Bounds
US
GB
PT
Translation of Bounds in Portuguese :
bounds
1
limites
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, line, thresholds, confines, borders
- That question is out of bounds. Essa pergunta passou dos limites.
- I told you, it's out of bounds. Já disse, é fora dos limites.
- Revenge should have no bounds. A vingança não deveria ter limites.
- And the second level is out of bounds. O segundo nível fica além dos limites.
- I told you, it's out of bounds. Eu te disse, está fora dos limites.
2
More meaning of Bounds
limits
I)
limites
NOUN
Synonyms: boundaries, line, thresholds, confines, borders
- This went beyond all limits of decency. Foram ultrapassados todos os limites da decência.
- But reason has limits. Mas a razão tem limites.
- There are limits to what science can achieve. Há limites para o que a ciência pode fazer.
- A man has to have his limits. Um homem tem que ter os seus limites.
- They say we should accept our limits. Dizem que deveríamos aceitar nossos limites.
- I respect her but every place has its limits. Eu a respeito, mas cada lugar tem seus limites.
II)
limita
VERB
- This limits the number of suspects considerably. Isso limita o número de suspeitos consideravelmente.
- The force globe limits our maneuvering. O globo de força limita as manobras.
- This limits the number of suspects considerably. Isso limita bastante o número de suspeitos.
- What is it that limits you, but you worship? O que você limita, mas adora?
- It limits eligibility to aid according to the size ... Limita a elegibilidade para os apoios em função da dimensão ...
- The present directive explicitly limits the requirements to a ... A presente directiva limita expressamente os requisitos a um ...
boundaries
I)
limites
NOUN
Synonyms: limits, line, thresholds, confines, borders
- Words are boundaries too. Palavras são limites também.
- I mean, children need boundaries. Isto é, crianças precisam de limites.
- There need to be boundaries. Tem que ter limites.
- We need to be setting clear boundaries with these people. Temos de estabelecer limites com estas pessoas.
- You have no boundaries. Você não tem limites.
- You people have no boundaries! Vocês não têm limites.
II)
fronteiras
NOUN
- Culture is in perpetual motion and knows no boundaries. Ela está sempre em movimento e não conhece fronteiras.
- There are no boundaries, just possibilities. Não há fronteiras, só possibilidades.
- There are real boundaries in life. Existem fronteiras reais na vida.
- You see, it knows no boundaries. Estão a ver, não conhece fronteiras.
- People like us don't have boundaries and limitations. Pessoas como nós não têm fronteiras ou limites.
- We have rules boundaries, limitations. Temos normas fronteiras, limites.
III)
barreiras
NOUN
Synonyms: barriers, hurdles, roadblocks, obstacles, checkpoints
- ... to help us explore some boundaries. ... nos ajudar a explorar algumas barreiras.
- I don't want there to be any boundaries between us. Não deve haver barreiras entre nós.
- ... sexuality which breaks the boundaries ... sexualidade que rompe as barreiras
- ... I was just, putting up some boundaries. ... eu estava colocando algumas barreiras.
- ... I guess I was just, putting up some boundaries. ... eu acho que eu estava colocando algumas barreiras.
line
I)
linha
NOUN
- Form a line and be respectful. Formem uma linha e respeitem.
- I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
- In the tree line! Na linha das árvores!
- Everybody back in line. Todos para trás da linha!
- Dial zero for an outside line. Disque zero para uma linha externa.
- A line we create together. Uma linha que nós criamos junto.
II)
fila
NOUN
- Wait in line,like everybody else. Ei caras, aguardem na fila como os outros.
- What is with this line? O que há com esta fila?
- Of course there's a line. Claro que tem fila.
- The line ends here. A fila termina aqui.
- To the line, like all the others! Fique na fila, como todos os outros!
- He was in line. Ele estava na fila.
III)
limites
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, thresholds, confines, borders
- You were a lot out of line. Tu passaste muito dos limites.
- What you did was over the line. O que você fez ultrapassou limites.
- He crossed the line, man. Ele passou dos limites.
- He has truly stepped over the line. Ele ultrapassou os limites.
- He crossed a line. Ele passou dos limites.
- Even so, way over the line. Mesmo assim, ele passou dos limites.
thresholds
I)
limiares
NOUN
- Hearing thresholds are normal at all frequencies. Limiares auditivos estão todos normais.
- Hearing thresholds are normal. Limiares auditivos estão todos normais.
- Those thresholds shall not apply to ... Os limiares não são aplicáveis a ...
- The entry thresholds in this market are ... Os limiares de entrada neste mercado são ...
- ... public shall be drawn up together with the alert thresholds. ... público deverá ser elaborada conjuntamente com os limiares de alerta.
confines
I)
confins
NOUN
- ... both the demons disappeared in dark confines of the house. ... ambos os demónios desapareceram nos confins escuros da casa.
- Unburdened by the confines or morality and conscience. Aliviados pelos confins da moralidade e consciência.
- It remains here in the confines of an air raid shelter ... Permanece aqui nos confins de um abrigo antiaéreo ...
- What transpires within the confines of the walls of Sodom ... O que acontece nos confins Das paredes de Sodoma ...
II)
limites
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, line, thresholds, borders
- The incident occurred within the confines of our precinct. O incidente ocorreu dentro dos limites do distrito.
- Within the confines of the law, of course. Dentro dos limites da lei, claro.
- ... that he stays within the confines of the property. ... que ele não ultrapasse os limites da propriedade.
- ... be handled within the confines of the shopping center. ... ser tratado dentro dos limites do centro comercial.
- ... astronomy escaped from the confines of astrology. ... que a astronomia escapou aos limites da astrologia.
III)
IV)
limita
VERB
- It exempts industrial waste and confines itself to certain types ... Isenta os resíduos industriais e limita-se a certos tipos ...
- whereas this Directive confines itself to the minimum action required and ... que a presente directiva se limita ao mínimo exigido, ...
- ... of proportionality, this Regulation confines itself to the minimum ... ... da proporcionalidade, o presente regulamento limita-se ao mínimo ...
V)
restringe
VERB
Synonyms: restricts, constrains, narrows, restrains
- So this report confines itself to the question ... Por isso, o presente relatório restringe-se à questão ...
borders
I)
fronteiras
NOUN
Synonyms: boundaries, frontiers
- The borders won't be a problem. As fronteiras não serão um problema.
- They dominate airports and borders. Eles gerir aeroportos e fronteiras.
- But we must look to our own borders. Devemos proteger nossas fronteiras.
- Your pictures are being released to borders and airports. Suas fotos estão sendo enviadas para fronteiras e aeroportos.
- But we must look to our own borders. Mas nós devemos nos preocupar com nossas próprias fronteiras.
- Like angels, they have no borders. Como os anjos, que não têm fronteiras.
II)
beiras
NOUN
III)
bordas
NOUN
- And the borders of three states have to be changed. E as bordas de três estados tenham que ser mudadas.
- Clinging to the borders of civilized society. Nas limpas bordas da sociedade civilizada.
- The borders have different width. As bordas têm larguras diferentes.
- - And one of those borders... - E uma dessas bordas...
IV)
V)
limites
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, line, thresholds, confines
- There are no new frontiers within our borders. Não existe nenhuma nova fronteira dentro dos nossos limites.
- This painting, it has borders. Este quadro, tem limites.
- There are no new frontiers within or borders. Não existem nenhuma nova fronteira nisto ou limites.
- There are no new frontiers within our borders. Não existem nenhuma nova fronteira nisto ou limites.
- They cannot see the borders. Eles não podem ver os limites.
- ... body which keeps you within certain borders. ... corpo que o mantém dentro de certos limites.
ravines
I)
ravinas
NOUN
- We will follow the ravines from here. A partir daqui, temos de seguir pelas ravinas.
- There must be ancient ruins down in the ravines. Devem existir ruínas antiquíssimas nas ravinas.
- ... way are the last cliffs and ravines of the escarpments. ... caminho são os últimos penhascos e ravinas das escarpas.
- ... a command post where the three ravines meet. ... um posto de comando onde as 3 ravinas se encontram.
III)
gorges
II)
gargantas
NOUN
- ... relocation from the Three Gorges project and all of the new ... ... deslocação do projeto Três Gargantas e todos os novos ...
- ... to dam the Three Gorges he composed this poem ... ... para fazer a Represa das Três Gargantas que compôs esse poema ...
III)
surrounds
I)
rodeia
VERB
Synonyms: surroundings, encircles
- This is the culture that surrounds it. Esta é a cultura que o rodeia.
- Know what surrounds you. Saiba o que o rodeia.
- To the nature that surrounds us and we sometimes ... À natureza que nos rodeia e que por vezes ...
- ... an inflammation of the membrane that surrounds the heart. ... uma inflamação da membrana que rodeia o coração.
- ... to the vast intelligence that surrounds us. ... para a vasta inteligência que nos rodeia.
II)
III)
IV)
envolve
VERB
- It surrounds the entire planet. Ela envolve o planeta inteiro.
- It surrounds us and penetrates us. Nos envolve e nos penetra.
- ... lost in a dimension that surrounds our world. ... perdido numa dimensão que envolve o nosso mundo.
- Another surrounds the techniques of their stonemasons. Outro envolve técnicas dos pedreiros.
- Its energy surrounds us, and binds us A sua energia envolve-nos e liga-nos
V)
VI)
VII)
circles
I)
círculos
NOUN
Synonyms: rounds
- You do know we're going around in circles? Sabes que estamos a andar em círculos?
- Different ages, different social circles, different physical types. Idades, círculos sociais e tipos físicos diferentes.
- The enemy has penetrated our most secret inner circles. O inimigo penetrou em nossos círculos mais secretos.
- Do the circles intersect at any point? Os círculos colidem em algum dos pontos?
- We move in circles. Nós nos movemos em círculos.
- We could be walking in circles. Podemos estar a andar em círculos.
II)
circula
VERB
Synonyms: circulates
- It circles the park completely. Ele circula por todo o parque.
- ... river of life that circles our planet giving life to the ... ... torrente da vida que circula o nosso planeta dando vida ao ...
- There's a back road that circles around it, but ... Tem uma estrada que circula a sua volta mas ...
- It circles the park completely Ele circula o parque completamente.
- "One moon circles." "Uma lua circula."
circling
I)
circulando
VERB
Synonyms: circulating, floating around
- The animal is circling around it. O animal está circulando ele.
- Why is he circling the farm towns at all? Por que ainda está circulando pelas cidades rurais?
- What are you circling? O que você está circulando?
- The vultures are circling. Os abutres estão circulando.
- He is circling the drain. Ele está circulando o dreno!
II)
rondando
VERB
- Lotte makes me feel something is circling my house. Lotte me faz sentir que algo está rondando minha casa.
- The hawk is circling the yard, watch out for ... O gavião está rondando o terreiro, cuidado com ...
- No,but they're circling. Não, mas estão me rondando.
- I'm circling a chili dog here. Estou rondando o cachorro-quente.
- For over the mountains are circling... Por sobre as montanhas estão rondando...
III)
sobrevoando
VERB
Synonyms: over
- The vultures are circling. Os abutres estão sobrevoando.
- He has a helicopter circling the building. Pôs um helicóptero sobrevoando o prédio.
- ... the remainder of our fleet is circling your globe. ... o resto de nossa frota está sobrevoando seu planeta.
- He hasa helicopter circling the building. Pôs um helicóptero sobrevoando o prédio.
- The vultures are circling the carcass. Os urubus estao sobrevoando a carcaça.
IV)
rodeando
VERB
Synonyms: surrounding
- That was her just circling my bait. Era ela rodeando a minha isca.
- The vultures are circling. Os urubus estão rodeando.
- Well, they are circling you like sharks, alright? Bem, eles a estão rodeando como tubarões.
- ... of light-years circling all the way around ... ... de anos-luz, rodeando todo o caminho em volta ...
V)
cercando
VERB
Synonyms: surrounding, fencing, belting, herding, railing
- Are you circling anyone right now? Está cercando alguém no momento?
- Well, they are circling you like sharks. Bem, eles andam te cercando que nem tubarões.
- ... The way they were circling him? ... Do jeito que eles estão o cercando?
- yes, we're circling the guy. Estamos cercando o cara.
- You got the Mayans circling for a percentage. Você têm os Mayans te cercando por uma porcentagem.
VI)
orbitando
VERB
Synonyms: orbiting
- They are moons, circling the planet. São as luas, orbitando o planeta.
- ... just on another planet circling the sun. ... estávamos apenas em mais um planeta orbitando o sol.
- And if there are moons circling a planet which is not ... E se havia luas orbitando um planeta que não ...
encircles
I)
II)
rodeia
VERB
Synonyms: surrounds, surroundings
- ... a net of bubbles that completely encircles the shoal. ... uma quantidade de bolhas que rodeia completamente o cardume.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals