Municipality
US
GB
PT
Translation of Municipality in Portuguese :
municipality
1
município
NOUN
- ... is not subject to the same rules as a municipality. ... não está sujeito a condições idênticas às de um município.
- ... the case if the municipality had paid a price ... ... o caso, se o município tivesse pago um preço ...
- ... reform of the principles the municipality and the 10 commandments! ... reforma dos princípios do município e os 10 mandamentos!
- ... needs to be repaid to the municipality. ... terá de ser reembolsado ao município.
- ... according to child psychologists at the municipality - ... do acordo com os psicólogos da criança do município.
- ... according to child psychologist the municipality - ... do acordo com os psicólogos da criança do município.
3
autarquia
NOUN
Synonyms: autarchy
- ... for which the representative council of the municipality is elected; ... da assembleia representativa da autarquia
- The court ordered the municipality to notify the plans to grant ... O tribunal ordenou à autarquia que notificasse os planos de concessão ...
4
prefeitura
NOUN
Synonyms: city hall, town hall, prefecture
- To attract tourists the municipality built a tourist village. A prefeitura construiu uma vila para os turistas.
- ... very pleased to cooperate with the municipality, but unfortunately, ... ... encantados de colaborar com a prefeitura, mas lamentavelmente, ...
- There's a lawyer at the municipality. Há um advogado na prefeitura.
- You think the municipality will pay as well ... Acha que a Prefeitura vai lhe pagar tanto ...
- - I was at the municipality. - Fui à prefeitura.
- Municipality, good morning. Prefeitura, bom dia...
More meaning of Municipality
county
I)
condado
NOUN
- They picked him up passed out in another county. Eles o prenderam a caminho de um outro condado.
- The whole county's going to get on board eventually. O condado inteiro há de acabar por alinhar.
- Nothing like it in the county. Não há nada igual no condado.
- Then we got to control the county. Depois temos de controlar o condado.
- Half the smokers in the county smoke the same kind. Metade dos fumantes no condado fumam a mesma marca.
- I want every newspaper in the county there. Quero todos os jornais do condado lá.
II)
concelho
NOUN
Synonyms: municipality, council, borough
- They built the county. Eles construíram o concelho.
- She travels all over the county. Viaja por todo o concelho.
- When he got to county, our friend flowers ... Quando chegou ao concelho, o nosso amigo flores ...
- ... about every mile in this county in search of work. ... quase todos os milhas neste concelho em busca de trabalho.
- ... that this is the last county to give you. ... que este é o último concelho que te dou.
- ... get flowers back from county? ... conseguiu voltar flores de concelho?
III)
município
NOUN
Synonyms: municipality, township, borough, commune, town hall
- We can sue the county, but that'il take months. Podemos processar o município, mas isso levará meses.
- I paid a visit to the clerk of county. Fiz uma visita ao notário do município.
- The county suffered some sort of power failure. O município sofreu uma queda de energia.
- Saves the county some money. Poupa ao município algum dinheiro.
- The county's going to bury him. O município está pagando.
- That body was in the county. Aquele corpo estava no município.
township
I)
township
NOUN
II)
município
NOUN
Synonyms: municipality, county, borough, commune, town hall
- I'm no longer head of the township. Já não sou chefe do município.
- ... of organising strikes in township schools. ... de organizar greves nas escolas do município.
- ... were good, honest folks and they liked their township. ... eram bons, pessoas honestas e gostavam de seu município.
borough
I)
borough
NOUN
II)
município
NOUN
Synonyms: municipality, county, township, commune, town hall
- You know what they call the sixth borough? Você sabe o que eles chamam o sexto município?
- Are you an inhabitant of this borough? Você é um habitante deste município?
- Far from your borough! Longe do seu município!
- I just paid the borough this morning! Eu já paguei ao município esta manhã!
- Who'd you pay in the borough? Quem você pagou do município?
III)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, barrio
- Thought she was from a borough. Pensei que ela era de um bairro.
- In every borough, on every line. Em cada bairro, em cada departamento.
- ... yet to hit this borough. ... ainda não chegaram nesse bairro.
- ... location to a specific borough. ... localização do guardião num bairro especifico.
- Everyone in the borough's going to start thinking they can ... Toda a gente no bairro vai pensar que podem ...
IV)
commune
I)
comuna
NOUN
Synonyms: gmina, municipality, commie
- This is a commune. Isto é uma comuna.
- Come to the commune with you? Ir com você para uma comuna?
- It used to be a commune. Dantes era uma comuna.
- Come to the commune with you? Ir contigo para uma comuna?
- This is some commune. Isto é uma comuna.
II)
comungar
VERB
- She was going to commune with his spirit last ... Ela estava indo para comungar com o seu espírito na ...
- ... 's eating mushrooms to commune with the spirits. ... está comendo cogumelos para comungar com os espíritos.
- ... when you knelt to commune with your maker, ... ... quando se ajoelhou para comungar com o seu criador, ...
- ... we beseech you to commune with us. ... nós te suplico para comungar com a gente.
- ... come down here and, uh... commune. ... vir aqui e... comungar.
III)
município
NOUN
Synonyms: municipality, county, township, borough, town hall
- Every commune is divided into production brigades. Cada município se divide em brigadas de produção.
- The commune must now prepare for ... O município deve preparar-se agora para ...
town hall
I)
prefeitura
NOUN
Synonyms: city hall, prefecture, municipality
- Been in the basement of the town hall for years now. Está no porão da prefeitura há anos.
- I was at the town hall doing a show. Na prefeitura, num show.
- You really should get to the basement at town hall. Olhe, você deveria ir para o abrigo na prefeitura.
- Could you show me the way to the town hall? Poderia me mostrar o caminho para a prefeitura?
- ... got dragged in front of the town hall. ... foram pegos na frente da prefeitura.
II)
municipal
NOUN
Synonyms: municipal, council, county, hall, municipality
- Been in the basement of the town hall for years now. Há anos que está na cave da câmara municipal.
- He works at the town hall Trabalha na Câmara Municipal.
- She said, "Go to the town hall!" Ela disse: "Vai à Câmara Municipal!"
- ... get on down to the town hall and check out the monument ... ... vão até à Câmara Municipal e vejam o monumento ...
- ... stop drinking, run to the town hall. ... chega de beber, tens de ir à Câmara Municipal.
III)
V)
council
I)
conselho
NOUN
- You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
- The council are trying to do something about it. O conselho está tentado fazer algo sobre isto.
- I shall call the council to order. Eu devo reunir o conselho.
- Has the tribal council spoken? O conselho tribal já falou?
- More than enough to convince the council. Mais que o suficiente para convencer o conselho.
- I have important information for the council. Tenho uma mensagem importante para o conselho.
II)
concílio
NOUN
Synonyms: synod
- Members of the council, your voices have been heard. Membros do Concílio, foram ouvidos.
- My father was part of the council that wrote them. meu pai fez parte do concílio que as escreveu.
- This council has forgotten its very purpose. Este concílio esqueceu-se do seu verdadeiro propósito.
- The Council met just over there. O Concílio se reuniu bem ali.
- So the Council decreed a compromise. Então o Concílio decretou um compromisso.
- When the Council's over, will priests be allowed ... É verdade que quando o Concílio terminar os padres poderão ...
III)
concelho
NOUN
Synonyms: county, municipality, borough
- This council lobbies for defence contractors. Este concelho pressiona os fornecedores de defesa.
- The council of elders are like ... O concelho dos anciãos são como ...
- The council has come here today to really finalize ... O concelho veio cá hoje para acabar com ...
- The council can bring political pressure ... O concelho pode exercer pressão política ...
- But the council won't approve it. Mas o Concelho não vai aprovar.
- Put you on the council. Pôr-te no Concelho.
IV)
municipal
NOUN
Synonyms: municipal, county, hall, municipality, town hall
- Now he wants to be on the city council. Agora quer ir para a câmara municipal.
- You wait until the city council hears about this. Espere só até a câmara municipal saber disso.
- It belongs to the city council. Pertence à câmara municipal.
- ... my friends on the city council. ... meus amigos no conselho municipal.
- ... to do with the city council? ... a ver com a câmara municipal?
- Hasn't paid his council tax by looks of it. Não pagou a sua taxa municipal pelo aspecto dela.
autarchy
I)
city hall
I)
prefeitura
NOUN
Synonyms: town hall, prefecture, municipality
- I told city hall we need more sleep! Eu disse à prefeitura que ele precisava de mais descanso!
- A crowd was gathering in the plaza before the city hall. Naquele momento juntou uma multidão em frente ã prefeitura.
- Here are the keys to our closet at city hall. Aqui estão as chaves do armário da prefeitura.
- Sealed bids are due to city hall next week. As ofertas vão secretamente para a prefeitura semana que vem.
- Speaks up for us at city hall. Fala por nós na prefeitura.
II)
câmara
NOUN
- I got a guy who works at city hall. Conheço um fulano que trabalha na câmara.
- ... up in the pristine offices of city hall. ... em cima, nos gabinetes primitivos da câmara.
- What did you find out at City Hall? O que descobriste na câmara?
- What does City Hall want to see happen? O que quer a Câmara?
- It was the same in front of City Hall. Era a mesma diante da Câmara.
III)
cartório
NOUN
Synonyms: registry, notary, town hall, courthouse, notarized
- I could have just gone down to city hall. Eu poderia ter ido apenas ao cartório.
- I would take this to city hall post haste. levaria esse para um cartório o mais rápido possível.
- We started at City Hall and never quit. Começou no cartório e não parou mais.
- We were married in City Hall and the judge was late. Nos casamos no cartório, e o juiz se atrasou.
- We got married at City Hall. Nós nos casamos no cartório.
IV)
prefecture
I)
prefeitura
NOUN
Synonyms: city hall, town hall, municipality
- He must go to the prefecture like everyone else. Devem se apresentar na prefeitura.
- I will show you the borders of my prefecture. Eu vou te mostrar as fronteiras da minha prefeitura.
- I must report to the prefecture that he needs medical attention ... Tenho que avisar a prefeitura que ele precisa cuidados médicos ...
- ... leave their post at the prefecture? ... deixarem suas posição en frente à prefeitura?
- ... know perfectly well the prefecture would have been taken in an ... ... sabe perfeitamente bem que a prefeitura seria tomada em uma ...
II)
III)
província
NOUN
Synonyms: province, provincial
- ... from there to the prefecture, from the prefecture to ... ... do Município para a Província, da Província para ...
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals