Boroughs
US
GB
PT
Translation of Boroughs in Portuguese :
boroughs
1
bairros
NOUN
- All of the five boroughs. Todos os cinco bairros.
- The other boroughs too. E a outros bairros também.
- I saw your index system of the five boroughs. Vi o teu sistema de indexação dos cinco bairros.
- It was the only other one in the five boroughs. Foi o único outro nos cinco bairros.
- Walk all five boroughs in one day. Percorrer os cinco bairros num só dia.
2
distritos
NOUN
- Toss every block in the five boroughs till we find this ... Revistem todos os quarteirões nos cinco distritos até que encontremos este ...
- ... drive around all five boroughs in the middle of the night ... ... conduzir cerca de cinco distritos no meio da noite ...
- That's not including the other boroughs. Não incluindo os dos outros distritos.
- ... of mobsters in all five boroughs. ... de mafiosos de todos os cinco distritos.
- Just made a movie called Five Boroughs. Fez um filme chamado "Cinco Distritos".
3
municípios
NOUN
- ... a hundred machines in the five boroughs. ... uma centena máquinas nos cinco municípios.
- In all the five boroughs, I'm known. Em todos os cinco municípios, conhecem-me.
- ... currently serve within our five boroughs? ... atualmente serve no nossos cincos municípios?
4
5
More meaning of Boroughs
neighborhoods
I)
bairros
NOUN
- You know the neighborhoods up and down. Conheces os bairros de cima a baixo.
- Both are affluent neighborhoods. Ambos são bairros ricos.
- Help keep our neighborhoods safe. Ajudem a manter nossos bairros seguros.
- He goes into all these neighborhoods. Sim, anda por todos os bairros.
- You know the neighborhoods up and down. Conheces aqueles bairros de cima para baixo.
II)
vizinhanças
NOUN
Synonyms: vicinity
- It was one of the worst neighborhoods then. Era uma das piores vizinhanças.
- Cities and neighborhoods full of abandoned buildings ... Cidades e vizinhanças cheias de prédios abandonados ...
- ... beginning to organize themselves, just in neighborhoods. ... começaram a se organizar nas vizinhanças.
- ... happening in school yards and neighborhoods all over. ... acontecendo em escolas e vizinhanças por aqui.
- We expanded into other neighborhoods. Nós expandimos para outras vizinhanças.
districts
I)
distritos
NOUN
- ... that are already improving our shopping districts. ... que já estão melhorando distritos nossas compras.
- They want aerospace in their districts. Eles querem empresas aeroespaciais em seus distritos.
- We got personnel from 6 different districts. Temos pessoal de 6 distritos diferentes.
- We took the tangent to the center districts Nós levamos a tangente para os distritos do centro.
- We got personnel from 6 different districts. Temos pessoaI de 6 distritos diferentes.
- Only in the poorest districts, which hold no ... Só nos distritos mais pobres, onde não há ...
II)
bairros
NOUN
- There are more empty houses in other districts, right? Há outras casas vazias em outros bairros, certo?
- I lived in one of those districts with my family. Num desses bairros eu morava com a minha famíIia.
- from the other eight districts. ao dos outros oito bairros.
- ... attend or delegations from the districts ... ou então delegações dos bairros.
- ... francs in 5 bars in 4 different districts. ... francos em 5 bares em 4 bairros diferentes.
IV)
quarters
I)
aposentos
NOUN
Synonyms: chambers, bedchamber, lodgings
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- Are you comfortable in your new quarters? Está confortável nos seus novos aposentos?
- You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
- A search of your quarters revealed nothing. Uma busca nos teus aposentos não revelou nada.
- Confine yourself to your quarters. Fique em seus aposentos.
- The captain's locked in his quarters. O capitão está preso nos seus aposentos.
II)
trimestres
NOUN
Synonyms: trimesters, quarterly
- Make up for letting you down with the quarters. Maquiagem para deixar você para baixo com os trimestres.
- Which quarters are you in? Qual trimestres você está?
- He never comes out of his quarters at night. Ele nunca chega fora de sua trimestres durante a noite.
- Place your faith to closer quarters. Coloque sua fé aos trimestres mais próximos.
- ... with a roll of quarters. ... com um rolo de trimestres.
- ... appear concentrated in one or two quarters of the year. ... aparecem concentradas num ou em dois trimestres do ano.
III)
quartos
NOUN
Synonyms: rooms, bedrooms, room, guest rooms, fourths
- Thank you again for letting me use your quarters. Obrigada novamente por me deixar usar seus quartos.
- Three quarters of a pyramid. Três quartos de uma pirâmide.
- All right, get the guest quarters ready. Certo, prepare os quartos de hóspedes.
- A lot of quarters. Um monte de quartos.
- Three quarters of an hour. Três quartos de hora.
- Lock them in their quarters. Feche eles em seus quartos.
IV)
bairros
NOUN
- These are the staff quarters. Estes são os bairros de pessoal.
- This would have been part of the main family quarters. Deveria ter sido parte dos bairros familiares principais.
- In the quarters chiítas, soon they established the control ... Nos bairros xiitas, logo estabeleceram o controle ...
V)
quadrantes
NOUN
Synonyms: quadrants, persuasions
- There have been objections from many quarters. Houve objecções por parte de numerosos quadrantes.
- Send everyone to their quarters. Envie todos os seus quadrantes.
- These procedures have drawn criticism from all quarters. Este procedimento suscitou críticas em todos os quadrantes.
- ... lost support in some quarters. ... perdido o apoio de alguns quadrantes.
- ... cause concern in several quarters. ... são motivo de preocupação em vários quadrantes.
- ... according to the many quarters of the earth. ... de acordo com muitos quadrantes da terra.
VI)
moedas
NOUN
- Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
- I need quarters for the dryer. Preciso de moedas para a máquina de secar.
- A roll of quarters. Um rolo de moedas.
- Just put some quarters in the machine! Só coloque algumas moedas na máquina.
- He dropped a couple of quarters in the slots? Apostou algumas moedas nas máquinas?
- Must be one of the old quarters. Devem ser uma das moedas velhas.
VII)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, housing
- His quarters were on the other side. Seu alojamento era do outro lado.
- In full, back pay, rations and quarters. No total, atrasados, alimentação e alojamento.
- I hope you like your quarters, ambassador. Espero que aprecie seu alojamento, embaixadora.
- Prepare their quarters within the palace. Preparem alojamento para eles no palácio.
- I have more letters in my quarters. Eu tenho mais algumas no meu alojamento.
- This is an officer's quarters! Isto é o alojamento dum oficial!
VIII)
camarote
NOUN
Synonyms: cabin, stateroom, compartment, skybox
- Back to your quarters. Volte para o seu camarote.
- Show him to my quarters. Mande ir ao meu camarote.
- He chose to have his quarters away from everybody else ... Ele escolheu ter o seu camarote longe de todos os outros ...
- I'il show you to your quarters. Eu a levarei ao seu camarote.
- ... should return to your quarters. ... .devia regressar ao seu camarote.
- ... will see you to your quarters. ... a acompanha ao seu camarote.
suburbs
I)
subúrbios
NOUN
- This is the suburbs. Esses são os subúrbios.
- I mean dope dealing in the southern suburbs. Eu falava de tráfico de droga nos subúrbios do sul.
- The targets of the suburbs they fear to the needles. Os brancos dos subúrbios temem as agulhas.
- And what's in the suburbs? Que há nos subúrbios?
- Which means he lives nearby, in the suburbs. O que significa que ele mora perto, nos subúrbios.
II)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, outskirts, fringes, peripheral, ghetto
- This one makes trouble at the suburbs. Esse faz confusão na periferia.
- Look who had to relocate to the suburbs. Vejam só quem teve que se mudar para a periferia.
- ... worse than afternoons in the suburbs. ... pior do que as tardes do campo ou da periferia.
- You shouldn't go to the suburbs. Não deve ir na periferia.
- It's in the suburbs, a half hour away. Na periferia, a meia hora daqui.
IV)
bairros
NOUN
V)
slums
I)
favelas
NOUN
Synonyms: shantytowns
- There is no longer room for slums on wheels. Não existe mais espaço para favelas sobre rodas.
- An ocean of slums. Um mar de favelas.
- What about the slums? E sobre as favelas?
- Poor people used to live in slums. Pessoas pobres costumavam viver em favelas.
- Think of the people in the slums. Pense nas pessoas nas favelas.
II)
III)
IV)
V)
subúrbios
NOUN
- More than half residential levels here are classed as slums. Mais da metade dos níveis residenciais são classificados como subúrbios.
- Escape from the slums was difficult for there were ... Escapar das subúrbios era difícil pois haviam ...
- ... half the residential levels here are classed as slums. ... da metade dos níveis residenciais são classificados como subúrbios.
- the mothers come all from the slums. As mães vêm todas dos subúrbios.
VI)
guetos
NOUN
Synonyms: ghettos
- ... get the docks you stay in the slums. ... controla as docas.e você fica nos guetos.
- ... you stay in the slums. ... e você fica nos guetos.
VII)
bairros
NOUN
- Escape from the slums was difficult for there were ... Sair desses bairros era difícil pois havia ...
- The slums, the tenements. Os bairros e os cortiços.
barrios
I)
barrios
NOUN
- ... the road from the barrios interchange. ... a estrada depois do trevo Barrios.
- ... , this is Detective Barrios. ... , esta é a detective Barrios.
precincts
I)
precinto
NOUN
II)
recintos
NOUN
Synonyms: enclosures, venues, fairgrounds
- ... and I contacted other precincts to find out who else ... ... e entrei em contato com outras recintos para descobrir quem mais ...
III)
distritos
NOUN
- ... their search to include other precincts. ... as buscas para outros distritos.
- Uh, what precincts are you guys covering? Quais os distritos que vocês cobrem?
- ... we do the same thing in 12 other precincts. ... faremos a mesma coisa em outros 12 distritos.
IV)
esquadras
NOUN
Synonyms: squadrons
- All right, notify all precincts, including the boroughs. Avisem as esquadras, incluindo as dos arredores.
- ... pulling manpower from four precincts. ... a chamar agentes de quatro esquadras.
- 10%, both precincts, final offer. 10% para as duas esquadras.
V)
delegacias
NOUN
Synonyms: police stations
- ... from all of the other precincts, and none of the ... ... de tudo das outras delegacias, e nenhum dos ...
- They've all been In different precincts. Todos foram em delegacias diferentes.
counties
I)
condados
NOUN
Synonyms: shires
- The aforementioned counties have been declared a weather emergency. Os condados mencionados estão declarados como situações de emergência.
- They did live in different counties, guys. Elas moravam em condados diferentes, gente.
- They did live in different counties, guys. Elas viviam em condados diferentes, rapazes.
- We got three dealerships in three counties now. Hoje temos três concessionárias em três condados.
- We got three dealerships in three counties now. Agora, temos três concessionários em três condados.
II)
municípios
NOUN
- ... a mandatory evacuation of five counties, including this one. ... ordem de evacuação em cinco municípios, incluindo este.
- ... is made up of counties. ... , que é composto de municípios.
- We got the fastest car in 37 counties. Temos o carro mais rápido de 37 municípios.
- And surely these southern counties have nothing to compare ... E seguramente estes municípios sulistas não têm nada que se compare ...
- ... is the best of all counties. ... é o melhor de todos os municípios.
III)
IV)
comarcas
NOUN
municipalities
I)
municípios
NOUN
- Municipalities need to take account of very diverse situations and ... Os municípios precisam de atender a situações muito diversificadas e ...
- ... or by their associations or by municipalities or their associations. ... ou respectivas associações ou de municípios ou respectivas associações.
- ... legal framework applicable to municipalities, may explain this. ... quadro jurídico aplicável aos municípios, podem explicá-lo.
- ... to language learning to anyone, guaranteed by the municipalities; ... universal, apoiado pelos municípios, à aprendizagem de línguas;
- ... expand their lending operations to local municipalities. ... alargar as suas operações de empréstimo aos municípios.
II)
concelhos
NOUN
Synonyms: counties, councils, boroughs, circumscriptions
- ... consisting of these three municipalities is known and identified as " ... ... constituído por estes três concelhos é conhecido e designado por ...
III)
autarquias
NOUN
Synonyms: authorities
- ... won seats in two thirds of municipalities. ... ganharam lugares em dois terços das autarquias.
- ... through local government, municipalities and communities. ... através das autoridades de governação locais, autarquias e comunidades.
- ... final beneficiaries, mainly municipalities, are not fully ... ... beneficiários finais, principalmente as autarquias, não estão ainda plenamente ...
IV)
V)
communes
I)
comunas
NOUN
Synonyms: commies, municipalities
- ... of the taxi prices applied in agreement with the Communes. ... das tarifas aplicadas de acordo com as comunas.
II)
III)
municípios
NOUN
municipal
I)
municipal
ADJ
Synonyms: council, county, hall, municipality, town hall
- You are driving a municipal vehicle without authorisation! Está dirigindo um veículo municipal sem autorização!
- The municipal map actually marks this. O mapa municipal realmente marca esta .
- My firm does much business with the municipal government. Minha empresa faz muitos negócios com o governo municipal.
- The municipal council has approved your budget. O conselho municipal aprovou seu projeto.
- ... right are provincial public housing is municipal. ... são estaduais, moradia pública é municipal.
- ... decide to jump into the tar pit of municipal politics ? ... decidir entrar na política municipal?
II)
urbanos
ADJ
- ... a reduction of mercury in the municipal waste stream. ... numa redução do mercúrio no fluxo de resíduos urbanos.
- ... more than half of the municipal waste they produce. ... mais de metade dos resíduos urbanos que produzem.
- ... for hazardous wastes than for municipal waste. ... para resíduos perigosos, em relação aos resíduos urbanos.
- ... of packaging waste with mixed municipal or industrial waste. ... dos resíduos de embalagens com resíduos urbanos ou industriais mistos.
- ... the incineration of non-separated municipal waste should not be ... ... a incineração de resíduos urbanos não separados não deve ser ...
- anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares
councils
I)
conselhos
NOUN
- Do we have too many Councils now? Será que não temos entretanto demasiados Conselhos?
- In the councils of government, we must ... Nos conselhos de governo, devemos ...
- ... public broadcasting: the broadcasting councils. ... da radiodifusão pública: os conselhos de radiodifusão.
- ... a good example for future Councils. ... um bom exemplo para os futuros Conselhos.
- ... work in businesses that have set up such councils; ... trabalham em empresas onde existem conselhos deste tipo;
II)
concílios
NOUN
- There had been church councils before, but this was the ... Haviam acontecido concílios da igreja antes, mas esse era o ...
III)
circumscriptions
I)
II)
burgos
I)
burgos
NOUN
Synonyms: boroughs
- I give you three days to leave Burgos. Dou-lhe três dias para que deixes Burgos.
- From the nun's school in Burgos. Aprendi com as freiras, em Burgos.
- Then to work in a factory in Burgos. Depois fui trabalhar para uma fábrica em Burgos.
- Are you just getting to Burgos? Acabaste de chegar a Burgos?
- Soon as you're home, write to Burgos. Logo que você chegar em casa escreva ao Burgos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals