Losses
US
GB
PT
Translation of Losses in Portuguese :
losses
1
perdas
NOUN
Synonyms: casualties
- We had some unexpected losses recently. Recentemente tivemos algumas perdas inesperadas.
- Their recovered losses are going up. A sua cobertura de perdas está subindo.
- Nothing ruins my day more than losses. Nada destrói meu dia mais do que perdas.
- There are more losses to come. Há mais perdas por vir.
- Your losses won't be a profit to us! Suas perdas não será ganhos para nós!
- There were many losses that day. Muitas perdas naquele dia.
2
prejuízos
NOUN
- How did you cover your losses up? Como é que cobriu os seus prejuízos?
- There are losses in the whole scene. Há prejuízos em toda a cena.
- He has taken financial losses. Ele teve prejuízos financeiros.
- The tax losses due to fraud are ... Os prejuízos fiscais resultantes de fraude são ...
- Their losses have been greater than those of the producers of ... Os seus prejuízos foram superiores aos dos produtores de ...
- ... lots of profit, no losses. ... grande rendimento, sem prejuízos.
3
derrotas
NOUN
Synonyms: defeats, losing streak, routs
- Two losses and you're out. Duas derrotas e vocês estão fora.
- We got three losses in a row! Nós tivemos três derrotas consecutivas!
- You have a lot more wins than losses. Você tem mais vitórias do que derrotas.
- The wins and losses that once seem so ... As vitórias e derrotas que uma vez que parece tão ...
- ... have a lot more wins than losses. ... tem mais vitórias do que derrotas.
- ... mainly by wins and losses. ... maioritariamente por vitórias e derrotas.
4
baixas
NOUN
Synonyms: low, casualties, lows
- Your good commanders do not turn in heavy losses. Os bons comandantes não sofrem pesadas baixas.
- What were our losses? Quais foram nossas baixas?
- So insurgent losses are heavy. Logo, suas baixas são grandes.
- Sure we had losses, but nothing like this. É certo que tivemos baixas, mas nada como isto.
- But we've already sustained heavy losses. Mas já sofremos baixas pesadas.
- Their losses in men and equipment are reported to be ... Informa que suas baixas e perdas de equipamentos são ...
More meaning of Losses
casualties
I)
baixas
NOUN
- That raises our casualties to what? Isso eleva as baixas para quantos?
- It seems the landing was made with comparatively few casualties. Parece que o desembarque se fez com poucas baixas.
- No reports of human casualties. Não há relatos de baixas humanas.
- My lord, our casualties are heavy. Senhor, nossas baixas são grandes.
- I saw some casualties by the side of the road. Vi algumas baixas ao lado do caminho.
II)
vítimas
NOUN
- Each team will be responsible for nine casualties. Cada equipa será responsável por nove vítimas.
- High profile, and low risk of casualties. Perfil alto, e baixo risco de vítimas.
- Who are the casualties? Quem são as vítimas?
- The number of casualties is unknown at this time. O número de vítimas ainda é desconhecido.
- Which they say have caused civilian casualties. Que dizem ter causado vítimas civis.
III)
víctimas
NOUN
IV)
casualidades
NOUN
Synonyms: causalities
- Leave the casualties out here. Deixem as casualidades fora daqui.
- And we had no casualties. E nós não tínhamos casualidades.
- No commitment, no casualties. Sem compromissos, nem casualidades.
- ... their defenses and our casualties will increase over the long term ... ... suas defesas e nossas casualidades aumentarão com o passar do tempo ...
- ... their defences and our casualties will increase over the ... ... suas defesas e nossas casualidades aumentarão com o passar do ...
V)
mortes
NOUN
Synonyms: deaths, killings, killing, murders, fatalities
- Two casualties, both on their side. Duas mortes, ambas no lado deles.
- How many casualties did you sustain? Quantas mortes vocês tiveram?
- Not too many casualties back then. Poucas mortes naquela época.
- I got ways of checking my casualties. Tenho modos de verificar as mortes.
- Or do you want to create more unnecessary casualties? Ou preferem causar mais mortes desnecessárias?
VI)
feridos
NOUN
- All casualties go to the church! Todos os feridos vão para a igreja!
- Not the light casualties. Os feridos leves, não.
- All right, what about projected casualties? Muito bem, e quanto à projeção de feridos?
- Security will bring casualties here until further notice. Segurança trará os feridos aqui até nova ordem.
- They were going to forget all the civilian casualties. Iriam esquecer os feridos civis.
VII)
acidentes
NOUN
- I was trying to prevent casualties. Estava a tentar evitar acidentes.
- Casualties of your people. Acidentes de seu povo.
- The casualties of which end up, rolling through our ... Os acidentes que terminam atravessando nossas ...
- ... can to avoid any more casualties. ... o possível para evitar acidentes.
- ... all we can to avoid more casualties. ... o possível para evitar acidentes.
VIII)
perdas
NOUN
Synonyms: losses
- The fleet has suffered heavy casualties. A frota sofreu pesadas perdas.
- It resulted in casualties. E ele resultou em perdas.
- The casualties on both sides would be heavy. As perdas em ambos os lados poderiam ser grandes.
- We are sustaining heavy casualties. Estamos tendo grandes perdas.
- But not without casualties among our own meager forces. Mas não sem perdas entre nossas próprias forças aliadas.
damage
I)
danos
NOUN
- Your men were collateral damage. Seus homens foram danos colaterais.
- She suffered slight brain damage. Acabou por sofrer leves danos cerebrais.
- What caused this damage? O quê causou esses danos?
- And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
- Best to check the damage from outside the ship. É melhor verificar os danos do exterior da nave.
- But you may be causing yourself irreversible genetic damage! Mas podes sofrer danos genéticos irreversíveis.
II)
dano
NOUN
- The damage is reversible. O dano é reversível.
- Brain damage is not only possible, it's likely. Um dano cerebral não é apenas possível é provável.
- Possible nerve damage in his arm. Um possível dano no nervo do braço.
- His doctor says it caused some serious brain damage. O médico diz que há sério dano cerebral.
- I almost don't want to see the damage. Quase não quero ver o dano.
- Any signs of neurological damage? Sinais de dano neurológico?
III)
danificar
VERB
- Or damage our professional relationship. Ou danificar nossa relação profissional.
- You trying to damage your inner ears? Queres danificar o teu ouvido interno?
- It could damage other organs. Ela pode danificar outros órgãos.
- It could damage your property. Pode até danificar sua propriedade.
- Not enough to damage your lungs like this. Não é suficiente para danificar os pulmões.
- Cutting hole in vault is not damage? Abrir um buraco num cofre não é danificar algo?
IV)
estragos
NOUN
- I might do some damage. Posso fazer alguns estragos.
- The damage we would do? Os estragos que faríamos.
- The damage we would do? Os estragos que íamos causar.
- He could do a lot of damage in there. Ele pode fazer muitos estragos aí.
- There could be some major damage here. Pode haver aqui grandes estragos.
- We got lots of damage to the upper floors. Temos muitos estragos nos andares de cima.
V)
danificam
NOUN
- Lawsuits damage our society. Processos danificam nossa sociedade!
- The chemicals damage the liver, and one byproduct ... As substâncias danificam o fígado, e um dos resultados ...
- The chemicals damage the liver, and one byproduct is ... As toxinas danificam o fígado, e um subproduto é ...
- ... the older Guillotines can damage a Zoe implant. ... as guilhotinas mais velhas danificam um implante.
VI)
prejuízos
NOUN
- And yes, you will pay for the financial damage. E sim, pagará pelos prejuízos financeiros.
- Have we not seen enough damage from pesticides? Será que os pesticidas ainda não causaram prejuízos suficientes?
- Authority or not, look at the damage. Autoridade ou não, veja os prejuízos.
- ... have caused us serious financial damage. ... têm nos causado graves prejuízos financeiros.
- ... periodically and cause substantial economic damage. ... de forma periódica e causam prejuízos económicos substanciais.
- ... to get approval would have caused millions in crop damage. ... para obter aprovação podiam causar milhões em prejuízos nas colheitas.
VII)
prejudicar
VERB
- How much damage can she do? Quanto ela pode me prejudicar?
- It could really damage my future. Poderia prejudicar o meu futuro.
- This will damage our reputation. Isto vai prejudicar nossa reputação.
- Is that going to damage our competitiveness? Será que isso vai prejudicar a nossa competitividade?
- ... know about her, something that could damage us. ... sabíamos sobre ela e que poderá prejudicar a todos nós.
- ... in a bank, they might damage your prospects. ... num banco, eles podem te prejudicar.
VIII)
avarias
NOUN
Synonyms: malfunctions, breakdowns, failures, faults
- It has sustained heavy damage to its outer hull. Sofreu sérias avarias no casco externo.
- No sign of damage. Não há sinais de avarias.
- Considering the amount of damage we've sustained, ... Considerando a quantidade de avarias que nós recebemos, ...
- ... been patching up our wounded and damage before moving on. ... curado nossos feridos e avarias antes de seguir adiante.
- ... in and caused some damage. ... lá e causou algumas avarias.
- ... reducing the risk of structural damage and losses due to improper ... ... reduzir o risco de avarias estruturais e de perdas resultantes ...
IX)
lesão
NOUN
- They thought maybe he had some brain damage. Pensavam que ele talvez tivesse alguma lesão cerebral.
- I thought it might be brain damage. Julguei que fosse lesão cerebral.
- Not as a result of brain damage. Não é por uma lesão cerebral.
- She could have brain damage! Ela pode ter uma lesão cerebral.
- She had permanent brain damage. Ela teve lesão cerebral permanente.
- After an hour, brain damage will set in. Após uma hora, começará a lesão cerebral.
X)
lesões
NOUN
- Do you want the body to show any physical damage? Quer que o corpo tenha lesões físicas?
- Did you doctor for the damage? Não procurou ajuda médica para as lesões?
- I guess he has brain damage. Acho que ele tem lesões cerebrais.
- The majority of the damage is confined to the torso. A maior parte das lesões está no tronco.
- See how the damage is all limited to one area? Vês como as lesões estão limitadas a uma área?
- Which could indicate nerve damage. Pode ser lesões nos nervos.
harm
I)
prejudicar
VERB
- It would harm my image. Isso ia prejudicar a minha imagem.
- We got told you looking to do us some harm. Ouvimos dizer que você quer nos prejudicar.
- Even try to harm you. Até mesmo tentar te prejudicar.
- It might harm the child. Pode prejudicar a criança.
- Nothing can harm this body! Não podem prejudicar este corpo.
- Why do they need to harm children? Por que precisam prejudicar crianças?
II)
dano
NOUN
- So look no harm no foul. Então, sem dano, sem culpa.
- It could cause more harm if we don't finish. Isso poderia causar mais dano, se não terminar.
- I wanted to do that harm. Eu quis fazer isto dano.
- Have you ever threatened me with bodily harm? Já tinha me ameaçado com dano corporal?
- And others that would see harm done to 'em. E outros que poderiam ver o dano feito a eles.
- Do you think this book did considerable harm? Você acha que este livro causou bastante dano?
III)
mal
NOUN
- You think they do more harm than good? Achas que fazem mais mal do que bem?
- After all, what harm had really been done? Afinal, que mal tinha sido feito?
- For all the harm he did to you. Todo o mal que ele te fez.
- How do you know what harm he plans? Desconhece o mal que ele tenciona fazer.
- We will not bring harm. Não vamos fazer mal à vocês!
- I do no harm. Eu não a faço mal.
IV)
danos
NOUN
- It can do no more harm. Ele não pode fazer mais danos.
- No physical harm intended. Sem intenção de danos físicos.
- If he is happier, there's no harm done. Se está mais feliz, não houve danos.
- This kind of power can do great harm. Esse tipo de poder pode causar muitos danos.
- The accused has admitted attempting to cause you bodily harm. O acusado admitiu tentativa de lhe causar danos físicos.
- She can cross without harm. Ela pode atravessar sem danos.
V)
machucar
VERB
- There are people out here who mean to harm you. Aqui há pessoas que querem te machucar.
- I will do you no harm. Eu não vou te machucar.
- They will not harm their own. Eles não vão machucar os seus.
- I mean you no harm. Não quero te machucar.
- I repeat, the cylons will not harm you. Eu repito, eles não irão machucar vocês.
- No one's going to harm you. Ninguém vai lhe machucar.
VI)
ferir
VERB
- Why wish me harm? Por que quer me ferir?
- You cannot harm me. Não pode me ferir.
- A robot cannot harm a human being. Um robô não pode ferir um humano.
- Nothing can harm me anymore. Nada pode me ferir.
- We will not harm you. Não te vamos ferir.
- But our exhaust could seriously harm the creatures. Mas nossa exaustão poderia ferir seriamente as criaturas.
VII)
prejuízo
NOUN
- No harm, no foul, but you ... Se não há prejuízo, não há falta, mas você ...
- ... authorities if there's no harm done. ... autoridades se não houve prejuízo.
- ... telling the truth does more harm than good. ... contar a verdade traz mais prejuízo do que benefício.
- ... have to realize the harm that this could cause ... ... tem de perceber o prejuízo que isso nos pode causar, ...
- ... not by plausibility but by the harm they may cause. ... não por plausibilidade mas pelo prejuízo que elas possam causar.
- There's no harm done, is there? Não há prejuízo, há?
VIII)
magoar
VERB
- Not one of you shall harm her. Nenhum de vós a vai magoar!
- They meant no harm. Eles não queriam me magoar.
- No one's going to harm you. Ninguém o vai magoar.
- I mean no harm. Não te quero magoar.
- Despite good intentions, you will harm someone. Apesar das tuas boas intenções, irás magoar alguém.
- A mouthful of water will not harm you. Uma boca cheia de água não te vai magoar.
IX)
danificar
VERB
- Any more might harm his liver. Poderia danificar seu fígado.
- That we won't harm these records. Que nós não vamos danificar estas gravações.
- If you harm one hair on that dog's head ... Se você danificar um fio de cabelo da cabeça desse cachorro ...
- ... do anything that might harm the fetus. ... fazer nada que possa danificar ao feto.
- without any harm to your computer. sem danificar o seu computador.
- ... , but no one is going to harm this egg. ... , mas ninguém irá danificar este ovo.
X)
perigo
NOUN
- Just get people out of harm's way. Ponha as pessoas fora de perigo.
- What harm could there be in giving me a tryout? Que perigo tem em me dar uma chance?
- Your questions put me in harm's way. Suas questões me colocam em perigo.
- So now you throw yourself in harm's way? E agora vai em direção ao perigo.
- You could be putting yourself in harm's way. Você pode estar se colocando em perigo.
- She means you no harm. Não representa qualquer perigo para você.
defeats
I)
derrotas
NOUN
Synonyms: losses, losing streak, routs
- Not without defeats and great pain. Não sem derrotas e grande sofrimento.
- Occasional defeats are to be expected in ... Derrotas ocasionais são esperadas na ...
- ... some of our worst defeats. ... algumas de nossas piores derrotas.
- ... really victories, the defeats that aren't really defeats. ... realmente vitórias, as derrotas que não são realmente derrotas.
II)
derrota
VERB
- It defeats the purpose of the group doesn't it? Derrota o propósito do grupo não faz isto?
- Because it's judgment that defeats us. É o julgar que nos derrota.
- And now one man defeats all my knights. E agora um homem derrota todos os meus cavaleiros.
- One wolf defeats a pack of dogs when the ... Um lobo derrota uma matilha de cães quando o ...
- We know no limits, we admit no defeats. Não conhecemos limites, nem nunca admitimos a derrota.
III)
IV)
vence
VERB
V)
anula
VERB
- That defeats its own purpose! Isso anula o seu próprio objectivo!
- Defeats the point of the whole being locked in a cellar ... Anula as vantagens de estar trancado numa cave ...
low
I)
baixo
ADJ
- Singing to me in this low, low voice. Cantando pra mim num tom, bem baixo.
- Come down low, like that. Venha mais pra baixo, assim.
- In this dark, low place. Neste lugar, escuro e baixo.
- Witnesses saw a jet flying low overhead. Testemunhas viram um jato voando baixo.
- The ceiling is a bit low. O tecto é um pouco baixo.
- How low can you get? Quão baixo se pode chegar?
II)
pouca
ADJ
- But we're really running low on food. Mas estamos a ficar com pouca comida.
- How about some low lighting and some candles? O que você acha de pouca luz e algumas velas?
- Because your squad's low on ammo. Porque estão com pouca munição.
- And something that can record in low light. E que possa filmar com pouca luz.
- Vehicle is low on fuel. Veículo está com pouca gasolina.
- The radiator's low on water. Há pouca água no radiador.
III)
fraca
ADJ
- You know how low my resistance is. Sabes que tenho fraca resistência.
- Maybe his battery is low or something. Talvez esteja com bateria fraca ou algo do género.
- Do you have such a low opinion of yourself? Tens assim tão fraca opinião de ti própria?
- You have such a low opinion of people. Tens uma opinião tão fraca das pessoas.
- That means the battery is low. Isso significa que a bateria está fraca.
- My battery is running low. Minha bateria está fraca.
IV)
reduzido
ADJ
- That exceptionally low price is only possible thanks ... Esse preço particularmente reduzido só é viável graças ...
- Given the low and sharply decreasing level of these imports ... Perante o nível reduzido e a nítida diminuição dessas importações ...
- ... of the original margins was low and that situation has not ... ... das margens iniciais era reduzido e a situação não ...
- Condo sales are at an all-time low. As vendas do condomínio estão com preço reduzido.
- The low level of mechanisation of production and the age ... O reduzido nível de mecanização da produção e a vetustez ...
- Given this low degree of cooperation, the change in the ... Dado o reduzido grau de cooperação, a mudança do ...
lows
I)
baixos
NOUN
- You like the highs and lows of me? Você gosta dos meus altos e baixos?
- No great highs or lows. Sem muitos altos e baixos.
- They get highs, and lows. Têm altos e baixos.
- Great highs and lows. Grandes altos e baixos.
- ... experiencing the manic highs and lows my body demands. ... experimentar os extremos altos e baixos que o corpo precisa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals