Rut
US
GB
PT
Translation of Rut in Portuguese :
rut
1
rotina
NOUN
- Just to get us out of this rut. Só para nos tirar desta rotina.
- I never said you were in a rut. Eu nunca disse que você tinha uma rotina.
- Change up our moves, we're in a rut. Mudar nossos movimentos, estamos numa rotina.
- You know what a rut is? Você sabe o que a rotina é?
- Take the shirt, get out of that rut. Pegue a camisa, e saia da rotina.
3
cio
NOUN
Synonyms: heat, estrus, rutting, mating season
- It would be said that they are in rut. Parece que estão no cio!
- They live for the rut. Vivem para o cio.
- Male red deer are starting their rut. Começa o cio para os machos de alce vermelho.
- It seems that are in the rut! Parece que estão no cio!
- ... say if they're in rut. ... sei se estão no cio.
4
More meaning of Rut
routine
I)
rotina
NOUN
- Just follow the routine. Siga apenas a rotina.
- Keep to your routine. Mantenha a sua rotina.
- Get back in your routine. Voltar à sua rotina.
- Get back in your routine. Voltares à tua rotina.
- Following normal routine, we look for a cause. Seguindo a rotina normal, buscamos uma causa.
- This was supposed to be routine. Isto era suposto ser rotina.
II)
rotineira
ADJ
- Thought it was a routine domestic. Pensaram que era uma briga doméstico rotineira.
- This is not a routine expedition! Essa não é uma expedição rotineira!
- You probably think this is some routine prisoner transfer. Certamente pensam que esta é uma transferência de prisioneiros rotineira.
- This was a routine part of the investigation into a ... Esta foi uma parte rotineira da investigação de uma ...
- A routine surgery can turn on you in a second, ... Uma cirurgia rotineira pode dar errado num segundo, não é ...
- ... because your life became routine. ... porque a tua vida se tornou rotineira.
III)
coreografia
NOUN
Synonyms: choreography, choreographed, cheer
- Never did get to finish that routine. Nunca consegui terminar aquela coreografia.
- That routine was the business, right? Esta coreografia ficou demais, não ficou?
- Your routine was good. Sua coreografia é boa.
- Are you going to do your new routine? Você vai treinar sua nova coreografia?
- But this is a routine. Mas isso é uma coreografia.
- What an unbelievably disastrous beginning to this routine! Mas que desastre inacreditável que começa esta coreografia!
grind
I)
moer
VERB
- I should grind you up and smoke you right now. Eu devia te moer e te fumar agora mesmo.
- You can grind him up and smoke him. Podem moer e fumar.
- What artists use to grind paint. O que os artistas usam para moer tinta.
- My lawyers will grind this to dust. Meus advogados vão moer este pó.
- Can you grind the coffee? Pode moer o café?
II)
moagem
NOUN
- And then its back to the grind. E então a sua volta para a moagem.
- Well back to the grind. Bem, de volta à moagem.
- ... found bullet fragments in the grind from the shredder. ... encontraram fragmentos de bala na a moagem do triturador.
III)
IV)
V)
mmoer
VERB
VI)
mmoa
VERB
VII)
mmói
VERB
VIII)
IX)
rotina
NOUN
- Back to the grind, right? De volta à rotina, não é?
- Back to the grind? De volta à rotina?
- Well back to the grind. Bem, vou voltar à rotina.
- Well, back to the grind, huh? Bem, de volta à rotina, hein?
- Well, back to the grind, huh? Bem, voltando à rotina, né?
ravine
I)
ravina
NOUN
- At the top of the ravine? No topo da ravina?
- There is no way out of that ravine. Não há saída daquela ravina.
- Got stuck in the ravine. Ele ficou preso na ravina.
- This is the ravine here? É esta a ravina?
- She was still alive lying in that ravine? Ainda estava viva, na ravina?
II)
barranco
NOUN
- We got to get out of this ravine! Nós temos que sair deste barranco!
- That ravine was very steep. O barranco era bem íngreme.
- He may be trapped in a ravine. Ele pode estar preso em um barranco.
- I was asleep in the ravine and they appeared like magic ... Estava dormindo no barranco e apareceram como mágica ...
- Throw his body in the ravine and take pictures for ... Jogue o corpo no barranco, e tiro umas fotos para ...
III)
desfiladeiro
NOUN
- The cattle are in the ravine. O gado está no desfiladeiro.
- I found a ravine outside the town. Eu encontrei um desfiladeiro fora da cidade.
- There is no way out of that ravine. Não há saída daquele desfiladeiro.
- Their car was found in a ravine. O carro foi encontrado num desfiladeiro.
- Except for the passage by the ravine. Exceto a passagem por um desfiladeiro.
gully
I)
gully
ADV
- Gully thinks our poor, sweet child is ... Gully acha que nossa pobre e doce criança está ...
- Hey, what happening, gully? Olá, que aconteceu Gully?
- "Gully" to my friends. Gully para os amigos.
- "Old Gully's fortune became my ... "A fortuna do velho Gully tornou-se a minha ...
II)
barranco
NOUN
- We drop that keg of gunpowder into the gully. Nós levamos este barril de pólvora ate no barranco.
- ... the gunpowder to the gully. ... o barril até o barranco.
- ... her face down in the gully. ... de barriga para baixo em um barranco.
- ... the chopper just south of the gully in the field. ... o helicóptero ao sul do barranco.
- ... keg of gunpowder into the gully. ... barril de pólvora ate no barranco.
III)
ravina
NOUN
- Head for the gully. Vá para a ravina.
- You heard what happened at the gully? Ficou sabendo o que houve na ravina?
- ... escape route is the gully to the southwest. ... de fuga é a ravina a sudoeste.
- Property bends around the gully. A propriedade contorna uma ravina.
- ... the bottom of a gully, he was raised ... ... o fundo de uma ravina, ele foi criado ...
IV)
caneiro
NOUN
V)
voçoroca
ADV
VI)
vala
NOUN
- We found this one in a gully. Encontrámos esta numa vala.
- If the car drops in that gully, we'll never ... Se o carro cair na vala, nunca mais o ...
- ... the car drops in that gully, we'll never get ... ... o carro cair naquela vala, não vai haver ...
VII)
heat
I)
calor
NOUN
- Nothing is hid from the heat thereof. Nada se esconde do seu calor.
- How do you work in this heat? Como trabalham debaixo deste calor?
- My mother hated the heat. Minha mãe odiava o calor.
- I could feel the heat all the way back here. Senti um calor a vir até aqui.
- Very inexpensive to heat. Muito bom no calor.
- The heat bothers me more. O calor me incomoda mais.
II)
aqueça
NOUN
- Heat up the soup. Aqueça toda a sopa .
- You want me to heat those up for you? Queres que os aqueça para ti?
- Do you want me to heat some up for you? Queres que te aqueça isso?
- Go and heat up some water. Vá e aqueça um pouco de água.
- Just heat up what's on the stove. Apenas aqueça o que está no forno.
- Do you want me to heat that up for you? Queres que te aqueça isso?
III)
aquecer
VERB
- Things are starting to heat up over the hill. As coisas começam a aquecer muito.
- These wretched aristocrats can't even heat their houses. Estes malditos aristocratas não podem sequer aquecer as suas casas.
- I found a new way to heat steel. Descobri uma nova forma de aquecer aço.
- You should heat this place up. Você devia aquecer este lugar.
- I will heat the food for you. Vou aquecer a comida para vocês.
- We could heat up the sauna. Devemos aquecer a sauna.
IV)
térmico
NOUN
- This is a subterranean heat sensor. É um sensor térmico subterrâneo.
- What about that heat-seeking radar y'all got? E quanto àquele radar térmico que todos vocês têm?
- Machinery for the heat treatment of gas Máquinas para tratamento térmico de gases
- Top floor is heat-shielded. O piso de cima tem isolamento térmico.
- What about that heat-seeking radar y'all got? E o tal radar térmico que vocês usam?
- ... fast, before the heat sensor catches up with you. ... depressa, antes que o sensor térmico dê por ti.
V)
cio
NOUN
Synonyms: rut, estrus, rutting, mating season
- The goat's come into heat. A cabra está com cio.
- You look like an animal in heat. Parece um animal no cio.
- I think she's coming into heat. Acho que ela está entrando no cio.
- Is she in heat, or what? Aquela está com o cio ou quê?
- I hear you're in heat. Ouvi dizer que estás com o cio.
- What do you do when you're in heat? O que fazes quando estás no cio?
VI)
fogo
NOUN
- Looking for some heat? Estás à procura de fogo?
- The heat's coming from the kitchen! O fogo vem da cozinha!
- Put the heat over here! Traz o fogo aqui!
- Keep the heat kind of medium. Fogo médio, um pouco de manteiga.
- Put the heat over here, man! Traz o fogo aqui!
- So close to the heat. Tão perto do fogo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals