Realm
US
GB
PT
Translation of Realm in Portuguese :
realm
1
reino
NOUN
- This is the last enchanted tree in the entire realm. É a última árvore encantada de todo o reino.
- And it's all for the good of the realm. E tudo isto é para o bem do reino.
- It is a gateway to the spirit realm. É uma passagem para o reino dos espíritos.
- What in the name of the realm is going on! Em nome do reino, o que está acontecendo?
- Is everyone in this realm completely insane? Estão todos loucos neste reino?
- Completely in the realm of science fiction. Completamente dentro do reino da ficção científica.
2
domínio
NOUN
- I need help in the realm of psychiatric trade talk. Preciso de ajuda no domínio da conversa psiquiátrica.
- Fashion is exclusively my realm. Moda é exclusivamente meu domínio.
- To the fleeting realm of scent. O fugaz domínio do aroma.
- The supernatural realm has its own laws. O domínio sobrenatural tem suas leis.
- Fashion is exclusively my realm. Moda é exclusivamente o meu domínio.
- But it is no excuse for invading my realm! Mas isso não é desculpa para invadir o meu domínio!
3
esfera
NOUN
- We are truly in the realm of informal education. Estamos claramente na esfera da realização da educação informal.
- ... puts them outside the economic realm of other professions? ... os coloca fora da esfera económica das suas profissões?
- ... can stay in that realm, you'il sort of be ... ... conseguir se manter nessa esfera, você meio que estará ...
- ... advertising are not only in the realm of the media, ... ... publicidade não estão apenas na esfera dos meios de comunicação, ...
- ... government moving into the public realm and they will be ... ... governo se movendo para a esfera pública, e eles serão ...
- ... define any event that occurs outside the realm of expectations. ... definir qualquer evento que aconteça fora da esfera de expectativas.
4
território
NOUN
- Protector of the realm or no, he who ... Protetor do Território ou não, quem ...
- He named you protector of the realm. Ele o nomeou Protetor do Território.
- Protector of the realm, To rule as regent Until the ... Protetor do Território.para governar no meu lugar até que ...
- ... kingdoms And protector of the realm. ... Reinos e Protetor do Território.
More meaning of Realm
kingdom
I)
reino
NOUN
- To share that kingdom with its court. Partilhar esse reino com a sua corte.
- And it's a kingdom of horror. E é um reino de horror.
- A man's pockets are his own private kingdom. Os bolsos de um homem são o seu reino privado.
- His needs are the kingdom's. Suas necessidades são as do reino.
- It shall be an heirloom of my kingdom. Ele será a herança do meu reino.
- We had promised the kingdom. Nos tinha prometido o reino.
IV)
reign
I)
reinado
NOUN
- Their reign begins now. O seu reinado começa agora.
- The new reign began. O novo reinado começou.
- A monument to your reign. Um monumento ao seu reinado.
- But today, the monster's reign has ended. Mas hoje, o reinado do monstro acabou.
- The reign of the bunny is over! O reinado do coelho terminou!
- All memory of his reign would soon be lost. Toda a memória de seu reinado logo foi perdida.
II)
reinar
VERB
- I begin my reign in peace and in honor. Começo a reinar com paz e honra.
- Two bulls can't reign in one pen. Dois touros não podem reinar no mesmo curral.
- Peace has returned to reign. A paz voltou a reinar.
- ... you that's just waiting to reign. ... você, que apenas aguarda para reinar.
- ... where you'll stay under my reign. ... aí que ficará enquanto eu reinar.
- ... and spiritual peace, reign once more in our hearts. ... e a paz espiritual volte a reinar nos nossos corações.
domain
I)
domínio
NOUN
- Now you are all part of my domain! Agora vocês todos estão sobre o meu domínio!
- We know that competition law is your domain. Sabemos que o direito da concorrência é o seu domínio.
- The sea has forever been an unpredictable domain. O mar sempre foi um domínio imprevisível.
- It is in no way public domain. De nenhuma maneira é de domínio público.
- Our domain is the shadow. Nosso domínio são as sombras.
- Who enters my domain? Quem entra no meu domínio?
field
I)
campo
NOUN
- At least, till the field. Ao menos até chegar ao campo.
- The magnetic field didn't take it. O campo magnético não a levou.
- One of the field workers got sick. Um dos trabalhadores do campo ficou doente.
- Get off of my field! Saia do meu campo!
- Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
- I can clear a field. Sei limpar um campo.
II)
domínio
NOUN
- But what are we doing in the public field? Mas que fazemos nós no campo do domínio público?
- The situation in that field is not perfect. A situação neste domínio está longe de ser perfeita.
- In this field, as in many ... Neste domínio, como em muitos ...
- In such a specific and uncertain field, we must be ... Num domínio tão específico e aleatório, há que ser ...
- In this field, education is an ... Neste domínio, a educação constitui o campo de ...
- Developments in the field of computer monitors have led ... Os desenvolvimentos no domínio dos monitores de computador conduziram ...
III)
área
NOUN
- Top man in his field. É o melhor na área dele.
- A very distinguished scientist in his own field. Um cientista muito distinto em sua área.
- How many students wind up going into this field anyway? Quantos alunos acabam atuando nessa área?
- You might contaminate the field. Pode contaminar a área.
- I work in the medical field. Eu trabalho na área médica.
- Expert in the field of metallurgy. Perito na área da metalurgia.
IV)
terreno
NOUN
- In the field, you do what you can. No terreno, fazemos o que podemos.
- Took her out to that field and buried her. Levei ela para aquele terreno e enterrei.
- We need her out in the field. Precisamos dela no terreno.
- Just look at my field. Olhe para o meu terreno.
- Maybe you shouldn't be on field duty. Talvez não devesses estar a trabalhar no terreno.
- We already have men in the field. Já temos homens no terreno.
area
I)
área
NOUN
- Block the whole area! Bloqueie a área toda!
- I believe we're under the area where we began. Acho que estamos sob a área onde começámos.
- So what, you clean this area up? Você limpa esta área, é esse o plano?
- We need to keep this area clear for triage. Mas preciso desta área livre para a triagem.
- They tell me that you know the area. Disseram que você conhece a área.
- We already covered the beach area. Nós já cobrimos a área da praia.
II)
zona
NOUN
- He said stay in the area. Ele disse para ficarmos nesta zona.
- Actually it's a gray area. Essencialmente, é uma zona cinzenta.
- This area is for staff and immediate family. Esta zona é para pessoal e familiares próximos.
- They tell me that our area has breathtaking scenery. Eles dizem que a nossa zona tem uma paisagem deslumbrante.
- Airborne support in target area. Apoio aéreo na zona do alvo.
- This is the best hotel in the area. Este é o melhor hotel da zona.
III)
região
NOUN
Synonyms: region
- And it's a fancy area. E é uma boa região.
- We got a house in this area. Temos uma casa nessa região.
- Have them direct a patrol aircraft over the area. Eles tem uma de suas patrulhas aéreas sobre aquela região.
- Maybe this nutter moved to the area recently. Talvez esse lunático tenha se mudado para a região recentemente.
- They employ a lot of people from this area. Eles empregam muitas pessoas do município, da região.
- You know the people and you know the area. Conhece as pessoas e a região.
IV)
domínio
NOUN
- But settlers would a large area. Mas seriam colonizadores de um grande domínio.
- The same is true in the area of exported cereals. O mesmo se aplica no domínio dos cereais exportados.
- This is especially needed in the area of fraud. Esse trabalho é particularmente necessário no domínio dos crimes económicos.
- We need to look closely at this area. Este domínio tem de ser atentamente examinado.
- National efforts in this area do not suffice. Os esforços nacionais neste domínio não bastam.
- Are there any specific focal points in this area? Existem alguns pontos focais específicos neste domínio?
V)
espaço
NOUN
Synonyms: space, room, scope, outer space
- The hollow area of nothingness inside the skull? O espaço sem nada no interior do crânio?
- It should be an area that seek. Deve ser um espaço que buscar.
- It was a very, very small area. Era um espaço realmente muito pequeno.
- The necessary area for their development does not exist ... Não existe o espaço necessário para o seu desenvolvimento ...
- An area without internal borders must ... Um espaço sem fronteiras internas tem ...
- This area right here, perfect for my game chairs ... Este espaço aqui é perfeito para o meu conjunto de cadeiras ...
VI)
superfície
NOUN
Synonyms: surface
- Unauthorised personnel in the area. Pessoal não autorizado na superfície.
- Its surface area in the summer shrinks year by year. Sua superfície no verão diminui ano a ano.
- The area of permanent pasture in a region for which ... A superfície de pastagens permanentes de uma região relativamente à qual ...
- The area payment shall be calculated by multiplying the ... O pagamento por superfície é calculado multiplicando o ...
- Where a separate base area is established for maize ... Quando for estabelecida uma superfície de base distinta para o milho ...
- ... and gravity are constant, leaving only the surface area. ... e a gravidade são constantes, deixando só a superfície.
VII)
áreas
NOUN
- Work the secure area first. A áreas seguras primeiro.
- And put someone in every public area of this hospital. E coloque alguém nas áreas públicas deste hospital.
- Affecting the area of the brain that governs impulse control. Afetando áreas no cérebro que controlam os impulsos.
- That is why we have area codes. É por isso que temos códigos de áreas.
- But more advanced in some area. Mas mais avançado em algumas áreas.
- The states in the far flung area have no meaning for ... Os estados nas áreas distantes, não têm significado para ...
mastery
I)
maestria
NOUN
- ... a tutorial on the mastery of perspective. ... um manual sobre a maestria da perspectiva.
- ... are like a tutorial on mastery of perspective. ... são como um manual sobre a maestria da perspectiva.
- ... cultures, we have taken this mastery a step further, ... ... culturas, tomámos esta maestria um passo adiante, ...
- "Mastery reveals itself in limitation." "A maestria se revela em limitação".
II)
mestria
NOUN
- Its mastery, its capacity to represent. Sua mestria, sua capacidade de representação.
- ... a life of fulfillment in the mastery of your art. ... uma vida de realização na mestria da vossa arte.
III)
domínio
NOUN
- Do it as long as necessary until you have mastery. Faça isso o quanto for necessário até você ter domínio.
- But we do expect mastery. Mas nós esperamos domínio.
- Our mastery of the sea is impressive ... Nosso domínio do mar é impressionante ...
- But our mastery of the grasslands took a huge leap forward ... Mas nosso domínio dos campos teve um grande salto ...
- but it does not expect mastery. mas ele não espera domínio.
ball
I)
bola
NOUN
Synonyms: football
- Someone must have a big crystal ball. Alguém deve ter uma bola cristal enorme.
- How come we're always passing the ball. Por que estamos sempre passando a bola.
- Just a rubber ball, yes? É apenas uma bola de borracha, certo?
- Give me the ball. Me dá essa bola.
- I throw ball against you, no? Eu jogo bola em você, não?
- Did you bring me your ball? Por que trouxe sua bola?
II)
esfera
NOUN
- How to find the dragon ball? Como encontrou a esfera do dragão?
- The ball of light is gone. A esfera de luz, desapareceu.
- We need to get to the ball. Precisamos chegar na esfera.
- The ball that demand is here. A esfera que procura está aqui.
- The ball of light is massive. A esfera de luz é enorme.
- Were you expecting a ball of light? Esperava uma esfera de luz?
III)
baile
NOUN
Synonyms: dance, prom, homecoming, formal, homecoming dance, cotillion
- I brought my ball dress to show you. Eu quero que você veja o vestido para o baile.
- You can go to the ball! Você pode ir ao baile!
- She danced at the governor's graduation ball. Ela dançou no baile de graduação do governador.
- The music stops, the ball is over. Se a música para, o baile acaba.
- Not going to give you the ball. Não vos vou dar baile.
- You can go to the ball! Pode ir ao baile!
IV)
bolinha
NOUN
- Did you lose your ball of yarn? Perdeu a sua bolinha de lã?
- Who wants to throw the ball around? Ei, quem quer bater uma bolinha?
- My cotton ball bunny. Meu coelhinho de bolinha de algodão.
- I threw him the ball and he brought. Joguei a bolinha e ele me trouxe.
- Go and play with a ball of string. Vá brincar com uma bolinha.
- What is he doing with a ball? O que quer fazer com a bolinha?
sphere
I)
esfera
NOUN
- And the sphere kind of floats in space. E a esfera flutua no espaço.
- Any sign of our sphere? Algum sinal de nossa esfera?
- There you will find a small, metallic sphere. Aí encontrarão uma pequena esfera metálica.
- Come back in a bigger sphere. Voltar numa esfera maior.
- What is the volume of a sphere? Qual é o volume duma esfera?
- You get back to the surface, find the sphere. Você recebe de volta à superfície, encontrar a esfera.
orb
I)
orbe
NOUN
- Fingers on the orb. Dedos sobre o orbe.
- Where are we on reading the orb? Onde estão vocês na leitura do orbe?
- We must destroy the orb! Temos que destruir o orbe!
- We must find the orb on our own. Precisamos achar o orbe sozinhos.
- Only with the orb can it be revealed. Apenas com o orbe pode ser revelado.
II)
esfera
NOUN
- I think this is a control orb. Acho que isso é uma esfera de controle.
- He went to find the orb. Ele foi à procura da esfera.
- Start with the ones near the orb. Começe com as perto da esfera.
- Someone stole the orb. Alguém roubou a esfera.
- I hope you're as entrepreneurial with the orb. Espero que você seja tão empresarial com a esfera.
III)
oub
NOUN
IV)
orbitar
VERB
Synonyms: orbit
- Are you allowed to orb down there? Pode orbitar até lá?
- But you can't orb, ok? Mas voce nao pode orbitar, ok?
- ... supposed to knock, not orb! ... de bater à porta, não orbitar!
- You're not allowed to orb in unless I'm ... Não estás autorizado a orbitar, a menos que eu ...
V)
globo
NOUN
Synonyms: globe
- We got to get the orb out of here! Temos de tirar o globo daqui!
- Take the orb out and go! Pega no globo e vai!
- Are we looking for a missing orb? Estamos à procura de um globo desaparecido?
- So which tomb has an orb? Então, que túmulo tem um globo?
- So which tomb has an orb? Então, qual túmulo tem um globo?
territory
I)
território
NOUN
- You just gotta mark your territory. Apenas marque seu território.
- Now we're in your territory. Agora estamos em seu território.
- Whose territory is it? De quem é esse território?
- Are we near enemy territory yet? Já estamos perto de território inimigo?
- Some stake out their territory. Alguns marcam seu território.
- He was just marking his territory. Ele só estava marcando o seu território.
turf
I)
relvado
NOUN
Synonyms: lawn, pitch, front lawn, greens
- He took a chunk of turf. Ele arrancou um bocado do relvado.
- ... joint operation, and because it's on their turf, ... operação conjunta, e porque é no relvado deles,
- ... my game, my turf, my rules. ... meu jogo, meu relvado, minhas regras.
II)
território
NOUN
- This is our turf, remember? É nosso território, lembra?
- What are you doing on my turf? O que fazes no meu território?
- About them moving in on your turf. Sobre estarem a actuar no seu território.
- Now it's time to squat their turf. Agora é a hora de tomar seu território.
- You know, he'il hit somebody on their own turf. Sabe, bater em alguém no seu próprio território.
III)
turfe
NOUN
- So my dad could take over this turf. Então meu pai poderia assumir este turfe.
- It's the spirit of the turf. É o espírito do turfe.
- You're a man of the turf, I hear. Você é um homem do turfe, eu soube.
IV)
turfa
NOUN
Synonyms: peat
- ... but not constituted entirely of turf. ... sem serem contudo constituídos na totalidade por turfa.
- ... parts of plants, turf and bark with humus ... ... partes de vegetais, turfa e cascas com húmus ...
- And on my turf?! E na minha turfa?!
V)
grama
NOUN
- The turf gets soggy. A grama estará empapada.
- ... in the back while cutting turf. ... nas costas enquanto cortava grama.
- ... are right underneath the turf. ... estão logo abaixo da grama.
- ... my annual quota of turf. ... minha cota anual de grama.
- You know, I'm surf, he's turf. Sabe, eu sou onda e ele é grama.
land
I)
terra
NOUN
- Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
- By day, they occupy my land. De dia, ocupam a minha terra.
- Something on land has still got a hold on you. Tem algo em terra que ainda te prende.
- They mean to take our land away from us. Eles pretendem tirar nossa terra de nós.
- I wonder their land without you. Fico imaginando sua terra sem você.
- Taking land from the wealthy is justice too. Tomar a terra dos patrões também é justiça.
II)
terreno
NOUN
- What happened to your land? O que aconteceu com o teu terreno?
- I know they own a lot of land along shore. Têm um terreno junto ao mar.
- No one knows the land better than he does. Ninguem conhece o terreno melhor.
- This is federal land, remember? Esse é um terreno federal, lembra?
- They can to have entered in another land? Elas podem ter entrado em outro terreno?
- I know you bought some land there. Sei que comprou um terreno lá.
III)
aterrar
VERB
- How do we know where to land? Como sabemos onde vamos aterrar?
- He knew where you were going to land! Ele sabia onde você ia aterrar!
- Are you sure you know how to land this thing? Tens a certeza que sabes aterrar esta coisa?
- Call me from wherever you land. Telefone de onde aterrar.
- One of the passengers is going to land that plane. Um dos passageiros é que vai aterrar aquele avião.
- Who gave you permission to land on my ship? Quem lhe deu autorização para aterrar no meu navio?
IV)
pousar
VERB
Synonyms: landing
- You are cleared to land. Estão autorizados a pousar.
- Land on to the ground there, on the runway. Basta pousar no chão, na pista!
- You are cleared to land. Tem permissão para pousar.
- This equipment could land our planes. Eles podiam pousar os aviões.
- Who gave you permission to land on my ship? Quem lhe deu permissão para pousar no meu navio?
- We could land the ship. Poderíamos pousar a nave.
V)
aterra
NOUN
Synonyms: lands
- Land on to the ground there, on the runway. Aterra na pista lá em baixo.
- Land of pharaohs and pyramids. Aterra dos faraós e das pirâmides.
- Do any planes land here with supplies? Aterra aqui algum avião com mantimentos?
- Land in the gold. E aterra no ouro.
- If he can't land on one wheel, he shouldn't ... Se não aterra numa roda, não participa ...
- ... have to do when you land. ... se tem de fazer quando se aterra.
VI)
solo
NOUN
- ... moisture from the surface of the land. ... umidade da superfície do solo.
- ... in the marshes of our land, in the open space ... ... no pântano de nosso solo, no espaço vazio ...
- ... be closely tied to the land, to the place where ... ... estar intimamente ligado ao solo, ao sítio onde ...
- She couldn't be buried in sanctified land. Não pode ser enterrada em solo santificado.
- Yes, even between this land and that ship! Sim, até mesmo entre este solo e aquela nave!
- This becomes sacred land. Isto tornou-se solo sagrado.
VII)
território
NOUN
- Now we're in their land. Agora estamos no seu território.
- This is federal land, remember? Isto aqui é um território federal, lembra?
- This whole land is not safe. Todo este território não é seguro.
- What are you doing on our land? O que faz em nosso território?
- It means to travel over land in between two lakes. Significa atravessar um território entre dois lagos.
- This is my land! Esse é meu território!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals