Close Proximity
US
GB
PT
Translation of Close proximity in Portuguese :
close proximity
1
proximidade
NOUN
- ... are going to provide close proximity protection for the prisoner. ... vão prover proteção de proximidade para o prisioneiro.
- ... to do with the close proximity of the island. ... a ver com a proximidade da ilha.
- ... , living in such close proximity? ... , morando com essa proximidade.
- They're set for close proximity. Eles foram programados para proximidade.
- ... on the grounds of its close proximity and similar manufacturing conditions ... ... com base na sua proximidade e condições de produção similares ...
2
More meaning of Close Proximity
proximity
I)
proximidade
NOUN
- Our plan is contingent on your proximity to the president. O nosso plano depende da sua proximidade ao presidente.
- Proximity hardly qualifies him as a guardian. A proximidade não o qualifica como guardião.
- Proximity mine, the whole system is salted with them. Minas de proximidade, o sistema inteiro está cheio delas.
- Geographic proximity does not equate to cultural closeness. A proximidade geográfica não está relacionada com a proximidade cultural.
- That proximity was so elegant. Era uma proximidade tão elegante.
- My proximity transceiver activated again. Meu transmissor de proximidade se ativou novamente.
closeness
I)
proximidade
NOUN
- Which creates closeness and trust. Que cria proximidade e confiança.
- The closeness between parents and offspring. A proximidade entre os pais e a sua descendência.
- Geographic proximity does not equate to cultural closeness. A proximidade geográfica não está relacionada com a proximidade cultural.
- I think there's a limit to that closeness. Acho que há um limite nessa proximidade.
- I could sense a closeness. Pude sentir uma proximidade.
II)
cercania
NOUN
- ... I am a man this closeness of spirit. " ... Sou um homem dessa cercania, do espírito."
III)
IV)
aproximação
NOUN
Synonyms: approach, approaching, rapprochement, closer, nearest, huddle
- ... political ties and greater closeness to this giant must be ... ... laços políticos e uma maior aproximação a esse gigante devem ser ...
- ... for greater understanding and closeness between peoples. ... , para um melhor entendimento e aproximação entre os povos.
- ... , and indicates the closeness of agreement between the ... ... , e indica a aproximação do acordo entre os ...
vicinity
I)
imediações
NOUN
Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, close proximity
- I was in the vicinity. Eu estive nas imediações.
- We have three eyewitnesses that put him in the vicinity. Temos três testemunhas que o colocam nas imediações.
- Volkoff must be in the vicinity. Volkoff deve ser nas imediações.
- No assemblies in the vicinity. Não haverá ajuntamentos nas imediações!
- No, she's not in the vicinity. Não, ela não está nas imediações.
- ... on site, floating near the vicinity of the body, ... no local, flutuando perto nas imediações do corpo,
II)
vizinhança
NOUN
Synonyms: neighborhood, neighbourly
- It means we're in the vicinity. Isso significa que estamos na vizinhança.
- I was in his vicinity. Eu estava na sua vizinhança.
- Which would put them in this general vicinity. O que os levaria para essa vizinhança.
- I have reservations about serving in his vicinity. Fico constrangido pelo fato de ainda está pela vizinhança.
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Acredite um avião desconhecido bateu em nossa vizinhança.
- And we think he'd be in the vicinity why? E por que achamos que ele está pela vizinhança?
III)
proximidade
NOUN
- Are you even in the vicinity of a point? Você está mesmo na proximidade de um ponto?
- Were you anywhere within that vicinity? Esteve em qualquer sítio dentro desta proximidade?
- We do have a unit in the vicinity. Nós temos uma unidade na proximidade.
- In the vicinity of a computer, Na proximidade de um computador,
- ... shall mean voyages in the vicinity of a Member State ... ... as viagens efectuadas na proximidade de um Estado-Membro, ...
IV)
redondezas
NOUN
Synonyms: neighborhood, surroundings, surrounding area, outskirts, roundness
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
- No vehicle thefts reported in the vicinity of the pool. Não roubos de carro registrados nas redondezas da piscina.
- We got three factories in the vicinity. Tem três fábricas nas redondezas.
- I believe whoever's involved is in the vicinity. Acredito que quem for que esteja envolvido é das redondezas.
- There has to be a command ship in the vicinity. Deve haver uma nave comando nas redondezas.
- ... who owns the best jewellery in this vicinity? ... toda a gente que possui as melhores jóias das redondezas?
V)
arredores
NOUN
Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, environs
- ... that he's left the vicinity, and it's safe ... ... de que ele deixou os arredores e que é seguro ...
VI)
nas proximidades
NOUN
Synonyms: nearby
- I will be there in the vicinity. Eu vou estar nas proximidades.
- Are there any other ships in the vicinity? Alguma outra nave nas proximidades?
- ... are the best men you have stationed in the vicinity? ... são os melhores homens que tem nas proximidades?
- ... which happened to be in the vicinity would attract us. ... que passou a ser nas proximidades que nos atraem.
- ... in all metal objects in the vicinity. ... em todos os objectos metálicos nas proximidades.
- There's no medical warehouse in the vicinity. Não há médicos armazém nas proximidades.
VII)
surroundings
I)
arredores
NOUN
Synonyms: surrounding area, outskirts, environs, vicinity
- Care with their surroundings. Cuidado com seus arredores.
- Our surroundings represent her emotional landscape, don't forget. Os arredores representam sua paisagem emocional.
- I will inspect the surroundings. Vou inspecionar os arredores.
- ... maybe in contrast to the surroundings. ... talvez em contraste com os arredores.
- ... look at its new surroundings. ... olhar à volta dos seus novos arredores.
- ... crop as much vegetation from the surroundings as a bigger animal ... ... devorar tanta vegetação dos arredores como um animal grande ...
II)
entorno
NOUN
Synonyms: vicinity
- Visitors can take their ease in surroundings of luxury and sophistication ... Os visitantes podem relaxar em um entorno de luxo e sofisticação ...
- ... construct a picture of its surroundings that is as complex as ... ... construir uma imagem de seu entorno que é tão complexa quanto ...
- It allows me to... apprehend my surroundings. O qual me permite... apreender meu entorno.
- ... their cognizance of their surroundings or their. ... seu conhecimento, seu entorno ou suas relações.
III)
ambiente
NOUN
Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, setting
- Maybe your surroundings are affecting you. Talvez o ambiente esteja influenciando você.
- Regular routine in agreeable surroundings. Uma rotina normal num ambiente agradável.
- Caused by stress in her familiar surroundings. Causado por estresse em seu ambiente familiar.
- The surroundings are different. O ambiente é diferente.
- He was growing at home in his wild surroundings. Ele estava crescendo no lar, em seu ambiente selvagem.
- I think we control our own surroundings. Acho que controlamos o nosso ambiente.
IV)
redondezas
NOUN
Synonyms: neighborhood, vicinity, surrounding area, outskirts, roundness
- You have to learn to read your surroundings. Tem que aprender a ler às redondezas.
- ... the vaccination area and in its surroundings. ... área de vacinação quer nas suas redondezas.
- Like a plant exploring its surroundings, brain cells like ... Como uma planta sondando as redondezas, as células cerebrais como ...
- ... my future, coming from these squalid surroundings? ... futuro me espera, vindo destas redondezas?
- ... whose agenda does not fit their surroundings. ... cujos interesses não combinem com as redondezas.
- ... these two obviously share surroundings. ... esses dois obviamente compartilham redondezas
V)
imediações
NOUN
Synonyms: vicinity, surrounding area, outskirts, close proximity
- ... of susceptible species, their surroundings and the vehicles used ... ... de espécies sensíveis, as suas imediações e os veículos utilizados ...
- ... if necessary, in its surroundings, including the transport ... ... se necessário, nas suas imediações, incluindo o transporte ...
VI)
VII)
redor
NOUN
Synonyms: around
- And then look at nature and your surroundings. Então veja a natureza e ao seu redor.
- I was inspired by my surroundings. Fui inspirado pelo meu redor.
- You stop looking around at your surroundings quick enough when you ... Para de olhar ao seu redor rápido o bastante para se ...
- ... to consider character, except in connection to his surroundings. ... levar em consideração um personagem sem conexão com o redor.
- ... draws heat from its surroundings when released. ... absorve o calor do seu redor, quando é libertado.
- ... their full attention is on their surroundings. ... presta toda a atenção no que está ao teu redor.
VIII)
rodeia
NOUN
- ... is to memorize your surroundings. ... é memorizar tudo o que te rodeia.
- ... learn to read your surroundings. ... aprender a ler o que te rodeia.
- ... of one's self and surroundings. ... do ser e do que a rodeia.
- ... he's unaware of his surroundings. ... não se dá conta do que o rodeia.
- ... and that we're aware of our surroundings. ... e que prestemos atenção ao que nos rodeia.
- ... must always be aware of his surroundings. ... deve estar sempre atento ao que o rodeia.
IX)
paisagem
NOUN
Synonyms: landscape, scenery, countryside
- In these new surroundings he is a surprisingly adept swimmer. Nesta nova paisagem, ele é um nadador surpreendente.
- Just trying to blend in with the surroundings Estou me confundindo com a paisagem.
- ... a most remarkable and profound change in the surroundings. ... uma notável e profunda mudança nesta paisagem.
- ... change... ...in the surroundings. ... mudança... ...nesta paisagem.
surrounding area
I)
II)
redondezas
VERB
Synonyms: neighborhood, surroundings, vicinity, outskirts, roundness
- ... split up and search the building and the surrounding area. ... dividir-nos e procurar o edifício e redondezas.
III)
IV)
entorno
VERB
Synonyms: surroundings, vicinity
- ... get coverage from the scene and the surrounding area. ... procurar vídeos da cena e do entorno.
outskirts
I)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, suburbs, fringes, peripheral, ghetto
- The creature is reaching the outskirts of the stadium. A criatura está na periferia do estádio.
- My father has a ranch on the outskirts of town. Meu pai tem uma fazenda na periferia da cidade.
- A clinic on the outskirts of town for the diocese. Um ambulatório na periferia, para toda a diocese.
- ... over the city including the outskirts. ... sobre a cidade, incluindo a periferia.
- ... over the city, including the outskirts. ... baixa sobre a cidade, incluindo a periferia.
II)
nos arredores
NOUN
Synonyms: nearby
- A clinic on the outskirts of town for the diocese. A clínica nos arredores da cidade para a diocese.
- The fresco is in an old church in the outskirts. A pintura está em uma igreja nos arredores.
- A clinic on the outskirts of town for the diocese. Uma clínica nos arredores da cidade.
- ... who has a huge mansion on the outskirts of town. ... , que tem uma mansão nos arredores da cidade.
- ... stopped somewhere on the outskirts of the city. ... parado em algum lugar nos arredores da cidade.
III)
cercanias
NOUN
- on the outskirts of your tradition. nas cercanias da sua tradição.
- ... walk with him to the outskirts of the village. ... leve-o até as cercanias da vila.
IV)
subúrbios
NOUN
- They're from the outskirts of the city. São dos subúrbios da cidade.
- ... an entire family on the outskirts of the city. ... uma família toda nos subúrbios da cidade.
- said Sheriff live in the outskirts of town? O Xerife disse que vive nos subúrbios da cidade?
- ... miles west on the outskirts of town in the ... ... milhas a oeste, nos subúrbios da cidade, no ...
V)
afueras
NOUN
VI)
VII)
redondezas
NOUN
Synonyms: neighborhood, surroundings, vicinity, surrounding area, roundness
- ... hit a joint on the outskirts. ... procurar um bar nas redondezas.
- ... you guys set up on the outskirts or something? ... vocês instalaram-se nas redondezas ou assim?
- ... at this home, on the outskirts of Sitges in the ... ... na sua casa nas redondezas de Sitges, na ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals