Countryside
US
GB
PT
Translation of Countryside in Portuguese :
countryside
1
campo
NOUN
- Especially when people start moving to the countryside. Especialmente quando as pessoas se mudam para o campo.
- Who in the countryside is going to read this? Quem é que no campo vai ler isto?
- The silence of the countryside around her is so accomplished. O silêncio do campo ao seu redor é tão completo!
- I like the countryside. Eu adoro o campo.
- His parents drove into the countryside. Seus pais devem ter ido para o campo.
- I got to see a lot of countryside. Eu vi muita coisa no campo.
2
zona rural
NOUN
Synonyms: rural
- And then drive into the countryside to fly them. E então dirige na zona rural voar eles.
- And you like the countryside now? E agora você gosta da zona rural?
- You had animals before in the countryside? Antes, na zona rural, você tinha animais?
- Are you enjoying it here in the countryside? É você desfrutando isto aqui na zona rural?
- Your men must scour the countryside until she is found ... Seus homens devem procurar pela zona rural então que ela seja encontrada ...
- In the cities and countryside below there's no warning of ... Nas cidades e na zona rural abaixo não existe nenhuma advertência do ...
3
paisagem
NOUN
- ... relax and enjoy the countryside. ... tal relaxarmos e apreciarmos a paisagem?
- How's the countryside? Como é a paisagem?
- ... thus benefiting agriculture, the environment and the countryside; ... favoráveis à agricultura, ao ambiente e à paisagem;
- ... look out the window at the premium countryside. ... olhar pela janela e ver a bela paisagem.
- ... which also has serious consequences for nature and the countryside. ... consequências igualmente graves para a natureza e para a paisagem.
- ... of unspoilt nature and countryside; ... intactas do ponto de vista da natureza e da paisagem;
4
interior
NOUN
- I have fond memories of the countryside. Encontrei lembranças do interior.
- Into the countryside somewhere. Para algum lugar do interior.
- Who will admit a relative from countryside? Quem aceitaria um parente do interior?
- Get into the countryside, rejuvenate. Ir para o interior, revitalizar.
- But we'll have the whole weekend in the countryside. Mas teremos todo o fim de semana no interior.
- Will you take me to the countryside? Você vai me levar para o interior?
5
rural
NOUN
- Who in the countryside is going to read this? Quem, na região rural, irá ler isso?
- ... to the development of the countryside. ... para o desenvolvimento do meio rural.
- ... why you're hiding in the countryside? ... por isso que estão todos aqui, na região rural?
- ... become a teacher in the countryside! ... se tornar um professor na área rural!
- ... on the social fabric of the countryside. ... sobre o tecido social do meio rural.
6
campestre
NOUN
Synonyms: country
- ... pleasantly in the scenic countryside - or so I would ... ... prazerosamente em uma paisagem campestre - ou como eu poderia ...
More meaning of Countryside
field
I)
campo
NOUN
- At least, till the field. Ao menos até chegar ao campo.
- The magnetic field didn't take it. O campo magnético não a levou.
- One of the field workers got sick. Um dos trabalhadores do campo ficou doente.
- Get off of my field! Saia do meu campo!
- Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
- I can clear a field. Sei limpar um campo.
II)
domínio
NOUN
- But what are we doing in the public field? Mas que fazemos nós no campo do domínio público?
- The situation in that field is not perfect. A situação neste domínio está longe de ser perfeita.
- In this field, as in many ... Neste domínio, como em muitos ...
- In such a specific and uncertain field, we must be ... Num domínio tão específico e aleatório, há que ser ...
- In this field, education is an ... Neste domínio, a educação constitui o campo de ...
- Developments in the field of computer monitors have led ... Os desenvolvimentos no domínio dos monitores de computador conduziram ...
III)
área
NOUN
- Top man in his field. É o melhor na área dele.
- A very distinguished scientist in his own field. Um cientista muito distinto em sua área.
- How many students wind up going into this field anyway? Quantos alunos acabam atuando nessa área?
- You might contaminate the field. Pode contaminar a área.
- I work in the medical field. Eu trabalho na área médica.
- Expert in the field of metallurgy. Perito na área da metalurgia.
IV)
terreno
NOUN
- In the field, you do what you can. No terreno, fazemos o que podemos.
- Took her out to that field and buried her. Levei ela para aquele terreno e enterrei.
- We need her out in the field. Precisamos dela no terreno.
- Just look at my field. Olhe para o meu terreno.
- Maybe you shouldn't be on field duty. Talvez não devesses estar a trabalhar no terreno.
- We already have men in the field. Já temos homens no terreno.
country
I)
país
NOUN
Synonyms: nation
- How far are we from a real country? A que distância estamos de um país de verdade?
- In my country we are buried. Em nosso país, somos enterrados.
- What hypocrites you are in this country. Que hipócritas são neste país.
- This camera can change the future of our country. Essa câmera pode mudar o futuro do nosso país.
- Half the country's underwater financially. Metade do país está com problemas financeiros.
- To your new life and your new country. À sua nova vida no seu novo país.
II)
campo
NOUN
- You really want to live in the country, huh? Queres mesmo morar no campo?
- Do you good to spend some time in the country. Tu devias passar algum tempo no campo.
- The way they do in the country. Como fazem no campo.
- He says ideally we'd live in the country. Disse que seria ideal morar no campo.
- You live in the country. Você vive no campo.
- I lived in a country house. Eu morava numa casa no campo.
camp
I)
acampamento
NOUN
Synonyms: camping, campsite, campground, encampment, base camp
- You were born in that camp! Você nasceu naquele acampamento!
- Set up a camp down here. Monte um acampamento aqui.
- How was your baseball camp? Como foi seu acampamento?
- Grab your torches, head back to camp. Peguem suas tochas, voltem ao acampamento.
- We need to set up camp, establish a perimeter. Temos de montar um acampamento, estabelecer um perímetro.
- I followed him back to their camp. Eu o segui até seu acampamento.
II)
campo
NOUN
- So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
- How far are we from camp? Estamos longe do campo?
- The men who were working this camp. Os homens que trabalhavam neste campo.
- The odds against survival in this camp are even worse. As chances de sobreviver neste campo sao menores.
- We are almost their building a another camp. Eles estão construindo um novo campo.
- I make decisions about this camp. Eu é que decido neste campo.
III)
acampar
VERB
Synonyms: camping
- How do you like camp? Como você gosta de acampar?
- And you can't camp here either. E não podem acampar aqui também.
- I was thinking we could camp out tonight. Achei que poderíamos acampar.
- We camp here on the road. Vamos acampar na estrada.
- They do camp outs, trips. Vão acampar, viajar.
- This is a good a place to make camp. Este é um bom sítio para acampar.
IV)
garimpo
NOUN
Synonyms: prospecting
- We want to look around the camp. Queremos dar uma olhada no garimpo.
- Do not misconduct yourself again in this camp. Não volte a se portar mal neste garimpo.
- About his duties to the camp, huh? E suas obrigações com o garimpo?
- And yield the virtue of the camp on the spot? E abdicar da virtude do garimpo de uma vez?
- She wants to form the bank to better the camp. Quer criar um banco para melhorar o garimpo.
- ... better for my standing in the camp. ... melhor para minha estada no garimpo.
pitch
I)
arremesso
NOUN
- All you got is that one pitch. Tudo o que tem é só este arremesso.
- Here he comes with the next pitch. Aí vem eIe com o próximo arremesso.
- He tipped his pitch. Ele entregou o arremesso.
- Will this be the last pitch of the game? Será este o último arremesso do jogo?
- You were only in for one pitch. Você só participou de um arremesso.
- The pitch is high. O arremesso foi alto!
II)
passo
NOUN
- It always happens before a pitch. Isso sempre acontece antes de um passo.
- And the raise in pitch in your voice from ... E aumentar o de passo na sua voz por ...
- ... controls the wind and pitch. ... controla o vento e o passo.
- ... weave some magic and come up with a great pitch. ... tecer alguma magia e chegar a um passo grande.
- ... right before the first pitch, make eye contact with ... ... logo antes o primeiro passo, fazer contato visual com ...
- When the pressure dropped, the prop reversed pitch. Quando a pressão desceu, a hélice inverteu o passo.
III)
campo
NOUN
- Where is the pitch? Aonde fica o campo?
- They are going towards the pitch. Eles estão indo em direção ao campo.
- Five more laps round the pitch! Cinco voltas ao campo!
- You know, to be on this pitch. Sabe como é, estar neste campo.
- On a football pitch? Em um campo de futebol?
- Imagine this football pitch is an atom, ... Imaginem que este campo de futebol seja um átomo, ...
IV)
relvado
NOUN
Synonyms: turf, lawn, front lawn, greens
- ... were forced on to the pitch." ... foram forçados a fugir para o relvado.
- ... running up, the pitch, and running down it ... ... a correr.o relvado acima e a correr ...
- The great Meehan returns to the pitch. O grande Danny Meehan regressa ao relvado.
V)
tom
NOUN
- Can you match pitch? Consegues igual o tom?
- You sure changed your pitch since this morning. Mudou o tom desde esta manhã.
- Now that's the right pitch. Esse é o tom correto.
- Can you match pitch? Consegues coordenar o tom?
- Something about her pitch, it just bothered me. Algo em seu tom me deixou chateado.
- He obviously manipulated the pitch and the timbre of the ... Ele manipulou o tom e o timbre da ...
VI)
lançar
VERB
- The team never even lets you pitch. O time nunca deixaria você lançar.
- If only he could pitch. Se solo pudesse lançar.
- Wait till you see him pitch. Espera até que o veja lançar.
- Everyone wants to see you pitch. Todos querem verte lançar.
- She can pitch better than that. E consegue lançar melhor.
- When are you going to let me pitch? Quando me vais deixar lançar?
VII)
VIII)
lançamento
NOUN
- You were only in for one pitch. Só estiveste lá durante um lançamento.
- Is that your favorite pitch? É o teu lançamento preferido?
- This is a great pitch. Este é um grande lançamento.
- The first pitch is moments away. O primeiro lançamento não tarda.
- Ang that's not even his best pitch. E este nem sequer foi o melhor lançamento dele.
- The first pitch is moments away. Falta pouco para o primeiro lançamento.
IX)
discurso
NOUN
rural
I)
rural
ADJ
Synonyms: rentals
- The answer you seek is rural, even agrarian. A resposta que procura é rural.
- Any in a rural location like the photo? Algum em um local rural como da foto?
- The answer you seek is rural. A resposta que procura é rural.
- She lived and studied in a rural area. Ela morava e estudava numa área rural.
- She lived and studied in a rural area. Ela morava e estudava em uma área rural.
- Just some rural town. Apenas uma cidade rural.
II)
zona rural
ADJ
Synonyms: countryside
- She lived and studied in a rural area. Ela viveu e estudou em uma zona rural.
- What constitutes a rural area has yet to be defined ... O conceito de zona rural ainda não foi definido ...
- I wasn't counting the rural agrarian colonies. Eu não contei as colônias agrárias na zona rural.
- ... condition of the women in the rural area: ... situação das mulheres na zona rural:
- No, actually, used to be a rural area. Não, na verdade, era uma zona rural
- I wasn't counting the rural agrarian colonies. não contei as colónias agrárias na zona rural.
landscape
I)
paisagem
NOUN
Synonyms: scenery, countryside
- They were behind a landscape more natural, wild. Estavam atrás de uma paisagem mais natural, mais selvagem.
- The overly mountainous landscape made farming rice impossible. A paisagem montanhosa tornava o cultivo de arroz impossível.
- The most amazing landscape on earth. A mais incrível paisagem na terra.
- Few people realise that it is an artificial landscape. Poucas pessoas sabem que se trata de uma paisagem artificial.
- This landscape is a character in the show. Esta paisagem é um personagem na série.
- A landscape that profoundly influences life. Uma paisagem que influencia profundamente sua vida.
II)
ajardine
NOUN
III)
panorama
NOUN
- It was a new landscape in rock music. Havia um diferente panorama musical no roque.
- It is true that the landscape of the internal energy market ... É verdade que o panorama do mercado interno da energia ...
- Because in the vast landscape of my interior life ... Porque no vasto panorama da minha vida interior ...
- yes, well, the whole landscape of television is changing ... Sim, bem, todo o panorama da televisão está mudando ...
IV)
cenário
NOUN
- We want to see innovation in the language learning landscape. Nós queremos inovar o cenário de aprendizado de linguagem.
- The landscape of the music industry just completely changed ... O cenário da indústria da música mudou completamente ...
- The landscape of our long, ... O cenário de nosso longo, ...
- This landscape is the perfect arena for two very ... Este cenário é a arena perfeita para duas muito ...
- ... be alone, to record this landscape in my mind. ... ficar só, para gravar este cenário na minha mente.
- ... have no idea of the political landscape you're dealing with ... ... não tem ideia do cenário político com que está lidando ...
scenery
I)
cenário
NOUN
- I was basically moving scenery. Foi apenas uma mudança de cenário.
- The scenery has definitely improved. O cenário definitivamente melhorou.
- I could use a change of scenery. Me faria bem uma mudança de cenário.
- I just need a change of scenery. Eu preciso de uma mudança de cenário.
- I just got tired of that same old country scenery. Fiquei cansado do mesmo cenário rural.
- A change of scenery could be very beneficial to him. Uma mudança de cenário pode ser muito benéfica a ele.
II)
paisagem
NOUN
Synonyms: landscape, countryside
- They tell me that our area has breathtaking scenery. Eles dizem que a nossa zona tem uma paisagem deslumbrante.
- We stopping to admire the scenery or something? Nós paramos para admirar a paisagem ou algo assim?
- That one's wilder than mountain scenery. Esse é mais selvagem que a paisagem!
- But you won't just see scenery. E não verão só a paisagem.
- The slow drive allowed us to enjoy the scenery. O avanço lento nos permitiu apreciar bem a paisagem.
- Just looking at the scenery. Estava só olhando a paisagem.
III)
ares
NOUN
- I need a change of scenery. Preciso mudar de ares.
- A change of scenery. Para mudares de ares!
- You need a change of scenery. Precisa de uma mudança de ares.
- I needed a change of scenery. Precisava mudar de ares.
- Need a change in scenery? Precisa de uma mudança de ares?
- A change of scenery's what we need. Temos de mudar de ares.
inside
I)
dentro
PREP
Synonyms: within
- Did one of those things grow inside her? Você acha que uma dessas coisas cresceu dentro dela?
- You could see inside of it. Dava para ver dentro dela.
- Nothing happened to me inside. Nada dentro de mim aconteceu.
- Feel the happiness growing inside your body. Sinta a felicidade crescendo dentro do seu corpo.
- How can that fit inside you? Como caber dentro de ti?
- But men travel inside them. Homens viajam dentro delas?
II)
lá dentro
ADV
- You want to take a look inside? Quer ir dar uma olhadela lá dentro?
- You sure you don't want to wait inside? Certeza que não quer esperar lá dentro?
- Go inside and get something cold to drink. Vai lá dentro e bebe algo fresco.
- I found the hook inside. O gancho estava lá dentro.
- A valuable ruby is inside! Tem um rubi valioso lá dentro!
- I got to secure us some protection inside. Tenho que garantir alguma proteção lá dentro.
III)
interior
NOUN
- They needed to see the inside of an interrogation room. Tinham de ver o interior de uma sala de interrogatório.
- Inside the huts they said you had intelligence on this. Disseram que tinha informações sobre o interior da cabana.
- How are you going to leave without seeing the inside? Como vai sair sem ver o interior?
- There must be light coming from inside the cave. Tem de haver luz a vir do interior da caverna.
- I just need to swab the inside of your cheek. Eu só preciso o cotonete interior de sua bochecha.
- I have someone on the inside. Eu tenho alguém no interior.
inner
I)
interior
ADJ
- Our inner bitterness is showing. Nossa amargura interior demonstra isso.
- The planning for the inner part of the pyramid? Já fez o planejamento para a parte interior da pirâmide?
- The inner cube can't be flush to the shell wall. O cubo interior não pode estar soldado à cobertura externa.
- State of inner peace. Estado de paz interior.
- Because that's going to bring me inner peace. Porque isso vai me trazer paz interior.
- Only that inner voice. Só esta voz interior.
II)
íntimo
ADJ
Synonyms: intimate
- Test of our inner selves. Um teste ao nosso íntimo.
- That is your inner man speaking. Isso é o seu íntimo falando.
- ... something that soon, it's for the inner circle. ... isto a alguém que te seja muito íntimo.
- ... break you down just to get to your inner. ... quebrar, só para entrar no nosso íntimo.
- ... imagined, an object from inner space, enters our ... ... imaginado, um objeto do espaço íntimo, entra em nossa ...
- ... a reflection of our inner life. ... reflexo da vida em nosso íntimo.
indoor
I)
interior
ADJ
- I am definitely not an indoor cat. Definitivamente eu não sou um gato de interior.
- This indoor pool area. É na piscina interior.
- Do you prefer an indoor liar or an outdoor liar? Você prefere um mentiroso do interior ou do exterior?
- The camera exposure's set for indoor. A exposição da câmera foi configurada para o interior.
- Let's use our indoor voice. Vamos usar nossa voz interior.
- ... more of, an indoor dog. ... uma cão mais de interior.
II)
coberta
ADJ
- You know, indoor, outdoor, they ... Você sabe, coberta, sem coberta, eles ...
- Right next to the indoor pool. - Ao lado da piscina coberta.
III)
within
I)
dentro
PREP
Synonyms: inside
- Even within this group, there are certain standards. Mesmo dentro deste grupo, ainda há certos padrões.
- It was here within two years. Ficou dois anos aqui dentro.
- Humility comes from within. A humildade vem de dentro.
- This frequency, it isn't within the human range. Esta freqüência, não é humanos dentro do intervalo.
- I am operating within normal parameters. Eu estou operando dentro dos parâmetros normais.
- But that guide you seek outside is within you. Este guia que busca fora, está dentro.
inland
I)
interior
ADV
- And reached inland to the air drone. E alcançou o interior para atingir os aeroportos.
- ... who was in his youth an inland man. ... quando jovem, foi um homem do interior.
- ... winds generated out at sea sweep inland across the continents. ... ventos gerados no oceano varre o interior dos continentes.
- ... to be the fourth largest inland sea in the world. ... o quarto maior mar interior do mundo.
- ... a nice day in the inland empires with lots of ... ... um bom dia no interior do império com muito, muito ...
II)
interiores
ADJ
- ... is one of our most sensitive inland seas. ... é um dos nossos mares interiores mais sensíveis.
- ... influenced by the quality of inland waters flowing into them. ... influenciado pela qualidade das águas interiores que para eles afluem.
- ... caught at sea or in inland waters or farmed); ... captura no mar ou em águas interiores ou piscicultura ;
- ... vessels operating exclusively in inland waters or by other devices ... ... navios que operem exclusivamente em águas interiores ou por outros engenhos ...
III)
terrestres
NOUN
Synonyms: land, terrestrial, ground, earthly, terrestrials
- ... serve as a model for the inland modes of transport. ... servir de exemplo para os modos de transporte terrestres:
- ... in the case of inland farms all pools must ... ... no caso de explorações terrestres, todos os viveiros devem ...
- ... competition between methods of inland transport, especially with ... ... concorrência entre os transportes terrestres, nomeadamente no que ...
- ... help to relieve congestion on inland transport routes; ... contribuir para aliviar as vias de transportes terrestres;
IV)
fluvial
NOUN
- ... by promoting and renewing the occupation of inland waterway carrier. ... da promoção e renovação da profissão de transportador fluvial.
- ... of improving traffic and transport management on inland waterways. ... , melhorar a gestão do tráfego e transporte fluvial.
- Traditionally, inland shipping has a strong position in ... Tradicionalmente, o transporte fluvial tem uma presença forte no transporte ...
- In some regions inland shipping has already conquered ... Nalgumas regiões, o transporte fluvial de mercadorias já conquistou ...
- ... and renewal of the inland waterway transport profession. ... e requalificação da profissão de transportador fluvial.
V)
fluviais
ADV
- ... with access to an inland waterway could develop an intermodal transport ... ... com acesso a vias fluviais podem desenvolver transportes intermodais ...
- ... investments in the infrastructure of inland waterway terminals; ... ou a investimentos em infra-estruturas dos terminais fluviais,
VI)
adentro
ADV
Synonyms: inside
- 200 yards inland, there's a tree ... 180 metros adentro, há uma árvore ...
- 200 yards inland, there's a tree in the clearing ... 180 metros adentro, há uma árvore numa clareira ...
VII)
terrestre
ADJ
- ... in respect of ocean and inland freight. ... para ter em conta o frete marítimo e terrestre.
- Inland transport of dangerous goods Transporte terrestre de mercadorias perigosas
- Inland transport of dangerous goods ( ... Transporte terrestre de mercadorias perigosas ( ...
internal
I)
interno
ADJ
- I meant that he has an intense internal power. Digo que ele tenha um intenso poder interno.
- Or you can go internal. Ou você pode ir interno.
- And these extensions are for internal use only. E estas extensões são só para uso interno.
- Probably some internal beef. Provavelmente, um sarilho interno.
- So there's no internal injury. Assim não há nenhum dano interno.
- He thinks they might be internal. Pensava que poderia ser um trabalho interno.
indoors
I)
em ambientes fechados
ADV
- Only grows indoors in this climate. Neste clima, ele só cresce em ambientes fechados.
- ... families with children to stay indoors at all times. ... famílias com crianças a permanecer em ambientes fechados em todos os momentos.
- ... wild plant never lives very long indoors. ... planta selvagem não vive muito tempo em ambientes fechados.
- ... blowfly rarely, if ever, goes indoors. ... mosca, raramente vive em ambientes fechados.
- You can't smoke indoors. Não se pode fumar em ambientes fechados.
II)
dentro
ADV
- Everyone move indoors immediately. Todos já para dentro.
- And when it rains, you have to come indoors. Quando chove, tem de ir para dentro.
- ... five behind them, indoors or out. ... cinco atrás deles, dentro ou fora.
- ... sure he's handy indoors too. ... certeza que também é muito útil dentro.
- ... 's kind of spotty indoors. ... é mais difícil aí dentro.
- Indoors, good idea. Dentro, boa ideia.
III)
interior
ADV
- I thought you liked me indoors. Pensei que gostasse do interior.
- ... location of use (indoors or outdoors) of ... ... local de utilização (interior ou exterior) do ...
IV)
coberta
ADV
- She got the library moved indoors. Mandou fazer uma biblioteca coberta.
- I think it'd be better to be indoors. Eu acho que seria melhor a ser coberta.
- You said the pool was indoors. Você disse que a piscina é coberta.
- And one that's indoors. E uma é coberta.
- ... But the games are indoors, at night. ... Mas se joga em quadra-coberta e de noite.
rentals
I)
arrendamentos
NOUN
Synonyms: leases
- ... if you're doing it for rentals ... , se você está fazendo isso para arrendamentos
II)
III)
aluguel
NOUN
- They're converting rentals to condos. Eles estão convertendo aluguel em condomínios.
- Car Ranch Rentals only gave us one. O aluguel de carros nos deu apenas uma.
- ... previous employment, No rentals, no résumés, ... ... antigo emprego, nenhum aluguel, nenhum currículo, ...
IV)
locação
NOUN
V)
rendas
NOUN
- Rentals for furnished dwellings may also be ... As rendas de habitações mobiladas podem, igualmente, ser ...
- ... to enlarge the basis for imputed rentals. ... para alargar a base das rendas imputadas.
- Rentals do not include payment for the use of garages ... As rendas não incluem o pagamento pela utilização de garagens ...
- Rentals are only 80 euros a week, ... As rendas são apenas de 80 euros por semana, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals