Conversely means Inversamente, Reciprocamente and Pelo contrário in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Conversely

Translation of Conversely in Portuguese :

conversely

inversamente

ADV

Synonyms: vice versa

And conversely, it causes the very real pain ... E, inversamente, provoca uma dor muito real de que ...
... a confined gas varies conversely with its pressure. ... um gás confinado varia inversamente à sua pressão.
... the plant and, conversely, the new owner ... ... a central e, inversamente, o novo proprietário ...
Conversely, if you remove ... Inversamente, se acabar com ...
Conversely, if you remove ... Inversamente, se acabares com ...

- Click here to view more examples -

reciprocamente

ADV

Synonyms: vice versa, mutually, reciprocally

And conversely, as in this case ... E reciprocamente, como neste caso ...
... by the vehicle and, conversely, as the minimum loadings ... ... pelo veículo e, reciprocamente, como solicitação mínima ...

pelo contrário

ADV

Synonyms: contrary, rather, instead

Conversely, if you remove the ... Pelo contrário, se eliminarem o ...
Conversely, we rejected the ... Pelo contrário, rejeitou-se o ...
Conversely, a number of elements distinguish the present project ... Pelo contrário, diversos elementos diferenciam o projecto em causa ...

- Click here to view more examples -

contrapartida

ADV

Synonyms: contrast, counterpart, consideration, downside

whereas, conversely, the number of ... que, em contrapartida, o número de ...

vice-versa

ADV

Synonyms: vice versa

... a port outside that Member State, or conversely; ... um porto situado fora desse Estado-membro ou vice-versa;
... outside that Member State, or conversely; ... situado fora desse Estado-Membro ou vice-versa;
... Member States exercise theirs and conversely. ... Estados-membros em causa exercerem o deles e vice-versa.

- Click here to view more examples -

in English

1. Reciprocally

reciprocally

recìproca

ADV

2. Contrary

contrary

contrário

ADJ

Synonyms: otherwise, opposite, counter, reverse, opposed

There was no evidence at all to the contrary. Não havia nenhuma evidência do contrário.
See if you see anything to the contrary. Veja se tem algo que diz o contrário.
Contrary to the laws, orders are fast. Contrário com as leis, são ordens rápidas.
But this rotting waste speaks to the contrary. Mas este desperdício demonstra o contrário.
All evidence to the contrary. Tudo aponta para o contrário.
And any sign to the contrary, my fault. E qualquer sinal do contrário, é culpa minha.

- Click here to view more examples -

II)

pelo contrário

NOUN

Synonyms: rather, instead, conversely

On the contrary, we need to be generous. Pelo contrário, temos de ser generosos.
Definitely not a masochist, on the contrary. Definitivamente não um masoquista, pelo contrário.
On the contrary, its fun. Pelo contrário, é divertido.
On the contrary, this is exactly what we want. Pelo contrário, isso é exatamente o que queremos.
On the contrary, too well. Pelo contrário, muito bem.
On the contrary, you could be of enormous help. Pelo contrário, você pode ser de grande ajuda.

- Click here to view more examples -

3. Rather

rather

bastante

ADV

Synonyms: enough, quite, pretty, very, fairly, plenty

You seem rather distraught. Você parece bastante perturbado.
The statistics are rather frightening. Ora as estatísticas são bastante assustadoras.
This is rather unsettling. Isso é bastante inquietante.
I rather like the doctor. Aprecio bastante o doutor.
I rather let him down. Eu o decepcionei bastante.
A rather formidable gentleman. Um cavalheiro bastante formidável.

- Click here to view more examples -

II)

pelo contrário

ADV

Synonyms: contrary, instead, conversely

Rather like a prison for hairy dudes. Pelo contrário, é uma prisão para homens peludos.
Rather he wanted a visual sense ... Pelo contrário, ele queria uma noção visual ...
Rather, it must be reversed. Pelo contrário, deve ser invertida.
Rather, the very flower of civilization. Pelo contrário, a flor da civilização.
Rather, the measures are ... Pelo contrário, as medidas são ...
Rather, playing with dolls ... Pelo contrário, brincar com bonecas ...

- Click here to view more examples -

III)

preferia

ADV

Synonyms: 'd rather, preferred

I would rather not talk about that. Preferia não falar sobre isso.
Are you saying you would rather eat alone? Está dizendo que preferia comer sozinho?
That he would rather mourn me than be so ashamed. Que ele preferia ficar de luto do que tão envergonhado.
Or would you rather wait here? Bates, ou preferia esperar aqui?
I rather pass on something like that. Eu preferia passar numa coisa como essa.
Would you rather it was the other way? Preferia se fosse o contrário?

- Click here to view more examples -

IV)

sim

ADV

Synonyms: yes, yep

But rather of life. Mas sim de vida.
I even like them, rather. Eu até gosto deles, sim.
Rather a small 'click' ... Sim um 'click' pequeno ...
We should rather ride a bike or drive a car ... Devemos sim andar de bicicleta ou dirigir um carro ...
I want to do this rather the simple, direct way ... Eu quero fazer isso sim a maneira simples e direta ...
But rather one that had been ... Mas sim uma que tinha sido ...

- Click here to view more examples -

4. Instead

instead

ao invés

ADV

Now we have minutes instead of hours. Agora temos minutos ao invés de horas.
Instead of going fishing you should maybe go hunting instead. Ao invés de ir pescar, você deveria talvez ir caçar.
We did it instead of renewing our vows. Nós fizemos isso ao invés de renovar os nossos votos.
I need to do my session tonight instead of tomorrow. Preciso da sessão hoje ao invés de amanhã.
And instead puts another one in. E ao invés põe outro dentro.
Hours instead of days. Horas ao invés de dias.

- Click here to view more examples -

II)

preferivelmente

ADV

Synonyms: preferably

And instead started coming to the club. E vinda preferivelmente começada ao clube.
Visited my mother's birthplace instead. Visitei onde minha mãe nasceu preferivelmente.
But instead I'm running like a rat Mas preferivelmente eu estou funcionando como um rato

- Click here to view more examples -

III)

invés

ADV

And instead of club soda, make it champagne. E, invés de soda, ponha champanhe!
Instead of desperately trying to keep ... Invés de tentar desesperadamente continuar ...
Do everybody a solid and instead of looking up you ... Faça um favor a todos e invés de olhar para cima ...
Instead of any on the earth ... Invés de, alguma terrena ...
... they was in a horse instead of dresses. ... que foi um cavalo, invés de vestidos.
... thing you talk about instead of the thing you do. ... algo que você fala, invés daquilo que você faz.

- Click here to view more examples -

IV)

ao contrário

ADV

Synonyms: unlike, contrary

Think of it as a story instead. Ao contrário, pense nisso como uma história.
They can say hello instead. Ao contrário poderão dizer olá.
Instead of building bunkers, you should be getting boosters. Ao contrário de construir abrigos, devia tomar medicamentos.
But instead, he's turned on by it. Mas ao contrário, parece que gostou.
Instead of this, they allow fear to exist. Ao contrário, permitem que exista medo.
We seek instead to reduce their number. Procuramos, ao contrário, reduzir seus números.

- Click here to view more examples -

vez

ADV

Synonyms: time, turn, once, again

By opening doors, instead of closing them. Abrindo portas em vez de fechar.
Nothing is instead of money. Nada em vez de dinheiro.
Which you chatted about instead of finishing the charts. Então, ficou conversando em vez de terminar o relatório.
Just nod yes, instead of no. Basta dizer com a cabeça sim em vez de não.
How about we try group therapy next time instead? Que tal tentarmos terapia na próxima vez?
Set down in the square instead. Desça até a praça de vez.

- Click here to view more examples -

5. Contrast

contrast

contraste

NOUN

Synonyms: contrasting

The contrast is amazing. O contraste é incrível.
Increase the magnetic contrast. Aumenta o contraste magnético.
But then you're not afraid of contrast material either. Mas aí também não teria medo do material do contraste.
He was nervous about an injection of contrast. Ele estava nervoso com a injeção do contraste.
Look at that contrast. Olha para o contraste.
But with excellent contrast. Mas com contraste excelente.

- Click here to view more examples -

II)

contrastar

VERB

... you a chance to contrast and compare, and ... ... a você a chance de contrastar e comparar, e ...
... made elaborate plans to underline and contrast with natural sound the ... ... planos elaborados para destacar e contrastar com sons naturais a ...

III)

ao contrário

NOUN

Synonyms: unlike, contrary

In contrast to you he doesn´t need me ... Ao contrário de você ele não precisa ...
In contrast to the action plan, priority must be given ... Ao contrário do plano de acção, devem ter prioridade ...
By contrast, fine wire is as a rule used ... Ao contrário, o fio fino é geralmente utilizado ...
ln contrast to these recent bombings this is the first ... Ao contrário dos bombardeios recentes, esse é o primeiro ...
In contrast with other continents, food safety regulation in ... Ao contrário de outros continentes, a regulamentação da segurança alimentar na ...
Champollion, by contrast, was still preoccupied with the ... Champollion, ao contrário, ainda estava preocupado com um ...

- Click here to view more examples -

6. Counterpart

counterpart

contrapartida

NOUN

Synonyms: contrast, consideration, conversely, downside

... lowering labour taxes as the counterpart of this tax. ... redução dos encargos fiscais do trabalho como contrapartida deste imposto.
As a counterpart, the situation where the losses ... Como contrapartida, a situação em que os prejuízos ...
... of the use of counterpart funds, ... à utilização dos fundos de contrapartida,
... data with breakdown by counterpart sector and of some data on ... ... dados com repartição pelo sector de contrapartida e de dados sobre ...
2. The euro counterpart of a transaction denominated ... 2. A contrapartida em euros de uma transacção expressa ...

- Click here to view more examples -

II)

homólogo

NOUN

Synonyms: homolog, homologous

... to speak to its counterpart. ... para falar com o seu homólogo.

III)

congénere

NOUN

Synonyms: congener

... supports even more life than its tropical counterpart. ... mais vida do que a sua congénere tropical.

IV)

duplicata

NOUN

Synonyms: duplicate

7. Consideration

consideration

consideração

NOUN

Synonyms: account, regard, consider, considerate, thoughtfulness

We always gave her every consideration. Nós sempre a tratamos com consideração.
It has no consideration for the poor poets. Não tem nenhuma consideração com o pobre poeta.
The gratitude and consideration of a very influential friend. A gratidão e a consideração de um amigo influente.
I trust you'll take this into consideration. Com certeza, terá isso em consideração.
Thank you for your consideration. Obrigada pela vossa consideração.
I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.

- Click here to view more examples -

II)

apreciação

NOUN

Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, appraisal, judgement, assessing

... the decision, whilst excluding any irrelevant element from consideration. ... fins da decisão, excluindo da apreciação qualquer elemento irrelevante.
... with you for your further consideration. ... com você para sua futura apreciação.
An important factor in the consideration of these and other regions ... Um factor importante na apreciação destas e outras regiões ...
Thanks to the report under consideration, there is an opportunity ... Graças ao relatório em apreciação, temos uma oportunidade ...
... for its work and careful consideration of the common position. ... o seu trabalho e a cuidadosa apreciação da posição comum.

- Click here to view more examples -

III)

contrapartida

NOUN

Synonyms: contrast, counterpart, conversely, downside

... that are unjustified, disproportionate or without consideration. ... que sejam injustificados, desproporcionados ou sem contrapartida.
... everything which constitutes the consideration defined in the first indent, ... ... tudo o que constitua a contrapartida definida no primeiro travessão, ...
... a company's assets any consideration is remitted to it within ... ... activos da sociedade, em contrapartida lhe seja entregue nos ...
... unit trust's assets any consideration is remitted to it within ... ... aos activos do fundo, a contrapartida lhe seja entregue nos ...

- Click here to view more examples -

IV)

reflexão

NOUN

Synonyms: reflection, reflect

Questions like these demanded deeper consideration. Questões como essas precisam de uma reflexão mais profunda.
Questions like these demanded deeper consideration. Coisas como essas precisam de uma profunda reflexão.
... warrant a moment's consideration. ... garantir um momento de reflexão.
... a spectacle might warrant a moment's consideration. ... um espectáculo que talvez mereça um momento de reflexão.
... deserving a lot of time and consideration. ... que demanda tempo e reflexão.

- Click here to view more examples -

ponderação

NOUN

Synonyms: weighting, weighted, thoughtfulness, pondering

... which will require careful consideration. ... que irá requerer uma ponderação cuidadosa.
All this merits very careful consideration. Tudo isto merece uma ponderação aturada.
Consideration of effective forms of assistance is a ... A ponderação de formas eficazes de assistência é uma ...
... pesticides requires lengthy technical consideration and includes an assessment of ... ... pesticidas exige uma demorada ponderação técnica e inclui uma avaliação dos ...
The question begs careful consideration... A pergunta obriga a uma ponderação cuidadosa.
... for pesticides requires lengthy technical consideration and includes an assessment ... ... de pesticidas exige uma demorada ponderação técnica e inclui uma avaliação ...

- Click here to view more examples -

8. Downside

downside

desvantagem

NOUN

Synonyms: disadvantage, drawback, handicap, disadvantaged

That is the downside of construction. Essa é a desvantagem da construção.
The downside to being an only child? A desvantagem de ser filha única?
Everything has a downside. Tudo tem uma desvantagem.
The only downside is reduced capacity. A única desvantagem é capacidade reduzida.
That is the downside of construction. É essa a desvantagem das construções.

- Click here to view more examples -

II)

lado negativo

NOUN

The downside to law enforcement. O lado negativo de ser um oficial da lei.
It has its downside, but everything does. Tem seu lado negativo, mas tudo também tem.
Downside of being invisible? O lado negativo de ser invisível?
Well, this is the downside. Bem, é o lado negativo.
... think there'd be no downside to constantly insulting people ... ... pensar que não haveria um lado negativo de insultar constantemente as pessoas ...