Slander
US
GB
PT
Translation of Slander in Portuguese :
slander
1
calúnia
NOUN
Synonyms: libel, vilification, slur, calumny, smear, defamation
- It is not slander if there is proof. Não é calúnia se houver prova.
- To be slander, it must be false. Para ser calúnia, tem de ser falso.
- In the face of slander, shines truth. Diante da calúnia, brilha a verdade.
- You slander my mother! Você calúnia minha mãe!
- This is pure slander! Isso é pura calúnia!
2
difamação
NOUN
Synonyms: defamation, libel, smear, denigration, vilification, defamatory
- In the face of slander, shines truth. Face à difamação, brilha a verdade.
- Slander is not power. Difamação não é poder.
- Nothing like a bit of schoolboy slander to while away a ... Nada como um pouco de difamação de aluno enquanto passa um ...
- ... threatening to sue us for slander. ... ameaçando nos processar por difamação.
- ... that the charge of slander be dismissed. ... que a acusação de difamação seja retirada.
3
caluniar
VERB
- You cannot slander my character. Você não pode caluniar meu caráter.
- ... is not a license to slander. ... não é uma licença para caluniar.
4
difamar
VERB
- I will not cuss nor slander. Não vou xingar nem difamar.
- You must not slander people. Você não deve difamar as pessoas.
- I'll not have you slander him like this. Não o vai difamar assim.
- Is that why you slander me?. É por isso que você me difamar?.
- Slander my name all over the place Difamar meu nome por todo lugar
5
maledicência
NOUN
More meaning of Slander
slur
I)
calúnia
NOUN
Synonyms: slander, libel, vilification, calumny, smear, defamation
- ... you dare use that name as a slur. ... ouse usar esse nome como uma calúnia.
- ... my prospects, or any slur upon my respectability through ... ... meus prospectos, ou qualquer calúnia em minha respeitabilidade por ...
- It is a slur on the professional integrity ... Trata-se de uma calúnia que atinge a integridade profissional ...
II)
insulto
NOUN
- This is a slur on her good name. Isto é um insulto ao bom nome dela.
- This is not a slur on your manhood. Não é nenhum insulto à sua virilidade.
- ... This is not a slur on your manhood. ... Isto, não é nenhum insulto à sua virilidade.
- It's not a slur on your manhood... Não é nenhum insulto à sua virilidade.
calumny
I)
smear
I)
esfregaço
NOUN
- This reeks of a last minute political smear. Isso cheira a um passado esfregaço política minuto.
- While you were getting your smear test, we heard the ... Enquanto fazia seu teste de esfregaço, ouvimos que os ...
II)
manchar
VERB
- How dare they smear me with their campaigns! Como ousam manchar a minha reputação nas suas campanhas!
- Our neighbor has chosen to smear the good and noble actions ... O nosso vizinho decidiu manchar as acções nobres e boas ...
III)
mancha
NOUN
- One mistake, we're a smear in the cockpit. Um erro e vira uma mancha no cockpit.
- I want to see the smear the guy made. Quero ver a mancha que aquele cara deixou.
- The smear at the top there comes ... A mancha aqui no topo vem ...
- Each smear is a sin, and each sin ... Cada mancha é um pecado, e cada pecado ...
- There's a red smear on the door. Há uma mancha vermelha sobre a porta.
IV)
difamação
NOUN
Synonyms: defamation, slander, libel, denigration, vilification, defamatory
- This is nothing more than a smear campaign. Isto não é nada mais que uma campanha de difamação.
- You can drop the smear campaign. Pode largar a campanha de difamação.
- He describes how this smear campaign is meant to ... Ele descreve como essa campanha de difamação destina-se a ...
- This was a coordinated smear campaign that I guarantee you ... Essa foi uma campanha coordenada de difamação Eu garanto que você ...
- ... not part of this polyester smear campaign. ... não faz.parte desta campanha de difamação do polyester.
V)
VI)
VII)
defamatory
I)
vilify
I)
vilify
NOUN
II)
vilipendiar
VERB
belive
I)
acredito
VERB
Synonyms: believe
- I belive that having a clear picture of our ... Eu acredito que possuir um retrato claro do nosso ...
- I belive, that together we have the knowledge ... Eu acredito que, juntos, nós temos o conhecimento ...
- I can't belive it's true. Nem acredito que seja verdade.
- I can't belive it's true. Não acredito que seja verdade.
- Can't belive we found this. Não acredito que encontraste isto.
defame
I)
difamar
VERB
- To defame the family honour. Para difamar a honra da família?
- You dare defame the image of purity ... Como ousa difamar a imagem da pureza ...
- ... is doing all this just to defame me. ... está a fazer tudo isso.só para me difamar.
- ... and ask her where she went to defame herself?. ... e pergunte onde ela foi se difamar?
- By concocting these stories you want to defame me Você quer me difamar inventando essa história!
malign
I)
difamar
VERB
- I left no opportunity to malign you. Eu não deixei passar nenhuma oportunidade para difamar você.
- ... all of them eager to malign the status quo, ... ... todos eles ansiosos para difamar o status quo, ...
- You want to malign me? Queres difamar-me?
- - I... malign you? - Eu ... difamar-te?
II)
maligno
NOUN
- They do what a superior, malign being tells them. Eles fazem o que um ser superior maligno lhes diz.
- ... what a superior, malign being tells them. ... o que um superior, e maligno ser lhes diz.
discredit
I)
desacreditar
VERB
- Someone is clearly trying to discredit me. Alguém está realmente querendo me desacreditar.
- The government will discredit me and call me a liar. O governo vai me desacreditar e me chamar de mentiroso.
- This is on purpose to discredit the local trade. Isto é de propósito para desacreditar o comércio local.
- ... find something, anything, that can discredit her testimony. ... achar algo que possa desacreditar o seu testemunho.
- ... use the ambush to discredit you was genius. ... usar a emboscada para a desacreditar foi genial.
II)
descrédito
NOUN
Synonyms: disrepute, disbelief, discredited
- This will throw discredit upon the institution. Isso lançará o descrédito sobre as instituições.
- If there is any discredit, you bring it upon ... Se existe algum descrédito, é provocado por ...
- It is to his discredit that he has done so: É para o seu descrédito que ele fez isso.
III)
descredibilizar
VERB
IV)
desprestigiar
VERB
V)
difamar
VERB
- ... just making up stories to discredit you. ... inventando histórias para te difamar.
- Discredit this guy, ruin his reputation ... A estratégia é difamar o cara.arruinar sua reputação ...
- Their strategy: discredit this guy, ruin ... A estratégia é difamar o cara.arruinar ...
denigrate
I)
denegrir
VERB
- ... have noticed, not to denigrate anyone, but this ... ... ter reparado, sem denegrir ninguém, que esta ...
- ... remove this jacket and denigrate this uniform. ... retirar este paletó, e denegrir este uniforme.
- ... . and it can't denigrate the followers of any ... ... . e não pode denegrir os seguidores de qualquer ...
II)
depreciar
VERB
Synonyms: belittle, depreciate, cheapen, disparage, slurring, disparages, depreciates
injury
I)
lesão
NOUN
- He had the same injury last year. É a mesma lesão que tiveste o ano passado.
- The fragment was from an old injury. O fragmento era de uma lesão antiga.
- His old back injury must have flattened out his discs. A lesão nas costas deve ter achatado os discos.
- This is only an injury. Isto é só uma lesão.
- My groin injury is worse than they thought. A minha lesão na virilha é pior do que pensavam.
- Glad the wrist injury didn't affect your claws. Fico feliz por sua lesão não ter afetado suas garras.
II)
ferimento
NOUN
Synonyms: wound, bruising, gunshot wound, exit wound
- You suffered a very serious head injury. Teve um ferimento sério na cabeça.
- Do not concern yourself with my injury. Não se importe com meu ferimento.
- Corresponds to this injury here. Condiz a esse ferimento aqui.
- What tricks can you perform with this injury? Que truques pode fazer com este ferimento?
- Mechanisms of injury are unknown. Os mecanismos do ferimento é desconhecido.
- My brother has a traumatic brain injury. Meu irmão tem um cérebro traumático ferimento.
III)
prejuízo
NOUN
- An injury sustained in the car accident? Um prejuízo sofrido no acidente de carro?
- I sustained an injury. I sofrido um prejuízo.
- An injury madam will take its own sweet ... Uma senhora terá prejuízo do seu próprio doce ...
- ... are excluded in the above injury analysis. ... são excluídos da análise do prejuízo acima descrita.
- ... also applied to the injury margin calculation. ... também aplicada ao cálculo da margem de prejuízo.
- ... want to add insult to injury. ... quis adicionar o insulto ao prejuízo.
IV)
lesões
NOUN
- An injury pattern most commonly sustained by rock climbers. Um padrão de lesões mais comuns em alpinistas.
- Some have already fallen by the wayside due to injury. Alguns até já caíram para o lado devido a lesões.
- The danger of injury. O perigo de lesões.
- It could have caused permanent injury. Pôde lhe causar lesões permanentes.
- Head injury on the right, abdominal bruising on the ... Lesões na cabeça no lado direito, contusão abdominal no ...
- ... to be some chance of injury, okay, guys? ... de haver probabilidades de lesões, certo?
V)
injúria
NOUN
- ... idea to add insult to injury, yo. ... ideia juntar insulto à injúria.
- You're adding insult to injury? Você está adicionando o insulto à injúria?
- Adding insult to injury, she says, is ... Juntar o insulto à injúria, diz ela, é o ...
- ... to the phrase "insult to injury." ... à frase "insulto à injúria".
- ... make matters worse, or even add insult to injury, ... piorar a situação, adicionar insulto à injúria,
VI)
danos
NOUN
- And maybe some kind of internal injury. E talvez alguns danos internos.
- Specialize in personal injury. Especialista em danos pessoais.
- But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser alcançado com danos a terceiros.
- You can minimize injury by absorbing shock with ... Pode diminuir danos absorvendo o impacto com ...
- ... with somebody who specializes in personal injury? ... com alguém que é especialista em danos pessoais?
- ... instructions to avoid grievous injury. ... instruções para evitar grandes danos.
VII)
dano
NOUN
- So there's no internal injury. Assim não há nenhum dano interno.
- Here is a remedy for your injury. Aqui é um remédio para seu dano.
- I found out that the injury claim is fraudulent. Descobri que o requerimento de dano é fraudulento.
- So diminished capacity due to brain injury. Então capacidade diminuída por dano cerebral.
- So it's just insult to injury. Isso é realmente um insulto ao dano.
- You sustained a permanent injury on a job site. Você sofreu um dano permanente no local de trabalho.
VIII)
machucado
NOUN
- Leg cramp does not count as an injury. Cãibra não conta como machucado.
- This injury's at least a couple of weeks old. Este machucado tem pelo menos algumas semanas.
- Any small injury will wipe them out. Qualquer machucado os tira da competição.
- Nothing new with this injury, luckily. Nada novo com este machucado, por sorte.
- He must have had a previous injury. Ele deve ter se machucado antes.
- And maybe some kind of internal injury. E talvez algum tipo de machucado interno.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals