. ... estava enterrado a tanto tempo que estava despedaçando...
V)
acabando
VERB
- That outhouse of yours is falling apart. Essa dependência de vocês está acabando.
- Of course, that's falling apart now, so we don't ... Mas claro, isso está acabando, portanto, não ...
- The world is falling apart, and all we hear about ... O mundo está acabando e só ouvimos falar ...
- - My life's falling apart around me, OK? Minha vida está acabando, Riggins.
VI)
caindo
VERB
- It was falling apart and it was condemned. Estava caindo e estava condenada.
- You just said it's falling apart. Você acabou de dizer que ela está caindo.
- Now the building's falling apart. E agora o prédio está caindo.
- The railing's falling apart, you know. Alguns pedaços estão caindo, você sabe.
- You just said it's falling apart. Você acaboude dizer que ela está caindo.
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals