Surrounds means Rodeia, Circunda and Bordadura in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Surrounds

Meaning of Surrounds in Portuguese :

surrounds

rodeia

VERB

Synonyms: surroundings, encircles

This is the culture that surrounds it. Esta é a cultura que o rodeia.
Know what surrounds you. Saiba o que o rodeia.
To the nature that surrounds us and we sometimes ... À natureza que nos rodeia e que por vezes ...
... an inflammation of the membrane that surrounds the heart. ... uma inflamação da membrana que rodeia o coração.
... to the vast intelligence that surrounds us. ... para a vasta inteligência que nos rodeia.

- Click here to view more examples -

circunda

VERB

Synonyms: bounds, circles, circling, encircles

... force of nature that surrounds us, penetrates us and binds ... ... força da natureza que nos circunda, penetra e mantêm ...

bordadura

NOUN

Synonyms: surround

envolve

VERB

Synonyms: involves, wraps, entails, engages, envelops, wrapping

It surrounds the entire planet. Ela envolve o planeta inteiro.
It surrounds us and penetrates us. Nos envolve e nos penetra.
... lost in a dimension that surrounds our world. ... perdido numa dimensão que envolve o nosso mundo.
Another surrounds the techniques of their stonemasons. Outro envolve técnicas dos pedreiros.
Its energy surrounds us, and binds us A sua energia envolve-nos e liga-nos

- Click here to view more examples -

cerque

VERB

Synonyms: surround

contorna

VERB

Synonyms: skirts, circumvents, rounding

arredores

NOUN

Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, environs, vicinity

in English

1. Surroundings

surroundings

arredores

NOUN

Synonyms: surrounding area, outskirts, environs, vicinity

Care with their surroundings. Cuidado com seus arredores.
Our surroundings represent her emotional landscape, don't forget. Os arredores representam sua paisagem emocional.
I will inspect the surroundings. Vou inspecionar os arredores.
... maybe in contrast to the surroundings. ... talvez em contraste com os arredores.
... look at its new surroundings. ... olhar à volta dos seus novos arredores.
... crop as much vegetation from the surroundings as a bigger animal ... ... devorar tanta vegetação dos arredores como um animal grande ...

- Click here to view more examples -

II)

entorno

NOUN

Synonyms: vicinity

Visitors can take their ease in surroundings of luxury and sophistication ... Os visitantes podem relaxar em um entorno de luxo e sofisticação ...
... construct a picture of its surroundings that is as complex as ... ... construir uma imagem de seu entorno que é tão complexa quanto ...
It allows me to... apprehend my surroundings. O qual me permite... apreender meu entorno.
... their cognizance of their surroundings or their. ... seu conhecimento, seu entorno ou suas relações.

- Click here to view more examples -

III)

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, setting

Maybe your surroundings are affecting you. Talvez o ambiente esteja influenciando você.
Regular routine in agreeable surroundings. Uma rotina normal num ambiente agradável.
Caused by stress in her familiar surroundings. Causado por estresse em seu ambiente familiar.
The surroundings are different. O ambiente é diferente.
He was growing at home in his wild surroundings. Ele estava crescendo no lar, em seu ambiente selvagem.
I think we control our own surroundings. Acho que controlamos o nosso ambiente.

- Click here to view more examples -

IV)

redondezas

NOUN

Synonyms: neighborhood, vicinity, surrounding area, outskirts, roundness

You have to learn to read your surroundings. Tem que aprender a ler às redondezas.
... the vaccination area and in its surroundings. ... área de vacinação quer nas suas redondezas.
Like a plant exploring its surroundings, brain cells like ... Como uma planta sondando as redondezas, as células cerebrais como ...
... my future, coming from these squalid surroundings? ... futuro me espera, vindo destas redondezas?
... whose agenda does not fit their surroundings. ... cujos interesses não combinem com as redondezas.
... these two obviously share surroundings. ... esses dois obviamente compartilham redondezas

- Click here to view more examples -

imediações

NOUN

Synonyms: vicinity, surrounding area, outskirts, close proximity

... of susceptible species, their surroundings and the vehicles used ... ... de espécies sensíveis, as suas imediações e os veículos utilizados ...
... if necessary, in its surroundings, including the transport ... ... se necessário, nas suas imediações, incluindo o transporte ...

VI)

envolvente

NOUN

Synonyms: engaging, surrounding, immersive, enveloping, involving, wraparound

You never learned to mind your surroundings! Tu nunca aprendeste a analisar o envolvente!
You never did learn to mind your surroundings. Tu nunca aprendeste.a analisar o envolvente.

VII)

redor

NOUN

Synonyms: around

And then look at nature and your surroundings. Então veja a natureza e ao seu redor.
I was inspired by my surroundings. Fui inspirado pelo meu redor.
You stop looking around at your surroundings quick enough when you ... Para de olhar ao seu redor rápido o bastante para se ...
... to consider character, except in connection to his surroundings. ... levar em consideração um personagem sem conexão com o redor.
... draws heat from its surroundings when released. ... absorve o calor do seu redor, quando é libertado.
... their full attention is on their surroundings. ... presta toda a atenção no que está ao teu redor.

- Click here to view more examples -

VIII)

rodeia

NOUN

Synonyms: surrounds, encircles

... is to memorize your surroundings. ... é memorizar tudo o que te rodeia.
... learn to read your surroundings. ... aprender a ler o que te rodeia.
... of one's self and surroundings. ... do ser e do que a rodeia.
... he's unaware of his surroundings. ... não se dá conta do que o rodeia.
... and that we're aware of our surroundings. ... e que prestemos atenção ao que nos rodeia.
... must always be aware of his surroundings. ... deve estar sempre atento ao que o rodeia.

- Click here to view more examples -

IX)

paisagem

NOUN

Synonyms: landscape, scenery, countryside

In these new surroundings he is a surprisingly adept swimmer. Nesta nova paisagem, ele é um nadador surpreendente.
Just trying to blend in with the surroundings Estou me confundindo com a paisagem.
... a most remarkable and profound change in the surroundings. ... uma notável e profunda mudança nesta paisagem.
... change... ...in the surroundings. ... mudança... ...nesta paisagem.

- Click here to view more examples -

2. Encircles

encircles

circunda

VERB

Synonyms: surrounds, bounds, circles, circling

It encircles the globe and contains one third of all the ... Ela circunda o mundo e contém 1/3 das ...

II)

rodeia

VERB

Synonyms: surrounds, surroundings

... a net of bubbles that completely encircles the shoal. ... uma quantidade de bolhas que rodeia completamente o cardume.

3. Circles

circles

círculos

NOUN

Synonyms: rounds

You do know we're going around in circles? Sabes que estamos a andar em círculos?
Different ages, different social circles, different physical types. Idades, círculos sociais e tipos físicos diferentes.
The enemy has penetrated our most secret inner circles. O inimigo penetrou em nossos círculos mais secretos.
Do the circles intersect at any point? Os círculos colidem em algum dos pontos?
We move in circles. Nós nos movemos em círculos.
We could be walking in circles. Podemos estar a andar em círculos.

- Click here to view more examples -

II)

circula

VERB

Synonyms: circulates

It circles the park completely. Ele circula por todo o parque.
... river of life that circles our planet giving life to the ... ... torrente da vida que circula o nosso planeta dando vida ao ...
There's a back road that circles around it, but ... Tem uma estrada que circula a sua volta mas ...
It circles the park completely Ele circula o parque completamente.
"One moon circles." "Uma lua circula."

- Click here to view more examples -

4. Surround

surround

NOUN

High definition with surround sound. Alta definição com som surround.
I paid extra for that surround sound. Paguei mais para ter surround.
... kids have computers, surround sound television. ... as crianças tem computadores, televisão com som surround.
With the surround system, it seems that ... Com o sistema Surround, parece que é ...
... is wired in 5.1 surround sound. ... está ligado a um som de 5.1 surround.
... under budget, I'll throw in surround sound. ... baixo orçamento, vou adicionar um som surround.

- Click here to view more examples -

II)

cercam

VERB

Synonyms: surrounding, encircle

The undead surround me. As almas cercam me.
The undead surround me. As almas me cercam.
What if they surround the space with barbed wire? O que acontece se cercam a área com arame farpado?
... can not be said on the figures that surround him. ... não pode ser dito sobre as figuras que o cercam.
... proteins and energy sources that naturally surround it. ... proteínas e fontes de energia que naturalmente o cercam.
... make a poor companion with the splendors that surround you. ... apenas uma companhia pobre comparada aos esplendores que o cercam.

- Click here to view more examples -

III)

rodeiam

VERB

Synonyms: encircle

Magical ones that surround you. Forças mágicas que o rodeiam.
But those that surround you have everything to gain ... Mas os que o rodeiam têm tudo a ganhar ...
All the social problems that surround people, when they become ... Todos os problemas sociais que rodeiam as pessoas que perdem ...
Major celebrations surround the giving and receiving of these prized assets ... Grandes celebrações rodeiam a entrega e a recepção desses preciosos bens ...
... of substances and mixtures which surround us. ... de substâncias e misturas que nos rodeiam.
... all the villains that surround you in this wicked place. ... todos os ladrões que rodeiam este malvado local.

- Click here to view more examples -

IV)

bordadura

NOUN

cerque

VERB

Surround the advance guard. Você, cerque a guarda avançada.
You surround yourself with good people. Cerque-se de pessoas boas.
Surround the castle and take them, ... Cerque o castelo pegue-o, ...
Sergeant, surround the house. Sargento, cerque a casa.
Surround yourself with people and ... Cerque-se com pessoas e ...
... the enemy's one, surround them with tanks. ... cada uma do inimigo, cerque-as com tanques.

- Click here to view more examples -

VI)

circundam

VERB

Synonyms: encircle, circling

... and the jewels that surround it? ... e as joias que a circundam?
... the frozen ocean down across the lands that surround it. ... oceano congelado às terras que o circundam.

VII)

rodear

VERB

You have to surround yourself with people you can trust. Então, terá que se rodear de pessoas que confia.
He does not need to surround himself with tow trucks to ... Não precisa de se rodear de reboques para o ...
But if you want to surround yourself with sophistication, with ... Mas se quiserem se rodear com sofisticação, com ...
My father taught me to surround myself with only those most ... Meu pai me ensinou a me rodear somente com os mais ...
A group of spectators will surround the train Um grupo de espectadores irá rodear o comboio
We must surround ourselves with the necessary safeguards so ... Temos de nos rodear das salvaguardas necessárias, de modo a ...

- Click here to view more examples -

VIII)

envolvente

NOUN

Synonyms: engaging, surrounding, surroundings, immersive, enveloping, involving, wraparound

IX)

circundar

NOUN

Synonyms: circle, wayward

... same means, he could surround his space with glass. ... mesmo princípio, podia circundar os espaços livres com vidros.

envolvem

VERB

Synonyms: involve, entail

5. Wraps

wraps

envoltórios

NOUN

Synonyms: wrappers, mantles

II)

encapsula

VERB

Synonyms: encapsulates

III)

envolve

VERB

Synonyms: involves, surrounds, entails, engages, envelops, wrapping

IV)

quebra

VERB

Synonyms: breaks, break, breach, smash, cracking, jigsaw

embrulha

VERB

Then he wraps her up. Então ele a embrulha.
... make the capture under wraps, you should've ... ... fazer que o capture under embrulha, você deveria ter ...
... what about the tarps he wraps the vics in? ... e sobre as lonas plásticas que ele embrulha as vítimas?
... takes things from the house wraps them up, gives them ... ... pega coisas da casa embrulha, e dá-as ...
... 21-year-old wraps up half a muffin? ... pessoa de 21 anos embrulha um muffin?

- Click here to view more examples -

VI)

ajusta

VERB

Synonyms: adjusts, sets, fits, tunes

VII)

disposto

VERB

Synonyms: willing, prepared, provisions, mood, disposed

VIII)

empacota

VERB

Synonyms: packaging, marshals, bundles

Everything within this pocket wraps in on itself, including ... Tudo o que está neste universo empacota-se, incluindo ...
... a company that shrink-wraps poodles for international travel. ... uma compania que "empacota" poodles para viagens internacionais.

IX)

enrola

VERB

Synonyms: wind, scroll, curls, coils

Paper always wraps rock. O papel sempre enrola a pedra.
The star takes a towel and wraps it around her hair A estrela pega a toalha e enrola no cabelo.
... an egg emerges she wraps the leaf around it ... ... um ovo emerge, ela enrola uma folha à sua volta ...

- Click here to view more examples -

sigilo

NOUN

Synonyms: secrecy, confidentiality, confidential, sigil

... the software secrets under wraps. ... segredos do software sob sigilo.
... just keep it under wraps until you do. ... mantê-lo em sigilo até fazer.
we don't intend to keep this under wraps forever. Não pretendemos manter isso sob sigilo para sempre.
It's still under wraps until she meets with ... Ainda está sob sigilo até que ela se encontre com ...

- Click here to view more examples -

6. Skirts

skirts

saias

NOUN

My sons in skirts. Meus filhos com saias.
You look really good in skirts. Fica mesmo bem de saias.
You have to be careful with skirts like this. Você tem que ter cuidado com saias como essa.
My brother got her skirts. Meu irmão ficou com as saias.
Only the ones in skirts. Só as que levam saias.

- Click here to view more examples -

II)

contorna

VERB

Synonyms: circumvents, surrounds, rounding

7. Rounding

rounding

arredondamento

VERB

These include detailed rules on rounding. Destas fazem parte as normas referentes ao arredondamento.
And this rounding-up of papers? E esse arredondamento dos jornais?
... introduction of the euro requires the rounding of monetary amounts; ... introdução do euro implica o arredondamento dos montantes pecuniários;

- Click here to view more examples -

II)

contornando

VERB

Synonyms: bypassing, skirting, circumventing, outlining

III)

boleado

VERB

Synonyms: fillet

IV)

rodeando

VERB

Synonyms: surrounding, circling

completando

VERB

Synonyms: completing, supplementing, completist

VI)

rondando

VERB

Synonyms: prowling, circling, hovering, roaming, clocking, snooping around

8. Surrounding area

surrounding area

arredores

VERB

Synonyms: surroundings, outskirts, environs, vicinity

Out exploring the surrounding area. Saíram para explorar os arredores.
Let's check out the surrounding area. Vamos ver os arredores.

II)

redondezas

VERB

Synonyms: neighborhood, surroundings, vicinity, outskirts, roundness

... split up and search the building and the surrounding area. ... dividir-nos e procurar o edifício e redondezas.

III)

imediações

VERB

Synonyms: vicinity, surroundings, outskirts, close proximity

IV)

entorno

VERB

Synonyms: surroundings, vicinity

... get coverage from the scene and the surrounding area. ... procurar vídeos da cena e do entorno.

9. Outskirts

outskirts

periferia

NOUN

Synonyms: periphery, suburbs, fringes, peripheral, ghetto

The creature is reaching the outskirts of the stadium. A criatura está na periferia do estádio.
My father has a ranch on the outskirts of town. Meu pai tem uma fazenda na periferia da cidade.
A clinic on the outskirts of town for the diocese. Um ambulatório na periferia, para toda a diocese.
... over the city including the outskirts. ... sobre a cidade, incluindo a periferia.
... over the city, including the outskirts. ... baixa sobre a cidade, incluindo a periferia.

- Click here to view more examples -

II)

nos arredores

NOUN

Synonyms: nearby

A clinic on the outskirts of town for the diocese. A clínica nos arredores da cidade para a diocese.
The fresco is in an old church in the outskirts. A pintura está em uma igreja nos arredores.
A clinic on the outskirts of town for the diocese. Uma clínica nos arredores da cidade.
... who has a huge mansion on the outskirts of town. ... , que tem uma mansão nos arredores da cidade.
... stopped somewhere on the outskirts of the city. ... parado em algum lugar nos arredores da cidade.

- Click here to view more examples -

III)

cercanias

NOUN

on the outskirts of your tradition. nas cercanias da sua tradição.
... walk with him to the outskirts of the village. ... leve-o até as cercanias da vila.

IV)

subúrbios

NOUN

Synonyms: suburbs, suburban, slums, ' burbs

They're from the outskirts of the city. São dos subúrbios da cidade.
... an entire family on the outskirts of the city. ... uma família toda nos subúrbios da cidade.
said Sheriff live in the outskirts of town? O Xerife disse que vive nos subúrbios da cidade?
... miles west on the outskirts of town in the ... ... milhas a oeste, nos subúrbios da cidade, no ...

- Click here to view more examples -

afueras

NOUN

VI)

arrabaldes

NOUN

Synonyms: environs, suburbs

We live in the outskirts the globular clusters are ... Vivemos nos arrabaldes, os cachos globulares estão ...

VII)

redondezas

NOUN

Synonyms: neighborhood, surroundings, vicinity, surrounding area, roundness

... hit a joint on the outskirts. ... procurar um bar nas redondezas.
... you guys set up on the outskirts or something? ... vocês instalaram-se nas redondezas ou assim?
... you guys set up on the outskirts or something? ... vocês instalaram-se nas redondezas ou assim?
... at this home, on the outskirts of Sitges in the ... ... na sua casa nas redondezas de Sitges, na ...

- Click here to view more examples -

VIII)

imediações

NOUN

Synonyms: vicinity, surroundings, surrounding area, close proximity

10. Environs

environs

arrabaldes

NOUN

Synonyms: suburbs, outskirts

II)

arredores

NOUN

Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, vicinity

III)

entorno

NOUN

Synonyms: surroundings, vicinity

11. Vicinity

vicinity

imediações

NOUN

Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, close proximity

I was in the vicinity. Eu estive nas imediações.
We have three eyewitnesses that put him in the vicinity. Temos três testemunhas que o colocam nas imediações.
Volkoff must be in the vicinity. Volkoff deve ser nas imediações.
No assemblies in the vicinity. Não haverá ajuntamentos nas imediações!
No, she's not in the vicinity. Não, ela não está nas imediações.
... on site, floating near the vicinity of the body, ... no local, flutuando perto nas imediações do corpo,

- Click here to view more examples -

II)

vizinhança

NOUN

Synonyms: neighborhood, neighbourly

It means we're in the vicinity. Isso significa que estamos na vizinhança.
I was in his vicinity. Eu estava na sua vizinhança.
Which would put them in this general vicinity. O que os levaria para essa vizinhança.
I have reservations about serving in his vicinity. Fico constrangido pelo fato de ainda está pela vizinhança.
Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Acredite um avião desconhecido bateu em nossa vizinhança.
And we think he'd be in the vicinity why? E por que achamos que ele está pela vizinhança?

- Click here to view more examples -

III)

proximidade

NOUN

Synonyms: proximity, closeness, outreach, nearness

Are you even in the vicinity of a point? Você está mesmo na proximidade de um ponto?
Were you anywhere within that vicinity? Esteve em qualquer sítio dentro desta proximidade?
We do have a unit in the vicinity. Nós temos uma unidade na proximidade.
In the vicinity of a computer, Na proximidade de um computador,
... shall mean voyages in the vicinity of a Member State ... ... as viagens efectuadas na proximidade de um Estado-Membro, ...

- Click here to view more examples -

IV)

redondezas

NOUN

Synonyms: neighborhood, surroundings, surrounding area, outskirts, roundness

Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
No vehicle thefts reported in the vicinity of the pool. Não roubos de carro registrados nas redondezas da piscina.
We got three factories in the vicinity. Tem três fábricas nas redondezas.
I believe whoever's involved is in the vicinity. Acredito que quem for que esteja envolvido é das redondezas.
There has to be a command ship in the vicinity. Deve haver uma nave comando nas redondezas.
... who owns the best jewellery in this vicinity? ... toda a gente que possui as melhores jóias das redondezas?

- Click here to view more examples -

arredores

NOUN

Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, environs

... that he's left the vicinity, and it's safe ... ... de que ele deixou os arredores e que é seguro ...
... that he's left the vicinity, and it's safe ... ... de que ele deixou os arredores e que é seguro ...

VI)

nas proximidades

NOUN

Synonyms: nearby

I will be there in the vicinity. Eu vou estar nas proximidades.
Are there any other ships in the vicinity? Alguma outra nave nas proximidades?
... are the best men you have stationed in the vicinity? ... são os melhores homens que tem nas proximidades?
... which happened to be in the vicinity would attract us. ... que passou a ser nas proximidades que nos atraem.
... in all metal objects in the vicinity. ... em todos os objectos metálicos nas proximidades.
There's no medical warehouse in the vicinity. Não há médicos armazém nas proximidades.

- Click here to view more examples -

VII)

entorno

NOUN

Synonyms: surroundings

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Surrounds

Meaning of Surrounds in Portuguese :

surrounds

rodeia

circunda

bordadura

envolve

cerque

contorna

arredores

More meaning of Surrounds

surroundings

arredores

entorno

ambiente

redondezas

imediações

envolvente

redor

rodeia

paisagem

encircles

circunda

rodeia

circles

círculos

circula

surround

surround

cercam

rodeiam

bordadura

cerque

circundam

rodear

envolvente

circundar

envolvem

wraps

envoltórios

encapsula

envolve

quebra

embrulha

ajusta

disposto

empacota

enrola

sigilo

skirts

saias

contorna

rounding

arredondamento

contornando

boleado

rodeando

completando

rondando

surrounding area

arredores

redondezas

imediações

entorno

outskirts

periferia

nos arredores

cercanias

subúrbios

afueras

arrabaldes

redondezas

imediações

environs

arrabaldes

arredores

entorno

vicinity

imediações