Many failures could be avoided if transfers were ...Muitos insucessos poderiam ser evitados se as transmissões fossem ...
... in the event of two failures of a competitive negotiated procedure ...... no caso de dois insucessos de um procedimento por negociação concorrencial ...
... due to disturbances or failures of the purification devices.... devido a perturbações ou avarias dos dispositivos de purificação.
... technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices ...... paragens, perturbações ou avarias dos sistemas de depuração tecnicamente inevitáveis ...
... the normal opening hours of their competent customs offices.... o horário normal de funcionamento das respectivas estâncias aduaneiras competentes.
... be subjected to examination at customs offices en route.... , submetidas a inspecção aduaneira nas estâncias aduaneiras de passagem.
... measures for the establishment of the following competent customs offices:... medidas para o estabelecimento das seguintes estâncias aduaneiras competentes:
... outside normal working hours or away from customs offices,... fora das horas normais de serviço ou das estâncias aduaneiras,
... , where appropriate, the offices of transit called on to ...... , eventualmente, as estâncias de passagem solicitadas a ...
... legislative proposals which also guarantee the financial allocations.... propostas legislativas que garantam também as dotações financeiras.
... deciding on individual credit allocations.... decidir sobre as várias dotações de créditos.
... the annual working programme and the corresponding budget allocations;... programa de trabalho anual e dotações orçamentais correspondentes,
... implementation of development projects roughly half of the total allocations ;... execução de projectos de desenvolvimento cerca de metade das dotações ;
... almost a quarter of the total allocations ;... quase um quarto das dotações ;
... it is shown that such allocations have been historically utilized.... seja demonstrado que essa repartição foi a tradicionalmente utilizada.
... that it is shown that such allocations have been historically utilized ...... de que este tipo de repartição tenha sido o tradicionalmente utilizado ...
... that it is shown that such allocations have been historically utilised ...... de que este tipo de repartição tenha sido o tradicionalmente utilizado ...
If he breaches the cooling chambers, ...Se ele violações as câmaras de refrigeração, ...
Of course, some security breaches are a lot more subtle ...Claro, algumas violações são muito mais sutis ...
... temperatures will soon preclude any further breaches of protocol.... da temperatura irá em breve excluir futuras violações do protocolo.
... transporter concerned to remedy the breaches observed and establish systems to ...... transportador em causa repare as violações observadas e estabeleça sistemas para ...