Zones means Zonas and Regiões in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Zones

Meaning of Zones in Portuguese :

zones

zonas

NOUN

Synonyms: areas, zone, districts

There are three zones that we need to focus on. Há três zonas que temos de nos concentrar.
We were working in different zones. Trabalhávamos em zonas diferentes.
We can still avoid the new danger zones. Conseguimos fugir das novas zonas de perigo.
I found contamination in red zones. Encontrei contaminação nas zonas vermelhas.
I saw all the quarantine zones. Vi as zonas de quarentena.
The island's divided into several zones. A ilha está dividida em várias zonas.

- Click here to view more examples -

regiões

NOUN

Synonyms: regions, areas, parts

... voyage, the great world zones had existed largely in isolation ... ... viagem, as grandes regiões do mundo tinham existido isoladas ...

in English

1. Areas

areas

áreas

NOUN

Synonyms: fields, area

New areas are being opened for crops. Estão abrindo novas áreas para o cultivo.
So the doctors set the infected areas on fire. Então os médicos queimaram as áreas infectadas.
Men and women in separate areas! Homens e mulheres em áreas separadas!
They keep on shrinking the areas we can shrimp. Eles continuam a encolher as áreas onde podemos pescar.
It targets only certain areas of the brain. Atinge somente algumas áreas do cérebro.
All personnel, report to designated areas. Young, todos vão para suas áreas designadas.

- Click here to view more examples -

II)

zonas

NOUN

Synonyms: zones, zone, districts

We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
Are the eligible areas clearly defined? As zonas elegíveis estão bem definidas?
This flexibility is particularly important in port areas. Esta flexibilidade é particularmente importante em zonas portuárias.
Get everybody into safety areas. Levem todos para zonas de segurança.
We must safeguard access to areas of recreation. Deve ser garantido o acesso às zonas de lazer.
Men and women in separate areas! Homens e mulheres em zonas separadas!

- Click here to view more examples -

III)

domínios

NOUN

Synonyms: domains, fields, realms, dominions

In other areas, our attitudes differ. Noutros domínios, as nossas atitudes diferem.
Also missing are direct links to other areas. O que também falta são ligações cruzadas a outros domínios.
There are reasons for apprehension in other areas, too. Noutros domínios há igualmente razões de apreensão.
The areas of shared competence also cover several other themes. Os domínios de competências partilhados também abrangem vários outros temas.
What are the most important areas that we really have ... Quais são os principais domínios que podemos realmente ter ...
In all these areas, the intergovernmental conference ... Em todos estes domínios, o sistema intergovernamental ...

- Click here to view more examples -

IV)

regiões

NOUN

Synonyms: regions, parts

This would be a fairer method for the mountain areas. Este seria um procedimento mais justo para as regiões montanhosas.
A lot of people live in these areas. Muitas pessoas moram nessas regiões.
They strike isolated areas and with the coIlege. Atingem regiões isoladas e com a universidade.
In these areas the only indigenous resources that can be fully ... Nessas regiões, os únicos recursos locais que podem ser plenamente ...
For many areas, tourism is not a hobby, ... Para muitas regiões, o turismo não é um hobby , ...
Coastal tourism varies greatly between these areas and the climate is ... Nestas regiões, o turismo costeiro e o clima variam fortemente ...

- Click here to view more examples -

superfícies

NOUN

Synonyms: surfaces

The maritime and terrestrial areas of this region are vulnerable and ... As superfícies terrestres e marítimas desta região são vulneráveis e ...
The areas are to be declared in hectares to ... As superfícies serão declaradas em hectares, com ...
Adjustments to quantities, areas and numbers of animals ... Os ajustamentos de quantidades, superfícies e número de animais ...
... of the support granted for these areas. ... da ajuda atribuída às superfícies em questão.
... grapes coming from such areas may not be marketed ... ... de uvas provenientes das superfícies em causa não poderão ser comercializados ...
Estimates shall be made for areas not covered by sampling ... As superfícies não abrangidas pelas amostragens são objecto de uma estimativa ...

- Click here to view more examples -

VI)

espaços

NOUN

Synonyms: spaces, venues, workspaces, gaps

Or maybe it flew across border areas? Ou será que estava a voar nos espaços de fronteira?
... to search for future opportunities in other economic areas. ... a procurar oportunidades futuras noutros espaços económicos.
The maritime areas (two oceans - ... Os espaços marítimos (dois oceanos - ...
... to the creation of the four common areas; ... objectivo de criar os quatro espaços comuns;
... single market across the 15 different fiscal areas. ... mercado único em 15 espaços fiscais diferentes.
... cannot ensure the viability of rural areas. ... não conseguem garantir a viabilidade dos espaços rurais.

- Click here to view more examples -

2. Zone

zone

zona

NOUN

Synonyms: area, district

We must be out of the green zone. Devemos estar fora da zona verde.
You work the guerrilla zone. Trabalhas na zona da guerrilha.
They point into the middle of the game zone. Tudo aponta para a zona do jogo.
In the forbidden zone are. Estão em zona restrita.
You penetrated a forbidden zone. Você penetrou uma zona proibida.
This is a forbidden zone. Esta é uma zona proibida.

- Click here to view more examples -

II)

fuso

NOUN

Synonyms: spindle

None of them are even in the same time zone. Nem ao menos no mesmo fuso horário.
... airplane and they cross a time zone? ... avião e mudarem de fuso?
... to insult me in a different time zone? ... para me insultar em um fuso horário diferente?
... a good time in a different time zone, ... passar uma hora num fuso horário diferente,
You don't sleep with the time zone changes. Você não dorme com esse fuso-horário.

- Click here to view more examples -

III)

horário

NOUN

Synonyms: time, schedule, hours, daylight, appointment

... every thing is in the same time zone. ... tudo esteja no mesmo fuso horário.

IV)

zonas

NOUN

Synonyms: areas, zones, districts

The zone system is artificial and contrary to the ... O sistema de zonas é artificial e contrário ao ...
The measures in the surveillance zone shall continue to be ... As medidas nas zonas de vigilância devem continuar a ser ...
... following measures are applied in the protection zone: ... aplicação das seguintes medidas nas zonas de protecção:
... in a 3-zone system unacceptable. ... num sistema de 3 zonas inaceitável.
... warning to everyone, everywhere, to every time zone. ... aviso pra todos, em todos lugares e zonas temporais!
... The measures in the protection zone shall continue to be ... ... As medidas relativas às zonas de protecção continuam a ser ...

- Click here to view more examples -

região

NOUN

Synonyms: region, area

This is my zone. Esta é a minha região.
This is the zone above the landing point. Esta é a região acima do ponto de aterragem.
Take some men to inspect the zone. Prepare alguns homens, vamos vistoriar a região.
We both got assigned zone five, so. Nós duas ficamos na região 5, então...
... they switch to a zone defense... ... ... eles mudem para uma região de defesa... ...
... they switch to a zone defense... ... ... eles mudem para uma região de defesa... ...

- Click here to view more examples -

3. Districts

districts

distritos

NOUN

Synonyms: boroughs, precincts, counties

... that are already improving our shopping districts. ... que já estão melhorando distritos nossas compras.
They want aerospace in their districts. Eles querem empresas aeroespaciais em seus distritos.
We got personnel from 6 different districts. Temos pessoal de 6 distritos diferentes.
We took the tangent to the center districts Nós levamos a tangente para os distritos do centro.
We got personnel from 6 different districts. Temos pessoaI de 6 distritos diferentes.
Only in the poorest districts, which hold no ... Só nos distritos mais pobres, onde não há ...

- Click here to view more examples -

II)

bairros

NOUN

Synonyms: neighborhoods, quarters, boroughs, suburbs, slums, barrios

There are more empty houses in other districts, right? Há outras casas vazias em outros bairros, certo?
I lived in one of those districts with my family. Num desses bairros eu morava com a minha famíIia.
from the other eight districts. ao dos outros oito bairros.
... attend or delegations from the districts ... ou então delegações dos bairros.
... francs in 5 bars in 4 different districts. ... francos em 5 bares em 4 bairros diferentes.

- Click here to view more examples -

III)

zonas

NOUN

Synonyms: areas, zones, zone

IV)

subdivisões

NOUN

Synonyms: subdivisions, provinces, governorates, parishes, counties

municípios

NOUN

Synonyms: municipalities, counties, cities, towns, communes, municipal, boroughs

4. Parts

parts

partes

NOUN

Synonyms: parties, pieces, share, part, portions, sides

Winning and losing are both parts of life. Ganhar e perder ambos são partes da vida.
More like body parts. É mais com partes do corpo.
He wrote them in three parts. E escreveu essa pista em três partes.
It comes in different parts of the river. Que vem de partes diferentes do rio.
Every magic trick consists of three parts, or acts. Todo truque de mágica consiste de três partes ou atos.
You familiar around these parts? Você é familiar nestas partes?

- Click here to view more examples -

II)

peças

NOUN

Synonyms: pieces, plays, tiles

A lemon needs parts. Bem, um limão precisa de peças.
They stopped manufacturing us, stopped making our parts. Deixaram de nos fabricar, pararam a produção de peças.
I need booze to trade for parts. Preciso de álcool para trocar por peças.
He stole the parts from the helicopter. Tirou as peças do helicóptero.
This toy has small parts. Este brinquedo tem peças pequenas.
Built this car with parts from my yard. Construí com peças do meu ferro velho.

- Click here to view more examples -

III)

componentes

NOUN

Synonyms: components, constituents

The tiniest bump could damage its delicate parts. O mais pequeno toque pode danificar os seus delicados componentes.
What kind of parts? Que tipo de componentes?
An engineer asking the supervisors for additional parts. Um engenheiro perguntando a seus supervisores por componentes adicionais.
I'm not from round these parts. Eu não conheço esses componentes.
... question of design protection for component parts of complex products, ... ... questão da protecção da concepção de componentes de produtos complexos, ...
The living body broken down into component parts. O corpo reduzido.a componentes.

- Click here to view more examples -

IV)

regiões

NOUN

Synonyms: regions, areas

There are some very committed people in those parts. Existem pessoas muito comprometidas naquelas regiões.
There are many legends in these parts. Existem muitas lendas nessas regiões.
But there are parts of the world that have no ... Mas existem regiões no mundo que não possuem ...
There are parts of the visual brain that ... Existem regiões visuais do cérebro que ...
These produce hallucinations in the parts of the brain that deal ... Isto produz alucinações nas regiões do cérebro que lidam ...
... you know any people around these parts? ... conhece às pessoas que vive por estas regiões?