Casualties
US
GB
PT
Translation of Casualties in Portuguese :
casualties
1
baixas
NOUN
- That raises our casualties to what? Isso eleva as baixas para quantos?
- It seems the landing was made with comparatively few casualties. Parece que o desembarque se fez com poucas baixas.
- No reports of human casualties. Não há relatos de baixas humanas.
- My lord, our casualties are heavy. Senhor, nossas baixas são grandes.
- I saw some casualties by the side of the road. Vi algumas baixas ao lado do caminho.
2
vítimas
NOUN
- Each team will be responsible for nine casualties. Cada equipa será responsável por nove vítimas.
- High profile, and low risk of casualties. Perfil alto, e baixo risco de vítimas.
- Who are the casualties? Quem são as vítimas?
- The number of casualties is unknown at this time. O número de vítimas ainda é desconhecido.
- Which they say have caused civilian casualties. Que dizem ter causado vítimas civis.
3
víctimas
NOUN
4
casualidades
NOUN
Synonyms: causalities
- Leave the casualties out here. Deixem as casualidades fora daqui.
- And we had no casualties. E nós não tínhamos casualidades.
- No commitment, no casualties. Sem compromissos, nem casualidades.
- ... their defenses and our casualties will increase over the long term ... ... suas defesas e nossas casualidades aumentarão com o passar do tempo ...
- ... their defences and our casualties will increase over the ... ... suas defesas e nossas casualidades aumentarão com o passar do ...
5
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killings, killing, murders, fatalities
- Two casualties, both on their side. Duas mortes, ambas no lado deles.
- How many casualties did you sustain? Quantas mortes vocês tiveram?
- Not too many casualties back then. Poucas mortes naquela época.
- I got ways of checking my casualties. Tenho modos de verificar as mortes.
- Or do you want to create more unnecessary casualties? Ou preferem causar mais mortes desnecessárias?
6
feridos
NOUN
- All casualties go to the church! Todos os feridos vão para a igreja!
- Not the light casualties. Os feridos leves, não.
- All right, what about projected casualties? Muito bem, e quanto à projeção de feridos?
- Security will bring casualties here until further notice. Segurança trará os feridos aqui até nova ordem.
- They were going to forget all the civilian casualties. Iriam esquecer os feridos civis.
7
acidentes
NOUN
- I was trying to prevent casualties. Estava a tentar evitar acidentes.
- Casualties of your people. Acidentes de seu povo.
- The casualties of which end up, rolling through our ... Os acidentes que terminam atravessando nossas ...
- ... can to avoid any more casualties. ... o possível para evitar acidentes.
- ... all we can to avoid more casualties. ... o possível para evitar acidentes.
8
perdas
NOUN
Synonyms: losses
- The fleet has suffered heavy casualties. A frota sofreu pesadas perdas.
- It resulted in casualties. E ele resultou em perdas.
- The casualties on both sides would be heavy. As perdas em ambos os lados poderiam ser grandes.
- We are sustaining heavy casualties. Estamos tendo grandes perdas.
- But not without casualties among our own meager forces. Mas não sem perdas entre nossas próprias forças aliadas.
More meaning of Casualties
low
I)
baixo
ADJ
- Singing to me in this low, low voice. Cantando pra mim num tom, bem baixo.
- Come down low, like that. Venha mais pra baixo, assim.
- In this dark, low place. Neste lugar, escuro e baixo.
- Witnesses saw a jet flying low overhead. Testemunhas viram um jato voando baixo.
- The ceiling is a bit low. O tecto é um pouco baixo.
- How low can you get? Quão baixo se pode chegar?
II)
pouca
ADJ
- But we're really running low on food. Mas estamos a ficar com pouca comida.
- How about some low lighting and some candles? O que você acha de pouca luz e algumas velas?
- Because your squad's low on ammo. Porque estão com pouca munição.
- And something that can record in low light. E que possa filmar com pouca luz.
- Vehicle is low on fuel. Veículo está com pouca gasolina.
- The radiator's low on water. Há pouca água no radiador.
III)
fraca
ADJ
- You know how low my resistance is. Sabes que tenho fraca resistência.
- Maybe his battery is low or something. Talvez esteja com bateria fraca ou algo do género.
- Do you have such a low opinion of yourself? Tens assim tão fraca opinião de ti própria?
- You have such a low opinion of people. Tens uma opinião tão fraca das pessoas.
- That means the battery is low. Isso significa que a bateria está fraca.
- My battery is running low. Minha bateria está fraca.
IV)
reduzido
ADJ
- That exceptionally low price is only possible thanks ... Esse preço particularmente reduzido só é viável graças ...
- Given the low and sharply decreasing level of these imports ... Perante o nível reduzido e a nítida diminuição dessas importações ...
- ... of the original margins was low and that situation has not ... ... das margens iniciais era reduzido e a situação não ...
- Condo sales are at an all-time low. As vendas do condomínio estão com preço reduzido.
- The low level of mechanisation of production and the age ... O reduzido nível de mecanização da produção e a vetustez ...
- Given this low degree of cooperation, the change in the ... Dado o reduzido grau de cooperação, a mudança do ...
losses
I)
perdas
NOUN
Synonyms: casualties
- We had some unexpected losses recently. Recentemente tivemos algumas perdas inesperadas.
- Their recovered losses are going up. A sua cobertura de perdas está subindo.
- Nothing ruins my day more than losses. Nada destrói meu dia mais do que perdas.
- There are more losses to come. Há mais perdas por vir.
- Your losses won't be a profit to us! Suas perdas não será ganhos para nós!
- There were many losses that day. Muitas perdas naquele dia.
II)
prejuízos
NOUN
- How did you cover your losses up? Como é que cobriu os seus prejuízos?
- There are losses in the whole scene. Há prejuízos em toda a cena.
- He has taken financial losses. Ele teve prejuízos financeiros.
- The tax losses due to fraud are ... Os prejuízos fiscais resultantes de fraude são ...
- Their losses have been greater than those of the producers of ... Os seus prejuízos foram superiores aos dos produtores de ...
- ... lots of profit, no losses. ... grande rendimento, sem prejuízos.
III)
derrotas
NOUN
Synonyms: defeats, losing streak, routs
- Two losses and you're out. Duas derrotas e vocês estão fora.
- We got three losses in a row! Nós tivemos três derrotas consecutivas!
- You have a lot more wins than losses. Você tem mais vitórias do que derrotas.
- The wins and losses that once seem so ... As vitórias e derrotas que uma vez que parece tão ...
- ... have a lot more wins than losses. ... tem mais vitórias do que derrotas.
- ... mainly by wins and losses. ... maioritariamente por vitórias e derrotas.
IV)
baixas
NOUN
Synonyms: low, casualties, lows
- Your good commanders do not turn in heavy losses. Os bons comandantes não sofrem pesadas baixas.
- What were our losses? Quais foram nossas baixas?
- So insurgent losses are heavy. Logo, suas baixas são grandes.
- Sure we had losses, but nothing like this. É certo que tivemos baixas, mas nada como isto.
- But we've already sustained heavy losses. Mas já sofremos baixas pesadas.
- Their losses in men and equipment are reported to be ... Informa que suas baixas e perdas de equipamentos são ...
lows
I)
baixos
NOUN
- You like the highs and lows of me? Você gosta dos meus altos e baixos?
- No great highs or lows. Sem muitos altos e baixos.
- They get highs, and lows. Têm altos e baixos.
- Great highs and lows. Grandes altos e baixos.
- ... experiencing the manic highs and lows my body demands. ... experimentar os extremos altos e baixos que o corpo precisa.
victims
I)
vítimas
NOUN
Synonyms: casualties, vics
- Each of these victims was trying to start over. Cada uma dessas vítimas tentava recomeçar.
- And why did our great artist select these particular victims? Por que nosso grande artista escolheu essas vítimas em particular?
- Two victims,one critical with vascular injury. Duas vítimas,uma crítica com lesão vascular.
- On links between the victims? As ligações entre as vítimas?
- More victims than the world has ever known. Mais vítimas que o mundo jamais soube.
- They were victims of his, too. Eles também foram vítimas dele.
vics
I)
vítimas
NOUN
Synonyms: victims, casualties
- Internal organs missing on both vics? Faltavam órgãos nas duas vítimas?
- Same model as used on the vics. Mesmo modelo usado nas vítimas.
- Showed photos of the vics to the priest. Mostramos fotos das vítimas para o padre.
- The vics were brothers. As vítimas eram irmãos.
- That means all three of our vics took false medication. Significa que nossas três vítimas tomaram remédios falsos.
causalities
I)
causalidades
NOUN
deaths
I)
mortes
NOUN
Synonyms: killings, killing, murders, casualties, fatalities
- There have been deaths in the school. Houve mortes na escola.
- All those deaths will be on your hands. Todas aquelas mortes estarão em nossas mãos.
- His paintings are most about sins and deaths. Suas pinturas são na maioria sobre pecados e mortes.
- Five unexplained deaths, today of all days? Cinco mortes inexplicáveis, logo hoje?
- I shall make their deaths memorable. Farei as suas mortes memoráveis.
- I hope you gave them quick deaths. Espero que lhes tenham dado mortes rápidas.
II)
óbitos
NOUN
Synonyms: obits, fatalities
- ... , the number of deaths will exceed the number of ... ... , o número de óbitos irá ultrapassar o número de ...
III)
mortos
NOUN
- Five deaths, six people injured. Cinco mortos, seis feridos.
- There have been no reports of injuries or deaths. Não há relatos de feridos ou mortos.
- Deaths at an apartment and now a psycho. Mortos num bairro e agora uma psicopata.
- Deaths are not accompanied in behaviour of work. Não se deve despedir dos mortos em roupa de trabalho.
- The deaths do not talk. Os mortos não falam.
- It seems there were some deaths. Parece que há mortos.
killings
I)
assassinatos
NOUN
Synonyms: murders, assassinations
- Takes a piece of most contract killings in the city. É contratado para grande parte dos assassinatos da cidade.
- Some recent killings have been linked with it. Alguns recentes assassinatos têm sido associados com ele.
- You want to confess to the vigilante killings. Você quer confessar os assassinatos do vigilante.
- It might have to do with the killings. Pode estar relacionado com os assassinatos.
- In the street you see markings, killings. Nas ruas você vê marcações, assassinatos.
II)
matanças
NOUN
Synonyms: kills
- Everything about these killings reeks of professionalism. Tudo sobre essas matanças tem cheiro de profissionalismo.
- These killings are planned. Estas matanças são planejadas.
- The pressure got so intense, the killings just stopped. A pressão ficou tão intensa, que as matanças pararam.
- That these killings are really emotional. Que são matanças emocionais.
- ... am getting tired of these killings. ... estou me cansando destas matanças.
III)
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killing, murders, casualties, fatalities
- No psycho werewolf killings. Sem mortes de lobisomens.
- And those killings, they don't give you pause? E aquelas mortes, elas não te deixam assustada?
- I take it these killings are connected. Acho que as mortes têm ligação.
- We know believe these killings aren't random. Agora achamos que as mortes não são ao acaso.
- All of these killings the work of just one man? Todas essas mortes são o trabalho de um homem só?
IV)
homicídios
NOUN
- ... boxes from the other jurisdictions for the first two killings. ... de outras jurisdições dos dois primeiros homicídios.
- ... but what triggered the killings? ... mas o que causou os homicídios?
- ... to do with the killings? ... a ver com os homicídios?
- ... my men will be in charge of the killings. ... meus homens vão ser os encarregados dos homicídios.
- Tell us what you know about the killings. Diz-nos o que sabes sobre os homicídios.
V)
crimes
NOUN
- Are these his first killings? São seus primeiros crimes?
- These killings are acutely specific. Estes crimes são muito específicos.
- Where does he go between killings? Onde ele vai entre os crimes?
- Are these his first killings? São os seus primeiros crimes?
- His killings are organised, yet he crosses ... Seus crimes são organizados, mas ele mata ...
murders
I)
assassinatos
NOUN
Synonyms: killings, assassinations
- The other murders were planned. Os outros assassinatos foram planejados.
- But you've read about these cases, the murders? Mas leu sobre estes casos, os assassinatos?
- I have an alibi for these murders. Eu tenho um álibi por esses assassinatos.
- You want to look at unsolved murders? Quer ver assassinatos não resolvidos?
- She knows nothing about the murders. Não sabe nada sobre os assassinatos.
- Is there any chance that these are murders? Há alguma chance de serem assassinatos?
II)
homicídios
NOUN
- Could have two murders. Podemos ter dois homicídios.
- So you did all the murders? Então, foste tu que cometeste todos os homicídios?
- Same place where those other murders happened. O mesmo lugar onde ocorreram os outros homicídios.
- But we talk about dozens of murders. Estamos a falar de dúzias de homicídios.
- They line up with the times of the murders. Coincidem com a hora dos homicídios.
- Four murders with approximately one month between them. Quatro homicídios, ao ritmo de um por mês.
III)
crimes
NOUN
- His body committed these murders, that is true. O corpo dele cometeu esses crimes, isso é verdade.
- What about the other murders? E os outros crimes?
- Staging the murders as accidents. Fazendo os crimes parecerem acidentes.
- But you do know that you committed the murders. Mas sabe que cometeu aqueles crimes?
- How many murders can be attributed to you? Quantos crimes se podem atribuir a si?
- Tomorrow the paper will publish an article about the murders. Amanhã o jornal vai publicar um artigo sobre os crimes.
IV)
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killings, killing, casualties, fatalities
- The unsub wanted to undo the horror of these murders. O suspeito quis desfazer o horror dessas mortes.
- Two murders in two days. Duas mortes em dois dias.
- She knows nothing about the murders. Ela não sabe nada sobre essas mortes.
- Where did he run after the murders? Para onde fugiu após as mortes?
- You think he witnessed the murders? Achas que ele viu as mortes?
- Tomorrow the paper will publish an article about the murders. Amanhã o jornal publicará um artigo sobre as mortes.
V)
mata
VERB
- Suddenly he murders her. De repente, a mata.
- This guy murders eight people before he's abducted. O tipo mata oito pessoas, antes de ser raptado.
- What kind of man murders in a church? Que tipo de homem mata em uma igreja?
- He murders them and he completes the performance. Ele as mata e completa a performance.
- Why one human being murders another human being. Por que um ser humano mata outro ser humano?
- Who murders a guy who's already got ... Quem mata um sujeito que está com ...
fatalities
I)
fatalidades
NOUN
Synonyms: casualties
- With only a couple of fatalities. Com apenas poucas fatalidades.
- Seven fatalities confirmed so far. Sete fatalidades confirmadas até agora.
- ... several casualties, and possibly some fatalities. ... várias vítimas, e possivelmente algumas fatalidades.
- ... assure the highest number of fatalities. ... asseguram um número maior de fatalidades.
- ... for hemorrhaging, convulsions, even fatalities. ... para hemorragias, convulsões, até fatalidades.
II)
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killings, killing, murders, casualties
- Early reports indicate multiple fatalities. As primeiras informações apontam várias mortes.
- Fatalities just went up by one. Mortes acaba de subir um por um.
- You had six fatalities on board your aircraft. Teve seis mortes a bordo do seu avião.
- By far the majority of these fatalities could be avoided. Estas mortes poderiam ser evitadas na maior parte dos casos.
- Credited with more human fatalities than any other reptile ... Atribuem a ela mais mortes humanas do que qualquer outro réptil ...
III)
wounded
I)
ferido
ADJ
- You know what to do with a wounded animal. Sabe o que fazer com um animal ferido.
- Any hunter would show mercy to a wounded animal. Qualquer caçador demonstra pena por um animal ferido.
- We have a civilian wounded. Temos um civil ferido.
- This man is wounded. Esse homem está ferido!
- We have a civilian wounded. Nós temos um ferido civil.
- Your son is badly wounded, my lord. Seu filho está gravemente ferido, meu senhor.
II)
feriu
VERB
- He wounded another one. Ele feriu um outro.
- One of my guests wounded a cougar. Um de meus clientes feriu um puma.
- One of my guests wounded a cougar. Um convidado feriu um puma e não o acho.
- He wounded you personally and deeply. Feriu você, pessoal e profundamente.
- How was she wounded? Como ela se feriu?
- She wounded him in the shoulder to stop his charge. Ela o feriu no ombro para conter o ataque.
IV)
machucado
ADJ
- He was badly wounded. Ele estava muito machucado.
- My son was wounded. Meu filho foi machucado.
- I hope you're not seriously wounded. Eu espero que você nao esteja seriamente machucado.
- I hope you're not seriously wounded. Espero que você não esteja muito machucado.
- He swings like a wounded duck. Ele balança como um pato machucado.
- Your heart is wounded. Seu coração está machucado.
injured
I)
ferido
VERB
- See to the injured later if they're still alive! Vejo o ferido depois se ainda estiver vivo!
- Injured but alive, this youngster has a lucky escape. Ferido, mas vivo, o jovem escapa por sorte.
- And there's an indication that someone was injured there. E existe uma indicação isto alguém foi ferido lá.
- What about the man injured today? Como está o homem ferido?
- He must have been injured. Ele deve estar ferido.
- Except there was one who was injured. Exceto houve um que foi ferido.
II)
lesionado
VERB
Synonyms: sprained
- The seriously injured can go home. O lesionado pode ir pra casa.
- I thought he was injured. Julguei que ele estava lesionado.
- I thought he was injured. Penso que ele está lesionado.
- Is he injured or disabled in any way? Ele está lesionado ou é incapacitado de qualquer forma?
- If he'd been injured we wouldn't be sitting here ... Se ele estivesse lesionado, não estaríamos onde estamos ...
- ... points this year, but she was injured. ... pontos este ano se não se tivesse lesionado.
III)
machucado
VERB
- I was very fortunate not to be injured. Tive muita sorte em não ser machucado.
- We could have seriously injured ourselves, man! Nos poderíamos ter nos machucado seriamente, cara!
- We got an injured man in there. Aí há um homem machucado.
- They could've rigged something to have me injured. Eles poderiam ter me machucado.
- We got an injured man. Alí há um homem machucado.
- He appears to be injured. Parece que está machucado.
IV)
lesado
VERB
Synonyms: aggrieved
- One of the arteries in his neck must be injured. Deve ter lesado uma das artérias do pescoço.
- Have you been injured? Você já foi lesado?
- ... his liver was severely injured. ... o fígado ficou gravemente lesado.
- ... personal injury lawyer, because you have been personally injured. ... advogado de danos.porque foste lesado pessoalmente.
- ... interests both of the injured person and of the producer; ... vantajoso tanto para o lesado como para o produtor;
- ... contributory negligence of the injured person may be taken into account ... ... concorrência de culpa do lesado pode ser tomada em consideração ...
V)
lesada
ADJ
- ... and damage sustained by a person injured as a result of ... ... e danos sofridos por uma pessoa lesada em virtude de um ...
- ... sustained by a person injured as a result of ... ... sofridos por uma pessoa lesada em virtude de um ...
VI)
magoado
VERB
Synonyms: hurt, hurting, bruised, heartbroken, harmed
- Are you injured in addition to your eyes? Estás magoado, para além dos olhos?
- Are you saying he's injured? Está a dizer que ele está magoado?
- I hope no one is injured. Espero que ninguém se tenha magoado.
- I hope you're not badly injured. Espero que não esteja muito magoado.
- ... is not the only one who stands injured. ... não é o único que está magoado.
- Not with an injured eye, you couldn't. Não, com um olho magoado.
VII)
prejudicado
VERB
- ... is not the only one who stands injured. ... não foi o único prejudicado.
- I would've injured her more, believe me. Eu a teria prejudicado mais, acredite-me.
- ... personal injury lawyer, because you have been personally injured. ... advogado de dano pessoal.porque você foi pessoalmente prejudicado.
- Was a person injured by his own actions... ... Alguém foi prejudicado pelas próprias ações... ...
- ... factors which might have injured the Community industry in order ... ... factores que possam ter prejudicado a indústria comunitária, para ter ...
- ... , how I would've injured her in my reckless passion ... ... , como a teria prejudicado com minha paixão despreocupada ...
injuries
I)
ferimentos
NOUN
Synonyms: wounds, gunshot wounds, bruises, stab wounds
- That would be consistent with the injuries. Isso seria consistente com os ferimentos.
- Injuries around the dinner hour. Ferimentos pela hora do jantar.
- Casualty reports indicate only minor injuries. Relatório de baixas indicam apenas pequenos ferimentos.
- There are no overt external injuries apparent. Não parece haver ferimentos exteriores evidentes.
- Passenger got by with minor injuries. Passageiro escapou com ferimentos leves.
- The pattern of your injuries is identical. O padrão de seus ferimentos é idêntico.
II)
lesões
NOUN
- Did she ever explain the injuries? Será que ela nunca explicar as lesões?
- Did you search medical help for your injuries? Não procurou ajuda médica para as lesões?
- No room even for minor injuries. Até mesmo para as pequenas lesões.
- You may have some internal injuries. Talvez tenha lesões internas.
- We need to preserve his injuries. Temos de proteger as lesões dele.
- Happens with head injuries. Acontece com lesões na cabeça.
III)
machucados
NOUN
- This has given you many injuries even before! Já lhe deu muitos machucados antes!
- Head injuries and neck injuries. Machucados na cabeça e machucados no pescoço.
- ... he would've had serious injuries. ... ele teria tido sérios machucados.
- There's only a few minor injuries. São apenas pequenos machucados.
- Injuries are inevitable in friendly fiights. Machucados são inevitáveis em lutas amigáveis.
IV)
V)
danos
NOUN
- He might have permanent injuries. Ele pode ter danos permanentes.
- Her injuries were too great. Seus danos eram muito grandes.
- Any signs of a struggle or injuries to her body? Algum sinal de luta ou danos em seu corpo?
- These injuries did not come from a staircase fall. Estes danos não vieram de uma queda de escada.
- No fingernail abrasions or defensive injuries to the neck. Nenhum arranhão ou danos defensivos no pescoço.
- Brain injuries are complex and sometimes difficult to detect. Danos cerebrais são complexos e difíceis de ver.
VI)
traumatismos
NOUN
Synonyms: trauma
- ... said, who had injuries contusions on his legs. ... disse, que tinha traumatismos por contusão, nas pernas.
VII)
lesão
NOUN
- Any injuries besides the ankle? Qualquer lesão, além do tornozelo?
- But did you notice any injuries or other medical factors? Notou alguma lesão ou outros fatores médicos?
- I see no external injuries or bruises, this ... Não vejo nenhuma lesão externa ou hematomas, este ...
- ... is not paramedic protocol for spinal injuries. ... não é protocolo paramédico para lesão espinhal, sabe disso.
- ... case any of our athletes have any injuries today. ... caso de alguma atleta ter uma lesão.
- ... in case any of our athletes have any injuries today. ... para o caso de algum atleta ter uma lesão.
VIII)
contusões
NOUN
Synonyms: bruises, contusions, bruising, concussions
- ... guys don't get up from injuries like this. ... jogadores não recuperam de contusões assim.
IX)
acidentes
NOUN
Synonyms: accidents, crashes, injury, casualties
- Maybe there were too many injuries. Talvez haviam acidentes demais.
- ... court by citizens who have suffered injuries in road accidents. ... tribunal por cidadãos vítimas de acidentes de viação.
- Less injuries, more games, more champions. Menos acidentes, mais jogos, mais campeões.
- You don't know how many injuries can happen? Sabem que acidentes acontecem?
harmed
I)
prejudicado
VERB
- You could have harmed him. Você poderia ter prejudicado.
- You will not be harmed. Você não será prejudicado.
- You would not be harmed. Você não seria prejudicado.
- The main building has not been harmed very much. O edifício principal não foi muito prejudicado.
- ... sure my son was not harmed? ... certo meu filho não era prejudicado?
II)
lesados
VERB
- ... all interests likely to be harmed, as well as the ... ... todos os interesses susceptíveis de ser lesados, bem como o ...
III)
ferido
VERB
- I promise you, your people won't be harmed. Prometo a você que seu pessoal não será ferido.
- This one is not to be harmed, understood? O falcão não deve ser ferido.
- Tell them he must not be harmed. Diga a eles que ele não deve ser ferido.
- He was not to be harmed! Ele não deveria ser ferido.
- You will not be harmed. Você não será ferido.
IV)
machucado
VERB
- No pigeons were harmed in the making of this film. Nenhum pombo foi machucado na filmagem deste filme.
- You would not be harmed. Você não seria machucado.
- I never wanted anyone harmed! Eu nunca quis ninguém machucado.
- I could not have harmed you but it was important ... Eu não teria machucado você mas era importante ...
- ... see anybody who's been harmed in any way? ... vê alguém que está machucado?
V)
magoado
VERB
Synonyms: hurt, hurting, injured, bruised, heartbroken
- No actual bunnies were harmed. Nenhum coelho de verdade foi magoado.
- I should not have harmed you such. Não a devia ter magoado tanto.
- Do this and none shall be harmed. Façam isto e ninguém será magoado.
- And no one could ever be harmed by having you in ... E nunca ninguém sairia magoado por te ter na ...
- Your people will not be harmed. Seu povo.não será magoado.
VI)
molestado
VERB
- Your people will not be harmed. Seu povo não será molestado.
- Antony must not be harmed! Antônio não deve ser molestado!
- Antony must not be harmed ! Antonius não deve ser molestado!
VII)
maltratado
VERB
Synonyms: mistreated, abused, manhandled, bullied, maltreated, treated badly
- ... that no cattle are to be harmed, and those orders ... ... para que nenhum gado seja maltratado, e essas ordens ...
VIII)
afectado
VERB
- ... idea of competition will certainly be harmed. ... princípio da concorrência será certamente afectado.
- ls the mirror harmed by the flame? O espelho é afectado pela chama?
IX)
magoou
VERB
Synonyms: hurt
- The man who harmed you, he must pay. O homem que te magoou tem de pagar.
- Any one of the many he harmed. Qualquer um, dos muitos que ele magoou.
- ... in his entire life harmed or attempted to harm another ... ... em toda a sua vida magoou ou tentou magoar outro ...
- Nobody's ever harmed you enough to. Ninguém nunca te magoou tanto para.
- He hasn't harmed any of us. Sabes, ele não magoou ninguém.
accidents
I)
acidentes
NOUN
Synonyms: crashes, injury, casualties
- Two accidents, one near that town. Dois acidentes, um perto daquela cidade.
- So you've survived four of that accidents? Então sobreviveu a quatro graves acidentes?
- The force has insurance for these kinds of accidents. A força tem seguros para esses tipos de acidentes.
- They say that there are no accidents. Dizem que não há acidentes.
- Accidents can happen to anyone. Acidentes acontecem a qualquer um.
- Four shootings in five years, all accidents? Quatro tiroteios em cinco anos, tudo acidentes?
crashes
III)
acidentes
NOUN
Synonyms: accidents, injury, casualties
- A whole family lost in car crashes. Uma família inteira morta em acidentes de carro.
- People survive plane crashes all the time. Pessoas sobrevivem em acidentes de avião o tempo todo.
- I mean, car crashes and bullet wounds and psychos. Acidentes de carro, ferimentos de balas e malucos.
- Who do you think investigates fatal car crashes? Quem achas que investiga acidentes de carro mortais?
- A book of car crashes? Um livro de acidentes de automóvel?
- ... checklist has led to a huge drop in plane crashes. ... lista de verificações levou a uma diminuição de acidentes.
V)
cai
VERB
- ... is feeling, it crashes over me like a ... ... está sentindo, ele cai sobre mim como uma ...
- When the ship crashes, the nanogenes escape. A nave cai, os nanogenes escapam.
- ... across the sky, and crashes in the desert near ... ... atravessa o céu e cai no deserto, perto ...
- ... Angry Dad slips and crashes down the stairs." ... O Pai Irritado escorrega e cai das escadas."
- - Then he crashes at the finish-line. - Então ele cai na linha de chegada.
- ... about a star that crashes down to the earth and poisons ... ... sobre uma estrela que cai na Terra e envenena ...
VI)
VII)
colisões
NOUN
Synonyms: collisions, bumps
- ... chain reactions that led up to the crashes. ... reacções em cadeia que conduziram às colisões.
- - ( thunder crashes ) - (Trovão colisões)
VIII)
batidas
NOUN
- A few crashes should change that. Algumas batidas devem mudar isso aí.
- I got too many crashes on my file. Tenho muitas batidas na minha ficha.
- ... a real talent in causing car crashes. ... um verdadeiro talento para causar batidas de carro.
- A man so disfigured by crashes that he's forced to ... Um homem tão desfigurado pelas batidas que é forçado a ...
- There's the crowds, the crashes. As multidões, as batidas.
- ... are great for surviving crashes, but they make ... ... são ótimos para sobreviver a batidas, mas são horríveis para ...
injury
I)
lesão
NOUN
- He had the same injury last year. É a mesma lesão que tiveste o ano passado.
- The fragment was from an old injury. O fragmento era de uma lesão antiga.
- His old back injury must have flattened out his discs. A lesão nas costas deve ter achatado os discos.
- This is only an injury. Isto é só uma lesão.
- My groin injury is worse than they thought. A minha lesão na virilha é pior do que pensavam.
- Glad the wrist injury didn't affect your claws. Fico feliz por sua lesão não ter afetado suas garras.
II)
ferimento
NOUN
Synonyms: wound, bruising, gunshot wound, exit wound
- You suffered a very serious head injury. Teve um ferimento sério na cabeça.
- Do not concern yourself with my injury. Não se importe com meu ferimento.
- Corresponds to this injury here. Condiz a esse ferimento aqui.
- What tricks can you perform with this injury? Que truques pode fazer com este ferimento?
- Mechanisms of injury are unknown. Os mecanismos do ferimento é desconhecido.
- My brother has a traumatic brain injury. Meu irmão tem um cérebro traumático ferimento.
III)
prejuízo
NOUN
- An injury sustained in the car accident? Um prejuízo sofrido no acidente de carro?
- I sustained an injury. I sofrido um prejuízo.
- An injury madam will take its own sweet ... Uma senhora terá prejuízo do seu próprio doce ...
- ... are excluded in the above injury analysis. ... são excluídos da análise do prejuízo acima descrita.
- ... also applied to the injury margin calculation. ... também aplicada ao cálculo da margem de prejuízo.
- ... want to add insult to injury. ... quis adicionar o insulto ao prejuízo.
IV)
lesões
NOUN
- An injury pattern most commonly sustained by rock climbers. Um padrão de lesões mais comuns em alpinistas.
- Some have already fallen by the wayside due to injury. Alguns até já caíram para o lado devido a lesões.
- The danger of injury. O perigo de lesões.
- It could have caused permanent injury. Pôde lhe causar lesões permanentes.
- Head injury on the right, abdominal bruising on the ... Lesões na cabeça no lado direito, contusão abdominal no ...
- ... to be some chance of injury, okay, guys? ... de haver probabilidades de lesões, certo?
V)
injúria
NOUN
- ... idea to add insult to injury, yo. ... ideia juntar insulto à injúria.
- You're adding insult to injury? Você está adicionando o insulto à injúria?
- Adding insult to injury, she says, is ... Juntar o insulto à injúria, diz ela, é o ...
- ... to the phrase "insult to injury." ... à frase "insulto à injúria".
- ... make matters worse, or even add insult to injury, ... piorar a situação, adicionar insulto à injúria,
VI)
danos
NOUN
- And maybe some kind of internal injury. E talvez alguns danos internos.
- Specialize in personal injury. Especialista em danos pessoais.
- But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser alcançado com danos a terceiros.
- You can minimize injury by absorbing shock with ... Pode diminuir danos absorvendo o impacto com ...
- ... with somebody who specializes in personal injury? ... com alguém que é especialista em danos pessoais?
- ... instructions to avoid grievous injury. ... instruções para evitar grandes danos.
VII)
dano
NOUN
- So there's no internal injury. Assim não há nenhum dano interno.
- Here is a remedy for your injury. Aqui é um remédio para seu dano.
- I found out that the injury claim is fraudulent. Descobri que o requerimento de dano é fraudulento.
- So diminished capacity due to brain injury. Então capacidade diminuída por dano cerebral.
- So it's just insult to injury. Isso é realmente um insulto ao dano.
- You sustained a permanent injury on a job site. Você sofreu um dano permanente no local de trabalho.
VIII)
machucado
NOUN
- Leg cramp does not count as an injury. Cãibra não conta como machucado.
- This injury's at least a couple of weeks old. Este machucado tem pelo menos algumas semanas.
- Any small injury will wipe them out. Qualquer machucado os tira da competição.
- Nothing new with this injury, luckily. Nada novo com este machucado, por sorte.
- He must have had a previous injury. Ele deve ter se machucado antes.
- And maybe some kind of internal injury. E talvez algum tipo de machucado interno.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals