Fields
US
GB
PT
Translation of Fields in Portuguese :
fields
1
campos
NOUN
- You clear fields of mines? Limpas campos de minas?
- The green fields behind my house. Dos campos verdes atrás da minha casa.
- My dad spent hours walking the fields. O meu pai passou horas a percorrer os campos.
- Houses as big as fields. Casas grandes como campos.
- Works out in the oil fields. Trabalha nos campos de petróleo.
- Look at those fields. Olha para esses campos.
2
domínios
NOUN
- Surely this, of all fields, is one that ... De todos os domínios, este é seguramente um dos que ...
- Experts in the fields of taxation or budgeting should substitute ... Deveria haver suplentes especializados nos domínios da fiscalidade e orçamentos ...
- ... in order to interconnect different fields of environmental protection. ... para a interligação entre diferentes domínios da protecção ambiental.
- ... your organisation in the fields of youth, education, ... ... organização que lidera nos domínios da juventude, da educação, ...
- ... for harmonisation within the respective fields and also promotes consistency ... ... a harmonização nos respectivos domínios e promove a consistência ...
- ... we commence with cooperation in the fields of education and youth ... ... começarmos com a cooperação nos domínios da educação e da juventude ...
3
áreas
NOUN
- Are similar, but various fields. São semelhantes, mas diferentes áreas.
- But he has a lot of experience in related fields. Mas ele tem bastante experiência em áreas relacionadas.
- Experts in various fields. Especialistas em diferentes áreas.
- In some fields, everything is fine. Em algumas áreas, tudo está bem.
- In all these fields, we've moved further and ... Em todas essas áreas, mudamos mais e ...
- The order of the fields should correspond to the order ... A ordem das áreas deve corresponder à ordem ...
More meaning of Fields
camps
I)
acampamentos
NOUN
Synonyms: camping, campgrounds, encampments
- I lived in their camps, ate what they ate. Vivi nos acampamentos deles, comi o que eles comiam.
- He hated the camps. Ele odiava os acampamentos.
- How many detainees left in the camps ? Quantos detentos partiram nos acampamentos?
- Some camps have all the luck. Alguns acampamentos têm toda a sorte.
- The people in those camps probably know our satellite schedules. O pessoal daqueles acampamentos sabem do programa dos nossos satélites.
- Any word yet on how the other camps have voted? Alguma novidade sobre como os outros acampamentos votaram?
II)
campos
NOUN
- Do you think they have been taken to the camps? Terão sido levados para os campos?
- The names of the camps. Os nomes dos campos.
- Nothing comes out of the camps. Nada sai dos campos.
- They are from the camps. Eles vêm dos campos.
- She lost her whole family at the camps. Ela perdeu a família inteira nos campos.
- They all say camps are being built. Todos dizem que campos estão a ser construídos.
champs
I)
champs
NOUN
- You going up or down the Champs? Sobe ou desce os Champs?
- Drop me on the Champs Elysees? Me leva ao Champs-Elysées?
- The pavement of the Champs Elysées. Nas calçadas da Champs Elysées.
- I entered this world on the Champs Elysées. Cheguei ao mundo na Champs Elysées.
- The Champs Elysées are over there or over here? Os Champs Elysées são ali, ou são por ali?
II)
campeões
NOUN
Synonyms: champions
- Here they are, the new champs. Aqui estão os campeões.
- The champs have only three men just like us? Os campeões só têm três homens como nós?
- We will both be champs. Nós vamos ser campeões.
- Anybody else want to scrap with the champs? Alguém mais quer desafiar os campeões?
- Look at our future champs. Vê os nossos futuros campeões.
III)
campos
NOUN
- He could be as far as the Champs-Elysées! Pode ter ido para os Campos Elísios.
- ... his own laboratory off the Champs-Elysees. ... o seu próprio laboratório perto dos Campos Elísios.
- The pavement of the Champs-Elysees. Nas calçadas dos Campos Elíseos.
- Did you go to the Champs Elysees? Você foi aos Campos Eliseos?
- ... play the bus driver on the Champs-Élysées. ... fazer de condutor do autocarro nos Campos Elísios.
domains
I)
domínios
NOUN
- And we all have our domains, don't we? Todos temos os nossos domínios, não é?
- ... is harmonization in the fiscal, social and environmental domains. ... é a harmonização nos domínios fiscal, social e ambiental.
- ... operating in a number of domains. ... a operar em vários domínios.
- We're operating in too different domains. Nós também estamos operando em domínios diferentes.
- Domains once glittered like the light on a windy sea. Domínios uma vez cintilantes como a luz num mar revolto.
- between these two domains. entre estes dois domínios.
areas
I)
áreas
NOUN
- New areas are being opened for crops. Estão abrindo novas áreas para o cultivo.
- So the doctors set the infected areas on fire. Então os médicos queimaram as áreas infectadas.
- Men and women in separate areas! Homens e mulheres em áreas separadas!
- They keep on shrinking the areas we can shrimp. Eles continuam a encolher as áreas onde podemos pescar.
- It targets only certain areas of the brain. Atinge somente algumas áreas do cérebro.
- All personnel, report to designated areas. Young, todos vão para suas áreas designadas.
II)
zonas
NOUN
- We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
- Are the eligible areas clearly defined? As zonas elegíveis estão bem definidas?
- This flexibility is particularly important in port areas. Esta flexibilidade é particularmente importante em zonas portuárias.
- Get everybody into safety areas. Levem todos para zonas de segurança.
- We must safeguard access to areas of recreation. Deve ser garantido o acesso às zonas de lazer.
- Men and women in separate areas! Homens e mulheres em zonas separadas!
III)
domínios
NOUN
- In other areas, our attitudes differ. Noutros domínios, as nossas atitudes diferem.
- Also missing are direct links to other areas. O que também falta são ligações cruzadas a outros domínios.
- There are reasons for apprehension in other areas, too. Noutros domínios há igualmente razões de apreensão.
- The areas of shared competence also cover several other themes. Os domínios de competências partilhados também abrangem vários outros temas.
- What are the most important areas that we really have ... Quais são os principais domínios que podemos realmente ter ...
- In all these areas, the intergovernmental conference ... Em todos estes domínios, o sistema intergovernamental ...
IV)
regiões
NOUN
- This would be a fairer method for the mountain areas. Este seria um procedimento mais justo para as regiões montanhosas.
- A lot of people live in these areas. Muitas pessoas moram nessas regiões.
- They strike isolated areas and with the coIlege. Atingem regiões isoladas e com a universidade.
- In these areas the only indigenous resources that can be fully ... Nessas regiões, os únicos recursos locais que podem ser plenamente ...
- For many areas, tourism is not a hobby, ... Para muitas regiões, o turismo não é um hobby , ...
- Coastal tourism varies greatly between these areas and the climate is ... Nestas regiões, o turismo costeiro e o clima variam fortemente ...
V)
superfícies
NOUN
Synonyms: surfaces
- The maritime and terrestrial areas of this region are vulnerable and ... As superfícies terrestres e marítimas desta região são vulneráveis e ...
- The areas are to be declared in hectares to ... As superfícies serão declaradas em hectares, com ...
- Adjustments to quantities, areas and numbers of animals ... Os ajustamentos de quantidades, superfícies e número de animais ...
- ... of the support granted for these areas. ... da ajuda atribuída às superfícies em questão.
- ... grapes coming from such areas may not be marketed ... ... de uvas provenientes das superfícies em causa não poderão ser comercializados ...
- Estimates shall be made for areas not covered by sampling ... As superfícies não abrangidas pelas amostragens são objecto de uma estimativa ...
VI)
espaços
NOUN
Synonyms: spaces, venues, workspaces, gaps
- Or maybe it flew across border areas? Ou será que estava a voar nos espaços de fronteira?
- ... to search for future opportunities in other economic areas. ... a procurar oportunidades futuras noutros espaços económicos.
- The maritime areas (two oceans - ... Os espaços marítimos (dois oceanos - ...
- ... to the creation of the four common areas; ... objectivo de criar os quatro espaços comuns;
- ... single market across the 15 different fiscal areas. ... mercado único em 15 espaços fiscais diferentes.
- ... cannot ensure the viability of rural areas. ... não conseguem garantir a viabilidade dos espaços rurais.
realms
I)
reinos
NOUN
- Guardian of all realms. Guardião de todos os reinos.
- The most powerful blade in all the realms. É a mais potente de todos os reinos.
- You are unworthy of these realms! Vocé é indigno destes reinos.
- Your world is but one of many realms. Seu mundo é um entre vários reinos.
- ... magic powerful enough to transcend realms and break any curse. ... magia suficientemente poderosa para transcender reinos e quebrar qualquer maldição.
II)
domínios
NOUN
- You're from different realms! Vocês são de domínios diferentes!
- ... who shares with me these realms to the south of the ... ... que partilha comigo.esses domínios ao sul da Via ...
- "My realms are limitless.". Meus domínios são ilimitados.
dominions
I)
domínios
NOUN
- His dominions are vast, his wealth extraordinary. Seus domínios são vastos.
- His dominions are vast, his wealth extraordinary. Seus domínios são vastos, e sua fortuna, extraordinária.
- My dominions are well known to me, sorcerer. Eu conheço bem meus domínios, feiticeiro.
- ... made here in my underground dominions. ... feitas aqui nos meus domínios subterrâneos.
- ... authority over all my dominions to my eldest son ... ... autoridade sobre todos os meus domínios ao meu filho mais velho ...
area
I)
área
NOUN
- Block the whole area! Bloqueie a área toda!
- I believe we're under the area where we began. Acho que estamos sob a área onde começámos.
- So what, you clean this area up? Você limpa esta área, é esse o plano?
- We need to keep this area clear for triage. Mas preciso desta área livre para a triagem.
- They tell me that you know the area. Disseram que você conhece a área.
- We already covered the beach area. Nós já cobrimos a área da praia.
II)
zona
NOUN
- He said stay in the area. Ele disse para ficarmos nesta zona.
- Actually it's a gray area. Essencialmente, é uma zona cinzenta.
- This area is for staff and immediate family. Esta zona é para pessoal e familiares próximos.
- They tell me that our area has breathtaking scenery. Eles dizem que a nossa zona tem uma paisagem deslumbrante.
- Airborne support in target area. Apoio aéreo na zona do alvo.
- This is the best hotel in the area. Este é o melhor hotel da zona.
III)
região
NOUN
Synonyms: region
- And it's a fancy area. E é uma boa região.
- We got a house in this area. Temos uma casa nessa região.
- Have them direct a patrol aircraft over the area. Eles tem uma de suas patrulhas aéreas sobre aquela região.
- Maybe this nutter moved to the area recently. Talvez esse lunático tenha se mudado para a região recentemente.
- They employ a lot of people from this area. Eles empregam muitas pessoas do município, da região.
- You know the people and you know the area. Conhece as pessoas e a região.
IV)
domínio
NOUN
- But settlers would a large area. Mas seriam colonizadores de um grande domínio.
- The same is true in the area of exported cereals. O mesmo se aplica no domínio dos cereais exportados.
- This is especially needed in the area of fraud. Esse trabalho é particularmente necessário no domínio dos crimes económicos.
- We need to look closely at this area. Este domínio tem de ser atentamente examinado.
- National efforts in this area do not suffice. Os esforços nacionais neste domínio não bastam.
- Are there any specific focal points in this area? Existem alguns pontos focais específicos neste domínio?
V)
espaço
NOUN
Synonyms: space, room, scope, outer space
- The hollow area of nothingness inside the skull? O espaço sem nada no interior do crânio?
- It should be an area that seek. Deve ser um espaço que buscar.
- It was a very, very small area. Era um espaço realmente muito pequeno.
- The necessary area for their development does not exist ... Não existe o espaço necessário para o seu desenvolvimento ...
- An area without internal borders must ... Um espaço sem fronteiras internas tem ...
- This area right here, perfect for my game chairs ... Este espaço aqui é perfeito para o meu conjunto de cadeiras ...
VI)
superfície
NOUN
Synonyms: surface
- Unauthorised personnel in the area. Pessoal não autorizado na superfície.
- Its surface area in the summer shrinks year by year. Sua superfície no verão diminui ano a ano.
- The area of permanent pasture in a region for which ... A superfície de pastagens permanentes de uma região relativamente à qual ...
- The area payment shall be calculated by multiplying the ... O pagamento por superfície é calculado multiplicando o ...
- Where a separate base area is established for maize ... Quando for estabelecida uma superfície de base distinta para o milho ...
- ... and gravity are constant, leaving only the surface area. ... e a gravidade são constantes, deixando só a superfície.
VII)
áreas
NOUN
- Work the secure area first. A áreas seguras primeiro.
- And put someone in every public area of this hospital. E coloque alguém nas áreas públicas deste hospital.
- Affecting the area of the brain that governs impulse control. Afetando áreas no cérebro que controlam os impulsos.
- That is why we have area codes. É por isso que temos códigos de áreas.
- But more advanced in some area. Mas mais avançado em algumas áreas.
- The states in the far flung area have no meaning for ... Os estados nas áreas distantes, não têm significado para ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals