Warms
US
GB
PT
Translation of Warms in Portuguese :
warms
1
aquece
VERB
- Just look at you warms my heart. Só olhar para você aquece o meu coração.
- At least it warms my insides. Pelo menos me aquece por dentro.
- That warms the heart. Isso aquece o coração.
- Wine warms the spirit. Vinho aquece o espírito.
- It warms my heart. Ela aquece o meu coração.
2
esquenta
VERB
- That warms the heart. Isso esquenta o coração.
- At least it warms me. Pelo menos me esquenta.
- As the weather warms, the ice beneath ... Conforme o clima esquenta, o gelo sob ...
- ... when there is music that warms the heart. ... quando há música que esquenta o coração.
- ... is a flame that warms you from afar. ... é uma chama que te esquenta de longe.
More meaning of Warms
heats
I)
aquece
VERB
- It heats the house. Ele aquece a casa.
- In the morning, daylight heats it. De manhã, a luz do dia o aquece.
- This heats water, which dissolves ... Isso aquece a água, que dissolve ...
- ... is that the warm ocean heats the air above it. ... quando o oceano quente aquece o ar acima dele.
- It even heats the undercarriage. Ele até aquece o chassis.
II)
calores
NOUN
Synonyms: hot flashes
- The heats and chills of such a time ... Os calores e os frios do tempo ...
- Breathe through the heats of our desire Respire através dos calores do nosso desejo
III)
eliminatórias
NOUN
Synonyms: qualifiers, playoffs, tryouts, qualifying, elimination, prelims
- So there's no heats. Por tanto, não haverá eliminatórias.
- The heats for the 100 are ... As eliminatórias para os 100 m. Säo ...
- The heats for the 100 are ... As eliminatórias para os 100 m. São ...
IV)
esquenta
VERB
- The light-bulb heats the foil which heats ... A lâmpada esquenta a lâmina que esquenta ...
- It heats upwhen somebody has to ... Ela esquenta...quando alguém tem que ...
- ... heats the foil which heats the superglue which evaporates. ... esquenta a lâmina que esquenta a cola, que evapora.
warming
I)
aquecimento
NOUN
- It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
- I was just warming up for you. É só um aquecimento para você.
- Empty promises will not put the brakes on global warming. Promessas ocas não vão travar o aquecimento global.
- Urgent action to slow global warming is necessary. É preciso agir com urgência para travar o aquecimento global.
- Think about global warming. Pensa no aquecimento global.
- Where is global warming when you need it? Onde está o aquecimento global quando se precisa dele?
II)
aquecer
VERB
- And you were just warming up. Sim, e você só estava a aquecer.
- We are just warming up. Estamos apenas a aquecer.
- But things will be warming up this afternoon. Mas as coisas irão aquecer nesta tarde.
- I was just warming up. Eu só estava a aquecer.
- The jets are warming up. Os jactos estão a aquecer.
- So you're saying warming makes it colder. Estás a dizer que aquecer faz arrefecer.
III)
esquentando
VERB
Synonyms: getting warmed up
- I was warming it by the fire. Eu estava me esquentando no fogo.
- We were just warming up. Nós estávamos só esquentando.
- On the way he was warming. Na ida já estava esquentando.
- Warming it up for me? Isto está esquentando para mim!
- His chauffeur's even now warming up the engines. O chofer já deve estar esquentando o carro.
- You warming up the engine? Está esquentando o motor?
warmed
I)
aquecido
VERB
- We all knew what she warmed. Todos nós sabíamos que ela aquecido.
- That means the bread is gently warmed. Isso significa que o pão está levemente aquecido.
- My heart is warmed. Meu coração está aquecido.
- ... to it our bodies were warmed on one side. ... dele, um dos lados do nosso corpo ficou aquecido.
- ... she comes back to life, warmed by the sun. ... ele volta à vida, aquecido pelo sol.
II)
esquentou
VERB
Synonyms: heats up
- ... that brute of a servant warmed me nicely. ... aquele criado bruto me esquentou bastante bem.
- ... My work hath not yet warmed me, ... o meu labor não me esquentou ainda.
worry
I)
se preocupe
VERB
- Sit there and worry about getting your hair burnt. Fique aí e se preocupe em não queimar o cabelo.
- Just worry about our children. Só se preocupe com as nossas crianças.
- Do not worry about it, right? Não se preocupe com ele, certo?
- Worry about the test scores. Se preocupe com o resultado dos testes.
- Better he not worry. Melhor que ele não se preocupe.
- I just don't want you to worry about me. Só não quero que se preocupe comigo.
II)
te preocupes
VERB
- You need to rest, don't worry about me. Tens de descansar, não te preocupes comigo.
- I want you to worry about you. Quero que te preocupes contigo.
- Is there not worry about it. Não te preocupes com isso.
- Do not worry about that review. Não te preocupes com a crítica.
- You have nothing to worry about. Não te preocupes por nada.
- Do not worry, are not for you. Não te preocupes, não são para ti.
III)
preocupar
VERB
- Basically you don't have to worry about the competition. Não é preciso se preocupar com a concorrência.
- No need to worry about us. Não precisa se preocupar conosco.
- No need to worry about me. Não precisa se preocupar comigo.
- But you don't have to worry. Você não precisa se preocupar.
- Nothing you need to worry about. Nada com que precisa se preocupar.
- I have my own sobriety to worry about. Tenho que preocupar com meu bom senso.
IV)
preocupação
NOUN
Synonyms: concern, preoccupation, concerned, worrying, worries
- Your worry is now my worry, gentlemen. A sua preocupação é agora minha, senhores.
- I guess worry is good for the waistline. Pelo jeito, preocupação é bom para manter a forma.
- Nothing that need worry you. Nada aquela preocupação de necessidade você.
- That is not my worry. Essa não é a minha preocupação.
- They must be out of their minds with worry. Eles devem estar loucos de preocupação.
- No reason to worry. Não há razão para preocupação.
V)
esquenta
VERB
- Do not worry about it. Não esquenta, cara.
- Do not worry, he is very smart about it. Não esquenta, ele é muito esperto nisso.
- Do not worry, you're not alone. Não esquenta, você não está sozinho.
- Don't you worry about this guy, all right? Não esquenta com esse cara, certo?
- None of this matters, man, don't worry. Nada disso importa, não esquenta, cara.
- ... myself for life, but don't worry, okay? ... minha vida pra sempre, mas não esquenta, ok?
heats up
I)
aquece
VERB
- ... heat and the planet heats up. ... calor e o planeta se aquece.
- ... rises as the earth heats up. ... sobe quando a terra se aquece.
- When we come back, the competition heats up. Quando voltarmos, a competição aquece.
- ... exposed, the fuel heats up in a matter of minutes. ... exposto, o combustível aquece em minutos.
- Well, nothing heats up the body like friction. Nada aquece o corpo como a fricção.
II)
esquenta
VERB
- Where was the whole light that heats up. Onde não existe a luz que esquenta.
- Water leaks when it heats up. A água sai quando esquenta.
- Water leaks when it heats up. A água começa a vazar quando esquenta.
- Not heats up, I will find out. Não esquenta, vou descobrir.
damage
I)
danos
NOUN
- Your men were collateral damage. Seus homens foram danos colaterais.
- She suffered slight brain damage. Acabou por sofrer leves danos cerebrais.
- What caused this damage? O quê causou esses danos?
- And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
- Best to check the damage from outside the ship. É melhor verificar os danos do exterior da nave.
- But you may be causing yourself irreversible genetic damage! Mas podes sofrer danos genéticos irreversíveis.
II)
dano
NOUN
- The damage is reversible. O dano é reversível.
- Brain damage is not only possible, it's likely. Um dano cerebral não é apenas possível é provável.
- Possible nerve damage in his arm. Um possível dano no nervo do braço.
- His doctor says it caused some serious brain damage. O médico diz que há sério dano cerebral.
- I almost don't want to see the damage. Quase não quero ver o dano.
- Any signs of neurological damage? Sinais de dano neurológico?
III)
danificar
VERB
- Or damage our professional relationship. Ou danificar nossa relação profissional.
- You trying to damage your inner ears? Queres danificar o teu ouvido interno?
- It could damage other organs. Ela pode danificar outros órgãos.
- It could damage your property. Pode até danificar sua propriedade.
- Not enough to damage your lungs like this. Não é suficiente para danificar os pulmões.
- Cutting hole in vault is not damage? Abrir um buraco num cofre não é danificar algo?
IV)
estragos
NOUN
- I might do some damage. Posso fazer alguns estragos.
- The damage we would do? Os estragos que faríamos.
- The damage we would do? Os estragos que íamos causar.
- He could do a lot of damage in there. Ele pode fazer muitos estragos aí.
- There could be some major damage here. Pode haver aqui grandes estragos.
- We got lots of damage to the upper floors. Temos muitos estragos nos andares de cima.
V)
danificam
NOUN
- Lawsuits damage our society. Processos danificam nossa sociedade!
- The chemicals damage the liver, and one byproduct ... As substâncias danificam o fígado, e um dos resultados ...
- The chemicals damage the liver, and one byproduct is ... As toxinas danificam o fígado, e um subproduto é ...
- ... the older Guillotines can damage a Zoe implant. ... as guilhotinas mais velhas danificam um implante.
VI)
prejuízos
NOUN
- And yes, you will pay for the financial damage. E sim, pagará pelos prejuízos financeiros.
- Have we not seen enough damage from pesticides? Será que os pesticidas ainda não causaram prejuízos suficientes?
- Authority or not, look at the damage. Autoridade ou não, veja os prejuízos.
- ... have caused us serious financial damage. ... têm nos causado graves prejuízos financeiros.
- ... periodically and cause substantial economic damage. ... de forma periódica e causam prejuízos económicos substanciais.
- ... to get approval would have caused millions in crop damage. ... para obter aprovação podiam causar milhões em prejuízos nas colheitas.
VII)
prejudicar
VERB
- How much damage can she do? Quanto ela pode me prejudicar?
- It could really damage my future. Poderia prejudicar o meu futuro.
- This will damage our reputation. Isto vai prejudicar nossa reputação.
- Is that going to damage our competitiveness? Será que isso vai prejudicar a nossa competitividade?
- ... know about her, something that could damage us. ... sabíamos sobre ela e que poderá prejudicar a todos nós.
- ... in a bank, they might damage your prospects. ... num banco, eles podem te prejudicar.
VIII)
avarias
NOUN
Synonyms: malfunctions, breakdowns, failures, faults
- It has sustained heavy damage to its outer hull. Sofreu sérias avarias no casco externo.
- No sign of damage. Não há sinais de avarias.
- Considering the amount of damage we've sustained, ... Considerando a quantidade de avarias que nós recebemos, ...
- ... been patching up our wounded and damage before moving on. ... curado nossos feridos e avarias antes de seguir adiante.
- ... in and caused some damage. ... lá e causou algumas avarias.
- ... reducing the risk of structural damage and losses due to improper ... ... reduzir o risco de avarias estruturais e de perdas resultantes ...
IX)
lesão
NOUN
- They thought maybe he had some brain damage. Pensavam que ele talvez tivesse alguma lesão cerebral.
- I thought it might be brain damage. Julguei que fosse lesão cerebral.
- Not as a result of brain damage. Não é por uma lesão cerebral.
- She could have brain damage! Ela pode ter uma lesão cerebral.
- She had permanent brain damage. Ela teve lesão cerebral permanente.
- After an hour, brain damage will set in. Após uma hora, começará a lesão cerebral.
X)
lesões
NOUN
- Do you want the body to show any physical damage? Quer que o corpo tenha lesões físicas?
- Did you doctor for the damage? Não procurou ajuda médica para as lesões?
- I guess he has brain damage. Acho que ele tem lesões cerebrais.
- The majority of the damage is confined to the torso. A maior parte das lesões está no tronco.
- See how the damage is all limited to one area? Vês como as lesões estão limitadas a uma área?
- Which could indicate nerve damage. Pode ser lesões nos nervos.
impair
I)
prejudicar
VERB
- One or two drinks can impair your reasoning and emotions, ... Cerca de dois copos podem prejudicar raciocínio e emoções, ...
- ... and cause coughing and impair neurological functions. ... e causar tosse e prejudicar funções neurológicas.
- ... lack of humility would only impair his prospects of liberty. ... falta de humildade só iria prejudicar sua perspectiva de liberdade.
- ... photos in any way impair the investigation? ... fotografias pode de alguma forma prejudicar a investigação?
- slight bruising, healed, unlikely to impair keeping qualities, ligeiras contusões cicatrizadas, não susceptíveis de prejudicar a conservação,
III)
IV)
V)
alterem
VERB
- ... that such measures do not impair the conditions of competition in ... ... que essas medidas não alterem as condições de concorrência em ...
- ... that such measures do not impair the conditions of competition in ... ... que tais medidas não alterem as condições de concorrência no ...
- ... THAT SUCH MEASURES DO NOT IMPAIR THE CONDITIONS OF COMPETITION IN ... ... que tais medidas não alterem as condições de concorrência no ...
heat
I)
calor
NOUN
- Nothing is hid from the heat thereof. Nada se esconde do seu calor.
- How do you work in this heat? Como trabalham debaixo deste calor?
- My mother hated the heat. Minha mãe odiava o calor.
- I could feel the heat all the way back here. Senti um calor a vir até aqui.
- Very inexpensive to heat. Muito bom no calor.
- The heat bothers me more. O calor me incomoda mais.
II)
aqueça
NOUN
- Heat up the soup. Aqueça toda a sopa .
- You want me to heat those up for you? Queres que os aqueça para ti?
- Do you want me to heat some up for you? Queres que te aqueça isso?
- Go and heat up some water. Vá e aqueça um pouco de água.
- Just heat up what's on the stove. Apenas aqueça o que está no forno.
- Do you want me to heat that up for you? Queres que te aqueça isso?
III)
aquecer
VERB
- Things are starting to heat up over the hill. As coisas começam a aquecer muito.
- These wretched aristocrats can't even heat their houses. Estes malditos aristocratas não podem sequer aquecer as suas casas.
- I found a new way to heat steel. Descobri uma nova forma de aquecer aço.
- You should heat this place up. Você devia aquecer este lugar.
- I will heat the food for you. Vou aquecer a comida para vocês.
- We could heat up the sauna. Devemos aquecer a sauna.
IV)
térmico
NOUN
- This is a subterranean heat sensor. É um sensor térmico subterrâneo.
- What about that heat-seeking radar y'all got? E quanto àquele radar térmico que todos vocês têm?
- Machinery for the heat treatment of gas Máquinas para tratamento térmico de gases
- Top floor is heat-shielded. O piso de cima tem isolamento térmico.
- What about that heat-seeking radar y'all got? E o tal radar térmico que vocês usam?
- ... fast, before the heat sensor catches up with you. ... depressa, antes que o sensor térmico dê por ti.
V)
cio
NOUN
Synonyms: rut, estrus, rutting, mating season
- The goat's come into heat. A cabra está com cio.
- You look like an animal in heat. Parece um animal no cio.
- I think she's coming into heat. Acho que ela está entrando no cio.
- Is she in heat, or what? Aquela está com o cio ou quê?
- I hear you're in heat. Ouvi dizer que estás com o cio.
- What do you do when you're in heat? O que fazes quando estás no cio?
VI)
fogo
NOUN
- Looking for some heat? Estás à procura de fogo?
- The heat's coming from the kitchen! O fogo vem da cozinha!
- Put the heat over here! Traz o fogo aqui!
- Keep the heat kind of medium. Fogo médio, um pouco de manteiga.
- Put the heat over here, man! Traz o fogo aqui!
- So close to the heat. Tão perto do fogo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals