Surrounding
US
GB
PT
Translation of Surrounding in Portuguese :
surrounding
1
circundantes
VERB
- ... or any hemorrhaging in the surrounding soft tissue where you found ... ... ou hemorragia nos tecidos moles circundantes onde você o encontrou ...
- ... starts buying up the surrounding parcels. ... começa a comprar as parcelas circundantes.
- ... environmental status and productivity of the surrounding seas and oceans. ... estado ambiental e da produtividade dos mares e oceanos circundantes.
- ... and where necessary the surrounding sub-regions. ... se necessário, as sub-regiões circundantes.
2
cercam
VERB
Synonyms: encircle
- ... which flock here from the surrounding desert lands. ... que convergem aqui das terras desertas que os cercam.
- ... well different from that surrounding. ... bem diferentes das que a cercam.
- ... considered hostile to the surrounding and comes with an ... ... considera hostis os que a cercam e os trata com uma ...
- But in the surrounding hills, the favelas were now ... Mas, nos morros que as cercam, as favelas agora ...
- ... has weakened the bulkhead surrounding their cargo hold. ... enfraqueceu os anteparos que cercam sua área de carga.
- ... to address so many issues surrounding it, ... que falar de tantos problemas que se cercam,
3
envolvente
VERB
Synonyms: engaging, surroundings, immersive, enveloping, involving, wraparound
- ... multiple fine punctures, with some surrounding faint purple ecchymosis. ... múltiplas punções finas, com uma equimose púrpura desvanecida envolvente.
- ... both sides of its, together with the surrounding musculature. ... ambos os lados, com a massa muscular envolvente.
- ... of its, together with the surrounding musculature. ... , com a massa muscular envolvente.
- ... damage is done to the surrounding tissue. ... danos são provocados no tecido envolvente.
- ... fibula together with the surrounding musculature. ... perónio com a massa muscular envolvente.
4
rodeiam
VERB
- ... late the tumor from the surrounding tissue. ... o tumor dos tecidos que o rodeiam.
- But if the legends surrounding the Vorlons are correct ... Mas se as lendas que rodeiam os Vorlons estiverem correctas ...
- ... to many other issues still surrounding the fledgling ECB. ... a muitas outras questões que ainda rodeiam o incipiente BCE.
5
rodeando
VERB
Synonyms: circling
- Now here we go, surrounding. Agora aqui vamos, rodeando.
- Surrounding me, does it? Me rodeando, não é?
- ... your presence, the mystery surrounding this term will be revealed ... sua presença, o mistério rodeando esses termos que serão revelados
- Now here we go, surrounding... Agora aqui vamos,rodeando...
- Based on the markings surrounding the fractured vertebra the ... Baseado nas marcas rodeando as vértebras fraturadas O ...
6
em torno
VERB
Synonyms: around
- What are the concerns surrounding traditional agencies? Quais as preocupações em torno das agências tradicionais?
- A lot of heat surrounding this name. Muito calor em torno deste nome.
- And the circumstances surrounding his demise? E as circunstâncias em torno de sua morte?
- Now here we go, surrounding. Aqui estamos, em torno.
- ... like a protein column surrounding a hollow core. ... como uma coluna de proteína em torno de um núcleo oco.
- ... strike teams positioned at every corner surrounding the building. ... as equipes de ataque em cada esquina em torno do edifício.
7
vizinhas
VERB
Synonyms: neighboring, neighbors, nearby, neighbour
- ... one and two search the surrounding islands. ... um e dois façam a busca nas ilhas vizinhas.
- ... to take it off the grid without affecting surrounding facilities. ... desligar só o hospital sem afetar as instalações vizinhas.
- ... and of the culture of the surrounding region. ... e da cultura das regiões vizinhas.
8
redor
VERB
Synonyms: around
- We see the green moist colour surrounding us. Vemos ao nosso redor algo verde e molhado.
- I sense that there are antagonistic influences surrounding you. Sinto que há influências contraditórias a seu redor.
- We see the green moist color surrounding us. Vemos ao nosso redor algo verde e molhado.
- There's this dark cloud surrounding you. Há uma nuvem negra ao seu redor.
9
entorno
VERB
Synonyms: surroundings, vicinity
- It floods the surrounding woodlands and so enables them to swim ... Ela inunda a floresta no entorno e permite que eles nadem ...
10
ao redor
VERB
Synonyms: around
- Now we got backup surrounding you, okay? O reforço está ao redor de vocês, beleza?
- And carefully read the surrounding words. E cuidadosamente li as palavras ao redor.
- Some of it in the sac surrounding his heart. Há sangue no saco ao redor do coração.
- The abandoned city surrounding the complex is under ... A cidade abandonada ao redor do complexo está sob ...
- The skin surrounding the sacs is so ... A pele ao redor dos sacos é tão ...
- ... caused by a spasm in the vessels surrounding your heart. ... causado por espasmos de vasos ao redor do coração.
11
More meaning of Surrounding
engaging
I)
II)
III)
engajar
VERB
Synonyms: engage
- I have no intention of engaging in either. Não tenho a intenção de se engajar em qualquer um.
- ... destroy them and anyone engaging in them. ... destruí-los e qualquer um engajar-se nelas.
IV)
envolver
VERB
- Engaging your son out of friendship? Envolver o seu filho por amizade?
- Engaging your son out of friendship? Envolver o seu filho fora da amizade?
- Engaging my olfactory sense.-.helps make it ... Envolver o meu olfacto ajuda a tornar a história ...
- - I'm not the engaging kind either. Também não sou do tipo de me envolver.
V)
cativante
ADJ
Synonyms: captivating, catchy, endearing, engrossing, stunner, enthralling
- You have an engaging, sparkling personality, a ... Tem uma personalidade cativante e animada, um ...
- ... every presentation is to be as engaging as possible ... que cada apresentação seja tão cativante quanto possível
VI)
immersive
I)
imersiva
ADJ
II)
enveloping
I)
involving
I)
envolvendo
VERB
- The hoax was an elaborate one involving a fake website. A farsa foi muito elaborada envolvendo um falso website.
- Do you think of anybody else involving in this case? Acha de mais ninguém envolvendo neste caso?
- It may end up involving the family. Pode acabar envolvendo, a familia.
- A major scandal involving the gold rush lottery. Um enorme escândalo envolvendo a loteria da corrida ao ouro.
- Things involving the fruit of your loins. Coisas envolvendo o fruto de seu amor?
- Especially in situations involving conflict or aggression. Especialmente em situações envolvendo conflitos ou agressão.
wraparound
I)
envolvente
NOUN
Synonyms: engaging, surrounding, surroundings, immersive, enveloping, involving
- ... in the world roam around in wraparound! ... do mundo vagam na envolvente!
II)
surround
I)
surround
NOUN
- High definition with surround sound. Alta definição com som surround.
- I paid extra for that surround sound. Paguei mais para ter surround.
- ... kids have computers, surround sound television. ... as crianças tem computadores, televisão com som surround.
- With the surround system, it seems that ... Com o sistema Surround, parece que é ...
- ... is wired in 5.1 surround sound. ... está ligado a um som de 5.1 surround.
- ... under budget, I'll throw in surround sound. ... baixo orçamento, vou adicionar um som surround.
II)
cercam
VERB
Synonyms: surrounding, encircle
- The undead surround me. As almas cercam me.
- The undead surround me. As almas me cercam.
- What if they surround the space with barbed wire? O que acontece se cercam a área com arame farpado?
- ... can not be said on the figures that surround him. ... não pode ser dito sobre as figuras que o cercam.
- ... proteins and energy sources that naturally surround it. ... proteínas e fontes de energia que naturalmente o cercam.
- ... make a poor companion with the splendors that surround you. ... apenas uma companhia pobre comparada aos esplendores que o cercam.
III)
rodeiam
VERB
Synonyms: encircle
- Magical ones that surround you. Forças mágicas que o rodeiam.
- But those that surround you have everything to gain ... Mas os que o rodeiam têm tudo a ganhar ...
- All the social problems that surround people, when they become ... Todos os problemas sociais que rodeiam as pessoas que perdem ...
- Major celebrations surround the giving and receiving of these prized assets ... Grandes celebrações rodeiam a entrega e a recepção desses preciosos bens ...
- ... of substances and mixtures which surround us. ... de substâncias e misturas que nos rodeiam.
- ... all the villains that surround you in this wicked place. ... todos os ladrões que rodeiam este malvado local.
IV)
bordadura
NOUN
V)
cerque
VERB
- Surround the advance guard. Você, cerque a guarda avançada.
- You surround yourself with good people. Cerque-se de pessoas boas.
- Surround the castle and take them, ... Cerque o castelo pegue-o, ...
- Sergeant, surround the house. Sargento, cerque a casa.
- Surround yourself with people and ... Cerque-se com pessoas e ...
- ... the enemy's one, surround them with tanks. ... cada uma do inimigo, cerque-as com tanques.
VI)
VII)
rodear
VERB
- You have to surround yourself with people you can trust. Então, terá que se rodear de pessoas que confia.
- He does not need to surround himself with tow trucks to ... Não precisa de se rodear de reboques para o ...
- But if you want to surround yourself with sophistication, with ... Mas se quiserem se rodear com sofisticação, com ...
- My father taught me to surround myself with only those most ... Meu pai me ensinou a me rodear somente com os mais ...
- A group of spectators will surround the train Um grupo de espectadores irá rodear o comboio
- We must surround ourselves with the necessary safeguards so ... Temos de nos rodear das salvaguardas necessárias, de modo a ...
VIII)
envolvente
NOUN
Synonyms: engaging, surrounding, surroundings, immersive, enveloping, involving, wraparound
IX)
circling
I)
circulando
VERB
Synonyms: circulating, floating around
- The animal is circling around it. O animal está circulando ele.
- Why is he circling the farm towns at all? Por que ainda está circulando pelas cidades rurais?
- What are you circling? O que você está circulando?
- The vultures are circling. Os abutres estão circulando.
- He is circling the drain. Ele está circulando o dreno!
II)
rondando
VERB
- Lotte makes me feel something is circling my house. Lotte me faz sentir que algo está rondando minha casa.
- The hawk is circling the yard, watch out for ... O gavião está rondando o terreiro, cuidado com ...
- No,but they're circling. Não, mas estão me rondando.
- I'm circling a chili dog here. Estou rondando o cachorro-quente.
- For over the mountains are circling... Por sobre as montanhas estão rondando...
III)
sobrevoando
VERB
Synonyms: over
- The vultures are circling. Os abutres estão sobrevoando.
- He has a helicopter circling the building. Pôs um helicóptero sobrevoando o prédio.
- ... the remainder of our fleet is circling your globe. ... o resto de nossa frota está sobrevoando seu planeta.
- He hasa helicopter circling the building. Pôs um helicóptero sobrevoando o prédio.
- The vultures are circling the carcass. Os urubus estao sobrevoando a carcaça.
IV)
rodeando
VERB
Synonyms: surrounding
- That was her just circling my bait. Era ela rodeando a minha isca.
- The vultures are circling. Os urubus estão rodeando.
- Well, they are circling you like sharks, alright? Bem, eles a estão rodeando como tubarões.
- ... of light-years circling all the way around ... ... de anos-luz, rodeando todo o caminho em volta ...
V)
cercando
VERB
Synonyms: surrounding, fencing, belting, herding, railing
- Are you circling anyone right now? Está cercando alguém no momento?
- Well, they are circling you like sharks. Bem, eles andam te cercando que nem tubarões.
- ... The way they were circling him? ... Do jeito que eles estão o cercando?
- yes, we're circling the guy. Estamos cercando o cara.
- You got the Mayans circling for a percentage. Você têm os Mayans te cercando por uma porcentagem.
VI)
orbitando
VERB
Synonyms: orbiting
- They are moons, circling the planet. São as luas, orbitando o planeta.
- ... just on another planet circling the sun. ... estávamos apenas em mais um planeta orbitando o sol.
- And if there are moons circling a planet which is not ... E se havia luas orbitando um planeta que não ...
around
I)
em torno
PREP
- He can fly circles around anyone here. Pode voar em círculos em torno de alguém desta base.
- Growing around his entire lung. Crescendo em torno de seu pulmão inteiro.
- I know the wives are rallying around. Eu sei que as esposas estão se reunindo em torno.
- The walls around here have eyes and ears. As paredes em torno de aqui tem olhos e ouvidos.
- Because he had his tentacles around everybody. Porque ele tinha seus tentáculos em torno de todos.
- Stick the pin around the strut. Fure o pino em torno do suporte.
II)
ao redor
PREP
- The wrinkles around my eyes. As rugas ao redor de meus olhos.
- You putting that medal around my neck. Você colocar essa medalha ao redor do meu pescoço.
- At least fold your people magazine around it. Pelo menos coloque a revista ao redor.
- They transfer energy around the planet and drive the climate. Eles transferem energia ao redor do planeta e conduzem o clima.
- The most delicious food around. A comida mais deliciosa ao redor.
- Can you turn around? Você pode girar ao redor?
neighboring
I)
vizinhos
VERB
Synonyms: neighbors
- The elephant seals are neighboring strangers. Os elefantes marinhos são vizinhos estranhos.
- ... of the neighborhood, including one of the neighboring homes. ... no bairro, inclusive na casa de um dos vizinhos.
- I enrolled in the neighboring school. Matriculei-me a escola vizinhos.
- All right, canvass neighboring apartments For anyone that saw or ... Certo, verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ...
- ... looking for missing persons in the neighboring states. ... procura desaparecidos nos Estados vizinhos.
II)
nearby
I)
nas proximidades
ADV
Synonyms: vicinity
- Maybe she goes to school nearby. Talvez vá para a escola nas proximidades.
- And there is a sheep carcass nearby. E há uma carcaça de ovelha nas proximidades.
- There must be meat nearby. Não deve ser à base de carne nas proximidades.
- Is there a telephone nearby? Existe um telefone nas proximidades?
- The ship's navigation is nearby. A navegação da nave é nas proximidades.
- We think he's holding her in a nearby location. Ele a está mantendo nas proximidades.
II)
nos arredores
ADV
Synonyms: outskirts
- Nearby are tall buildings, ... Nos arredores, há prédios altos, ...
III)
vizinha
ADJ
Synonyms: neighbor, neighboring
- I go to a nearby village. Vou a uma aldeia vizinha.
- From an island nearby. De uma ilha vizinha.
- From a nearby village, a fisherman has come to meet ... De uma aldeia vizinha, um pescador veio juntar-se ...
- ... to similar stonework found at the nearby ancient city of ... com uma pedra semelhante encontrada na vizinha cidade antiga de
IV)
próximo
ADJ
- Place nearby, are you kidding me? Local próximo, está brincando?
- The castle is nearby. O castelo está próximo.
- But it could mean there's someone nearby. Mas isto pode significa que há alguém próximo.
- We went to nearby motel. Fomos em um motel próximo.
- He must be somewhere nearby. Deve estar em algum lugar próximo.
- I know a restaurant nearby. Eu conheço um restaurante próximo.
V)
perto
ADV
- The settlement must be nearby. O acampamento deve ser perto.
- If the new one lives nearby? O novo professor mora perto?
- Wait for us nearby. Vamos esperar lá perto.
- Does he work nearby? Será que ele trabalho perto?
- All right, well, my hotel is nearby. Certo, o meu hotel é perto.
- I work at the paper mill nearby. Trabalho perto na fábrica de papel.
neighbour
I)
vizinho
NOUN
Synonyms: neighbor, neighboring, nearby
- Water dripping from my neighbour's ceiling. O meu vizinho tem água a pingar do tecto.
- My dad had to sell 'em to the neighbour. Meu pai precisou vender para o vizinho.
- Ask the neighbour for some. Peça um pouco ao vizinho.
- Your neighbour saw the picture. Seu vizinho viu a foto.
- How are you doing, neighbour? Estás bom, vizinho?
II)
vicinity
I)
imediações
NOUN
Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, close proximity
- I was in the vicinity. Eu estive nas imediações.
- We have three eyewitnesses that put him in the vicinity. Temos três testemunhas que o colocam nas imediações.
- Volkoff must be in the vicinity. Volkoff deve ser nas imediações.
- No assemblies in the vicinity. Não haverá ajuntamentos nas imediações!
- No, she's not in the vicinity. Não, ela não está nas imediações.
- ... on site, floating near the vicinity of the body, ... no local, flutuando perto nas imediações do corpo,
II)
vizinhança
NOUN
Synonyms: neighborhood, neighbourly
- It means we're in the vicinity. Isso significa que estamos na vizinhança.
- I was in his vicinity. Eu estava na sua vizinhança.
- Which would put them in this general vicinity. O que os levaria para essa vizinhança.
- I have reservations about serving in his vicinity. Fico constrangido pelo fato de ainda está pela vizinhança.
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Acredite um avião desconhecido bateu em nossa vizinhança.
- And we think he'd be in the vicinity why? E por que achamos que ele está pela vizinhança?
III)
proximidade
NOUN
- Are you even in the vicinity of a point? Você está mesmo na proximidade de um ponto?
- Were you anywhere within that vicinity? Esteve em qualquer sítio dentro desta proximidade?
- We do have a unit in the vicinity. Nós temos uma unidade na proximidade.
- In the vicinity of a computer, Na proximidade de um computador,
- ... shall mean voyages in the vicinity of a Member State ... ... as viagens efectuadas na proximidade de um Estado-Membro, ...
IV)
redondezas
NOUN
Synonyms: neighborhood, surroundings, surrounding area, outskirts, roundness
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
- No vehicle thefts reported in the vicinity of the pool. Não roubos de carro registrados nas redondezas da piscina.
- We got three factories in the vicinity. Tem três fábricas nas redondezas.
- I believe whoever's involved is in the vicinity. Acredito que quem for que esteja envolvido é das redondezas.
- There has to be a command ship in the vicinity. Deve haver uma nave comando nas redondezas.
- ... who owns the best jewellery in this vicinity? ... toda a gente que possui as melhores jóias das redondezas?
V)
arredores
NOUN
Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, environs
- ... that he's left the vicinity, and it's safe ... ... de que ele deixou os arredores e que é seguro ...
VI)
nas proximidades
NOUN
Synonyms: nearby
- I will be there in the vicinity. Eu vou estar nas proximidades.
- Are there any other ships in the vicinity? Alguma outra nave nas proximidades?
- ... are the best men you have stationed in the vicinity? ... são os melhores homens que tem nas proximidades?
- ... which happened to be in the vicinity would attract us. ... que passou a ser nas proximidades que nos atraem.
- ... in all metal objects in the vicinity. ... em todos os objectos metálicos nas proximidades.
- There's no medical warehouse in the vicinity. Não há médicos armazém nas proximidades.
VII)
surrounding area
I)
II)
redondezas
VERB
Synonyms: neighborhood, surroundings, vicinity, outskirts, roundness
- ... split up and search the building and the surrounding area. ... dividir-nos e procurar o edifício e redondezas.
III)
IV)
entorno
VERB
Synonyms: surroundings, vicinity
- ... get coverage from the scene and the surrounding area. ... procurar vídeos da cena e do entorno.
outskirts
I)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, suburbs, fringes, peripheral, ghetto
- The creature is reaching the outskirts of the stadium. A criatura está na periferia do estádio.
- My father has a ranch on the outskirts of town. Meu pai tem uma fazenda na periferia da cidade.
- A clinic on the outskirts of town for the diocese. Um ambulatório na periferia, para toda a diocese.
- ... over the city including the outskirts. ... sobre a cidade, incluindo a periferia.
- ... over the city, including the outskirts. ... baixa sobre a cidade, incluindo a periferia.
II)
nos arredores
NOUN
Synonyms: nearby
- A clinic on the outskirts of town for the diocese. A clínica nos arredores da cidade para a diocese.
- The fresco is in an old church in the outskirts. A pintura está em uma igreja nos arredores.
- A clinic on the outskirts of town for the diocese. Uma clínica nos arredores da cidade.
- ... who has a huge mansion on the outskirts of town. ... , que tem uma mansão nos arredores da cidade.
- ... stopped somewhere on the outskirts of the city. ... parado em algum lugar nos arredores da cidade.
III)
cercanias
NOUN
- on the outskirts of your tradition. nas cercanias da sua tradição.
- ... walk with him to the outskirts of the village. ... leve-o até as cercanias da vila.
IV)
subúrbios
NOUN
- They're from the outskirts of the city. São dos subúrbios da cidade.
- ... an entire family on the outskirts of the city. ... uma família toda nos subúrbios da cidade.
- said Sheriff live in the outskirts of town? O Xerife disse que vive nos subúrbios da cidade?
- ... miles west on the outskirts of town in the ... ... milhas a oeste, nos subúrbios da cidade, no ...
V)
afueras
NOUN
VI)
VII)
redondezas
NOUN
Synonyms: neighborhood, surroundings, vicinity, surrounding area, roundness
- ... hit a joint on the outskirts. ... procurar um bar nas redondezas.
- ... you guys set up on the outskirts or something? ... vocês instalaram-se nas redondezas ou assim?
- ... at this home, on the outskirts of Sitges in the ... ... na sua casa nas redondezas de Sitges, na ...
VIII)
environs
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals