Chambers
US
GB
PT
Translation of Chambers in Portuguese :
chambers
1
câmaras
NOUN
Synonyms: cameras, cams, boards, camcorders, cam
- These chambers are endless. Estas câmaras são enormes.
- Are there any other chambers like this? Há outras câmaras como essa?
- Ask for the conference in chambers. Pergunte para a conferência em câmaras.
- Did you see the gas chambers? Viu as câmaras de gás?
- Begin the operations of the gas chambers. Temos que começar as operações das câmaras de gás.
- Check other altitude chambers. Confira outras câmaras de altitude.
2
aposentos
NOUN
Synonyms: quarters, bedchamber, lodgings
- These are my private chambers, my son. Estes são meus aposentos privados, meu filho.
- You are being summoned to her chambers. Está sendo convocada para seus aposentos.
- How dare you enter my chambers? Como ousa entrar em meus aposentos?
- He keeps them in his private chambers. Ele as mantém em seus aposentos.
- He will retire to his private chambers to rest. Irá se retirar aos seus aposentos para descansar.
- Now go to my chambers. Vá para os meus aposentos.
3
gabinete
NOUN
- Your insignificant presence is requested in my chambers. Sua presença insignificante é solicitada no meu gabinete.
- Everybody into my chambers now. Todos em meu gabinete agora.
- The judge wants to see y'all in his private chambers. O juiz quer todos vocês no seu gabinete privado.
- She says that she was alone in her chambers. Ela diz que estava sozinha em seu gabinete.
- But in his chambers, he said he knew ... Mas, no gabinete, ele disse que ...
- ... to speak to you in my chambers. ... de falar contigo no meu gabinete.
4
secções
NOUN
- ... the assignment of cases to chambers: ... atribuição dos processos às secções:
- ... to the Second and Fifth Chambers. ... às Segunda e Quinta Secções.
- ... First Instance shall sit in chambers of three or five ... ... Primeira Instância funciona por secções, compostas por três ou cinco ...
- "1. The Chambers of five Judges and three ... "1. As secções de cinco juízes e de três ...
- ... , the Presidents of the Chambers of five Judges, the ... ... , pelos presidentes das secções de cinco juízes, pelo ...
More meaning of Chambers
cameras
I)
câmeras
NOUN
Synonyms: cams
- Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
- Why would he have you put cameras in his cab? Por que ele colocou câmeras no proprio táxi?
- Are with those disposable cameras. São essas câmeras descartáveis.
- To film your life with hidden cameras? Uma conspiração para filmar sua vida com câmeras ocultas?
- How many cameras have you got? Quantas câmeras você tem?
- None of them knew that he'd installed those cameras. Ninguém sabia que ele tinha instalado aquelas câmeras.
II)
câmaras
NOUN
Synonyms: chambers, cams, boards, camcorders, cam
- All of which have surveillance cameras. Todas rotas tem câmaras de vigilância.
- We need to get these cameras back on. Precisamos de ligar essas câmaras de novo.
- I want the cameras here, here, and here. Quero as câmaras aqui, aqui e aqui.
- We need more cameras on the square. Precisamos de mais câmaras na praça.
- And banks have cameras. E bancos têm câmaras.
- Are the surveillance cameras functional? Existem câmaras de segurança?
III)
máquinas fotográficas
NOUN
- Look at these cameras. Olha para estas máquinas fotográficas.
- Knock it off with those cameras. Parem com essas máquinas fotográficas.
- Like a reality show without the cameras. Como um espetáculo de realidade sem as máquinas fotográficas.
- She collects vintage cameras. Ela coleciona máquinas fotográficas vintage.
- So you didn't get anything on the cameras? Assim você não adquiriu nada nas máquinas fotográficas?
- ... this will be a full rehearsal with cameras and everything. ... isto será um ensaio cheio com máquinas fotográficas e tudo.
cams
II)
câmaras
NOUN
Synonyms: cameras, chambers, boards, camcorders, cam
- Use another satellite, traffic cams. Usa outro satélite ou câmaras de tráfego.
- I'm looking through traffic cams now. Estou à procura através das câmaras de trânsito.
- ... aware of the traffic cams and sticking to their ... ... sabe onde estão as câmaras e usa os seus ...
- We've tapped into the surveillance cams, but haven't picked ... Estamos ligados às câmaras de vigilância, mas ainda não apanhámos ...
- We've tapped into the surveillance cams, but we haven't ... Estamos ligados às câmaras de vigilância, mas ainda não ...
III)
IV)
câmeras
NOUN
Synonyms: cameras
- Do we have traffic cams? Temos câmeras de trânsito?
- Plenty of traffic cams in the area. Há muitas câmeras na área.
- They got a network of security cams. Têm uma rede de câmeras de segurança.
- Nothing on the traffic cams. Nada nas câmeras de tráfego.
- And studies security cams. E estuda câmeras de segurança.
boards
I)
placas
NOUN
- The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter danificado as placas.
- They already removed the boards. Eles já removeram as placas.
- Just leave the boards here. Apenas deixe as placas aqui.
- Leave the boards alone. Deixe as placas aí.
- These are the evidence boards. Estas são as placas de provas.
- I see a lot of circuit boards. Eu vejo um monte de placas de circuito.
II)
tábuas
NOUN
- You can move around beneath the boards, right? Consegue andar por sob as tábuas, certo?
- Save the boards, we might need 'em again. Guardem as tábuas, podemos precisar delas.
- I was able to separate, lengthwise, three boards. Eu fui capaz de separar três tábuas.
- But where did the rotten boards come from? Mas de onde vieram as tábuas quebradas?
- Three boards would give me room enough. Três tábuas me dariam espaço suficiente.
- A couple of those boards need replacing. Um par dessas tábuas precisa de substituição.
III)
pranchas
NOUN
Synonyms: planks, surfboards, skateboards, piling, slabs
- Those boards don't work on water! As pranchas não funcionam na água!
- This is where he made his boards! Foi aqui que ele fez suas pranchas!
- They rub it on their boards for traction. Surfistas usam isto aqui nas pranchas para maior aderência.
- We brought all these boards. Trouxemos todas estas pranchas.
- These are our boards, our property! São nossas pranchas, nossa propriedade!
- I sand all his boards. Eu lixo as pranchas dele.
IV)
conselhos
NOUN
- See you on the boards, buddy. Te vejo nos conselhos, amigo.
- ... asked join a couple boards. ... convidado a entrar em alguns conselhos.
- ... members are from executive boards. ... membros são recrutados nos conselhos de administração.
- ... asked to join a couple of boards. ... convidado a entrar em alguns conselhos.
- ... the rating agencies, the boards of directors, the ... ... as agências de notação, os conselhos de administração, os ...
- The Boards of Inspectors shall be chaired ... A presidência dos Conselhos de Inspecção é exercida ...
V)
VI)
quadros
NOUN
- Use your activity boards that she bought. Usem os quadros de atividades que ela comprou.
- Contestants to your boards. Competidores, aos quadros.
- If you like boards, this is my board. Se gostas de quadros, este é o meu quadro.
- If you like boards, this is my board. Se gosta de quadros, este é o meu quadro.
- We got case boards set up in the conference room. Temos quadros na sala de conferência.
- If you like boards, this is my board. Se você gosta de quadros, este é o meu.
VII)
embarca
NOUN
- Tomorrow her group boards a boat and she'il be gone ... Amanhã o grupo dela embarca e ela ficará fora ...
- Tomorrow her group boards a boat and she'il ... Amanhã o grupo dela embarca em um navio e ela ...
- At one point, he boards a ship full of ... A dada altura embarca num navio já cheio de ...
- ... sea dog, who boards the ship, overpowers ... ... cachorro do mar, que embarca no navio, domina ...
VIII)
câmaras
NOUN
Synonyms: cameras, chambers, cams, camcorders, cam
- Boards and make me lose my finger. Câmaras e me fazer perder o meu dedo.
- Composition of the Boards of Appeal Composição das Câmaras de Recurso
- ... may be assigned to several Boards as a full or ... ... pode ser designado para várias câmaras como membro efectivo ou ...
- The members of the Boards of Appeal shall be independent. Os membros das câmaras de recurso são independentes.
- Powers of the Boards of Appeal Competência das Câmaras de Recurso
- The members of the Boards of Appeal may not ... Os membros das câmaras de recurso não podem ...
IX)
painéis
NOUN
Synonyms: panels, panes, dashboards, billboards
- Finishing services of boards and panels Serviços de acabamento de painéis
- ... finding some room in the budget for those smart boards. ... encontrar algum espaço no orçamento para estes painéis inteligentes.
X)
fóruns
NOUN
Synonyms: forums
- ... only care what they say on the Internet message boards. ... apenas me interessa o que dizem nos fóruns da Internet.
camcorders
I)
filmadoras
NOUN
- ... to our fine city by confiscating their camcorders. ... em nossa cidade confiscando suas filmadoras.
- Cameras, camcorders... Câmeras, filmadoras...
II)
câmaras
NOUN
- ... can only be used with camcorders, cameras that are outside ... ... a ser unicamente utilizado por câmaras de vídeo que não recaem ...
- ... only be used with camcorders, cameras that are outside ... ... a ser unicamente utilizado por câmaras de vídeo que não recaem ...
cam
I)
cam
NOUN
- Cam still needs to review his medical records. Cam tem que revisar o seu histórico médico.
- Cam for making us efficient. Cam por nos tornar eficientes.
- Cam said we had to. Cam disse que nós tínhamos que vir.
- And what happened to the second button cam? E o que aconteceu com o segundo botão cam?
- Cam says they aren't related ... Cam acha que não tem relação ...
- Cam wants to know if you have enough so she ... Cam quer saber se já tem o suficiente para ela ...
II)
III)
câmara
NOUN
- Because the elevator cam had a time stamp. Porque a câmara do elevador tem os tempos gravados.
- This is a nanny cam. Isto é uma câmara das amas.
- This is the security cam footage from the magazine stand. Este é o vídeo da câmara da banca de jornais.
- Did you bring the whale cam? Trouxeste a câmara da baleia?
- I know, the sunglass cam was definitely a good ... Eu sei, a câmara foi definitivamente um bom ...
- You can check the security cam if you want, ... Pode verificar a câmara de segurança se quiser, ...
quarters
I)
aposentos
NOUN
Synonyms: chambers, bedchamber, lodgings
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- Are you comfortable in your new quarters? Está confortável nos seus novos aposentos?
- You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
- A search of your quarters revealed nothing. Uma busca nos teus aposentos não revelou nada.
- Confine yourself to your quarters. Fique em seus aposentos.
- The captain's locked in his quarters. O capitão está preso nos seus aposentos.
II)
trimestres
NOUN
Synonyms: trimesters, quarterly
- Make up for letting you down with the quarters. Maquiagem para deixar você para baixo com os trimestres.
- Which quarters are you in? Qual trimestres você está?
- He never comes out of his quarters at night. Ele nunca chega fora de sua trimestres durante a noite.
- Place your faith to closer quarters. Coloque sua fé aos trimestres mais próximos.
- ... with a roll of quarters. ... com um rolo de trimestres.
- ... appear concentrated in one or two quarters of the year. ... aparecem concentradas num ou em dois trimestres do ano.
III)
quartos
NOUN
Synonyms: rooms, bedrooms, room, guest rooms, fourths
- Thank you again for letting me use your quarters. Obrigada novamente por me deixar usar seus quartos.
- Three quarters of a pyramid. Três quartos de uma pirâmide.
- All right, get the guest quarters ready. Certo, prepare os quartos de hóspedes.
- A lot of quarters. Um monte de quartos.
- Three quarters of an hour. Três quartos de hora.
- Lock them in their quarters. Feche eles em seus quartos.
IV)
bairros
NOUN
- These are the staff quarters. Estes são os bairros de pessoal.
- This would have been part of the main family quarters. Deveria ter sido parte dos bairros familiares principais.
- In the quarters chiítas, soon they established the control ... Nos bairros xiitas, logo estabeleceram o controle ...
V)
quadrantes
NOUN
Synonyms: quadrants, persuasions
- There have been objections from many quarters. Houve objecções por parte de numerosos quadrantes.
- Send everyone to their quarters. Envie todos os seus quadrantes.
- These procedures have drawn criticism from all quarters. Este procedimento suscitou críticas em todos os quadrantes.
- ... lost support in some quarters. ... perdido o apoio de alguns quadrantes.
- ... cause concern in several quarters. ... são motivo de preocupação em vários quadrantes.
- ... according to the many quarters of the earth. ... de acordo com muitos quadrantes da terra.
VI)
moedas
NOUN
- Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
- I need quarters for the dryer. Preciso de moedas para a máquina de secar.
- A roll of quarters. Um rolo de moedas.
- Just put some quarters in the machine! Só coloque algumas moedas na máquina.
- He dropped a couple of quarters in the slots? Apostou algumas moedas nas máquinas?
- Must be one of the old quarters. Devem ser uma das moedas velhas.
VII)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, housing
- His quarters were on the other side. Seu alojamento era do outro lado.
- In full, back pay, rations and quarters. No total, atrasados, alimentação e alojamento.
- I hope you like your quarters, ambassador. Espero que aprecie seu alojamento, embaixadora.
- Prepare their quarters within the palace. Preparem alojamento para eles no palácio.
- I have more letters in my quarters. Eu tenho mais algumas no meu alojamento.
- This is an officer's quarters! Isto é o alojamento dum oficial!
VIII)
camarote
NOUN
Synonyms: cabin, stateroom, compartment, skybox
- Back to your quarters. Volte para o seu camarote.
- Show him to my quarters. Mande ir ao meu camarote.
- He chose to have his quarters away from everybody else ... Ele escolheu ter o seu camarote longe de todos os outros ...
- I'il show you to your quarters. Eu a levarei ao seu camarote.
- ... should return to your quarters. ... .devia regressar ao seu camarote.
- ... will see you to your quarters. ... a acompanha ao seu camarote.
lodgings
I)
II)
alojamentos
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, quarters
- There are no lodgings available in this area. Não existem alojamentos disponíveis nesta área.
- He sits in one of the lodgings. Ele está em um dos alojamentos.
- I did have more esteemed lodgings once. Eu tinha alojamentos mais conceituados vez.
- I can find lodgings with a friend. Eu posso procurar por alojamentos de amigos
- ... shall provide you with new lodgings. ... providenciaremos a voce novos alojamentos.
IV)
aposentos
NOUN
Synonyms: quarters, chambers, bedchamber
- ... provide you both with similar lodgings. ... dar a ambos os aposentos similares.
- Well, there are no lodgings this far down. Não há aposentos aqui embaixo.
- I was told to deliver this to your lodgings. Disseram-me para lhe entregar isto nos seus aposentos.
office
I)
escritório
NOUN
- We got another idealist in the office. Mais uma idealista no escritório.
- If you please, why open the office tomorrow? Se me permite, por que abrir o escritório amanhã?
- From the office we can jump down on the patio. Pular do escritório para o pátio.
- Comes with the office. Vem com o escritório.
- First the band room, then my office. Primeiro a sala de música, depois o meu escritório.
- You two, join me in my office. Vocês os dois, cheguem ao meu escritório.
II)
gabinete
NOUN
- Drinking at the office. A beber no gabinete.
- In my office, both of you. No meu gabinete, os dois.
- Did you lead the defendant into the office? Conduziu o arguido até ao gabinete?
- Name on the office door? O nome na porta do gabinete?
- Get down to my office and pull your pants down. Vai ao meu gabinete e baixa as calças.
- I guess his office had heard something about me. Acho que o gabinete dele ouviu algo sobre mim.
III)
cargo
NOUN
- A man in political office? Um homem num cargo político?
- This office has done a lot for me! Este cargo fez muito por mim!
- Are you sure you still hold office? Está certo que ainda está no cargo?
- Such is the burden of great office. É esse o peso de um cargo muito importante.
- You enjoy your last meal in office. Aproveite sua última refeição no cargo.
- We picket the office of the presidency. Nós fazemos um piquete ao cargo do presidente.
IV)
sala
NOUN
Synonyms: room, living room, hall, class, lounge
- I need everybody to file out of this office. Quero que todos saiam dessa sala!
- They told me this was my new office. Disseram que essa era minha nova sala.
- I wanted to check something in my office. Queria ver uma coisa na minha sala.
- What are you doing in my office? O quê faz na minha sala?
- Who was the last person to lease this office? Quem foi a última pessoa a alugar essa sala?
- I used to do your office. Cuidava da sua sala.
V)
instituto
NOUN
Synonyms: institute
- The Office shall periodically publish: O instituto publicará periodicamente:
- Proceedings before the Office shall be interrupted: O processo perante o Instituto será interrompido:
- The Office may set a date on which ... O Instituto pode fixar a data em que ...
- The Office may subsequently decide no longer ... Posteriormente, o Instituto pode decidir não continuar ...
- The Office shall take the views in the consecutive order ... O Instituto aceitará as perspectivas na ordem consecutiva ...
- The Office shall not publish a proposal for variety denomination ... O Instituto não publicará uma proposta de denominação de uma variedade ...
VI)
exercício
NOUN
Synonyms: exercise, workout, exercising, drill, pursuit, fiscal year
- ... able to continue in office, vote yes. ... capaz de continuar em exercício, votem sim.
- When they are in office they have to answer questions ... Quando estão em exercício, têm de responder ...
- ... candidate backed by the president-in-office. ... candidato apoiado pelo presidente em exercício.
- ... the president should stay in office. ... o presidente deva continuar em exercício.
- The President-in-Office says that we need ... O senhor Presidente em exercício diz que precisamos de ...
- The President-in-Office has done a fine job ... O presidente em exercício fez um excelente trabalho ...
cabinet
I)
gabinete
NOUN
- Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
- I locked it in the cabinet. Eu guardei no gabinete.
- My head was in a cabinet. Minha cabeça estava em um gabinete.
- You want me to be in your cabinet? Você me quer no seu gabinete?
- Any thoughts as to the makeup of your cabinet? Já pensou na constituição do seu gabinete?
- Take the scissors from the cabinet. Tire a tesoura do gabinete.
II)
armário
NOUN
- In the cabinet to your left. No armário à sua esquerda.
- My backup files are in the cabinet. Meu arquivos estão no armário.
- Come to the cabinet. Venha até ao armário.
- In the cabinet behind you. No armário atrás de você.
- They found the tapes in this cabinet. Encontraram as fitas nesse armário.
- Over there in that cabinet. Naquele armário, ali.
III)
ministros
NOUN
Synonyms: ministers
- to other leaders and cabinet ministers. para outras autoridades e ministros.
- ... and a number of her Cabinet were staying. ... e alguns dos seus ministros estavam alojados.
- ... and a number of her cabinet were staying. ... e alguns dos seus ministros estavam alojados.
- The cabinet ministers are here to brief you on ... Os ministros estão aqui para instruí-lo sobre ...
- ... to other leaders and Cabinet Ministers. ... a outros líderes e ministros.
enclosure
I)
recinto
NOUN
- Be going to watch the enclosure. Vá vigiar o recinto.
- The entity is out of the enclosure. A entidade está fora do recinto.
- Stay away from the enclosure. Fica longe do recinto.
- ... to spend all the time inside the open enclosure. ... de passar o tempo todo no interior do recinto aberto.
- ... find out what he saw in the enclosure. ... descobrir o que ele viu no recinto.
II)
III)
IV)
invólucro
NOUN
- The enclosure power coming back online. O poder do invólucro está a voltar.
- ... in some kind of enclosure. ... em algum tipo de invólucro.
- ... decrease is further inside the enclosure itself. ... redução é ainda maior no interior do invólucro em si.
- ... in some kind of enclosure. ... -se nalgum tipo de invólucro.
V)
compartimento
NOUN
- Removal of treasure from a sealed glass enclosure. Remoção do tesouro de um compartimento selado de vidro.
- ... need to open the enclosure in the event of fire. ... necessidade de abrir o compartimento em caso de incêndio.
- ... illuminating the inside of the enclosure by means of lamps, ... iluminar o interior do compartimento, por meio de lâmpadas,
- ... and I saw that enclosure till ... e eu vi esse compartimento até
- ... surface of that great enclosure, and that Water ( ... ... superfície do que grande compartimento e que a água ( ...
VI)
clausura
NOUN
Synonyms: clausura, cloister, cloistered, confinement
- Of purity and strict enclosure. De pureza e clausura rigorosa.
- Enclosure, instruction, prayer and a vow ... Clausura, aprendizagem, oração e voto ...
- ... their wives must stay inside the enclosure. ... suas esposas devem permanecer dentro da clausura.
- ... wives must stay inside the enclosure. ... esposas devem permanecer dentro da clausura.
VII)
cercado
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, besieged, paddock
- I want to make his enclosure bigger. Quero o cercado dele maior.
- I want to make his enclosure bigger. Quero tornar o cercado dele maior.
- A weak enclosure between the jaguars and the tigers. Um cercado fraco entre os jaguares e os tigres.
- Put the spot on the enclosure Coloque o projetor no cercado.
- ... on anyone who goes near the enclosure ... em qualquer um que se aproxime do cercado .
staff
I)
pessoal
NOUN
- We need qualified staff. Precisamos de pessoal qualificado.
- This area is for staff and immediate family. Esta zona é para pessoal e familiares próximos.
- The staff won't be here for a while. O pessoal só chega daqui a bocado.
- This staff member is designated as a security official. Este membro do pessoal será designado como oficial de segurança.
- I must talk to you about the staff we need. Tenho de falar consigo sobre o pessoal de que precisamos.
- The staff steals everything. O pessoal rouba tudo.
II)
funcionários
NOUN
- What did you say to the station staff member? O que disse aos funcionários da estação?
- Someone from your staff should be on the trip. Um dos seus funcionários poderia ir.
- I have staff searching. Tenho funcionários a procurar.
- The budget and the number of staff have also increased. O orçamento e o número de funcionários também aumentaram.
- Which shows you shouldn't get involved with staff. Isso mostra que não devemos nos envolver com funcionários.
- All patients and staff must remain where they are. Os pacientes e funcionários devem permanecer onde estão.
III)
equipe
NOUN
- Every patient and every staff member. Cada paciente e cada membro da equipe.
- How many other writers are on staff? Quantos outros roteiristas há na equipe?
- A lot of the staff are like that around here. Boa parte da equipe aqui são como ele.
- There might be a place for you on the staff. Poderia haver um lugar para você na equipe.
- Our staff will work out the details. Nossa equipe cuidará dos detalhes.
- I wanted a spot on the newspaper staff. Eu queria um lugar na equipe do jornal.
IV)
cajado
NOUN
Synonyms: cane, walking stick
- Can you pull this reflector staff from its mooring? Você pode puxar esse cajado refletor dessa amarra?
- Let his staff provide them with it. Com o cajado dele!
- You pulled the staff out. Você puxou o cajado.
- He turned his staff into a cobra! Ele fez o cajado virar uma cobra!
- Let his staff provide them. Com o cajado dele!
- I told you to take the wizard's staff. Eu disse para vocês tirarem o cajado do mago.
V)
bastão
NOUN
- Why do you want the staff? Porque queres o bastão?
- The staff will be safer with more protectors. O bastão será mais seguro com mais protectores.
- The staff will guide you. O bastão a guiará.
- He did break my staff. Ele partiu o meu bastão.
- Same for the staff. O mesmo cuidado com meu bastão.
- You are the one to return staff, not him. Você deve devolver o bastão, não ele.
VI)
colaboradores
NOUN
Synonyms: employees, collaborators, developers, contributors, associates, coworkers
- My staff to the right and left of me here ... Os colaboradores à minha direita e à minha esquerda ...
- ... power to act and with motivated staff who are ready to ... ... poder de acção e colaboradores motivados, prontos a ...
- ... , as long as you have a capable staff. ... , desde que tenhas colaboradores capazes.
- ... and his/her staff; ... e respectiva equipa de colaboradores;
- ... to the Commission and the secretarial staff of the Committee on ... ... , à Comissão e aos colaboradores do secretariado da Comissão ...
VII)
empregados
NOUN
- I always speak to my staff in their native tongue. Falo sempre os meus empregados na língua deles.
- The staff always has to chase me out. Os empregados tem que me obrigar a sair.
- Get the staff to clear it up. Pede aos empregados que limpem isto.
- My staff is still living there. Meus empregados ainda estão vivendo lá.
- My whole staff talks about you. Os meus empregados falam todos de si.
- Would you like to meet your household staff? Gostaria de conhecer os seus empregados?
VIII)
gabinete
NOUN
- Hold for the chief of staff. Vou passar ao chefe de gabinete.
- To be your chief of staff? Para ser sua chefe de gabinete?
- She was hired as a research assistant on my staff. Ela foi contratada como assistente de investigação no meu gabinete.
- Deliver me my chief of staff. Contrate meu chefe de gabinete.
- Never again will we have chiefs of staff like those. Nós nunca vamos conhecer chefes de gabinete como estes.
- My chief of staff is on his way to ... O meu chefe de gabinete está a caminho para ...
IX)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, officers, operatives, actors, servants
- Staff shall be divided into four categories, ... Os agentes são distribuídos por quatro categorias, ...
- Contract staff shall be paid from the total appropriations for ... Os agentes contratuais são remunerados por dotações globais inscritas para ...
- Staff shall be selected without reference ... Os agentes são escolhidos sem distinção ...
- Staff members shall be selected without reference ... Os agentes são escolhidos sem distinção ...
- ... on their appointment as contract staff. ... quando da sua nomeação na qualidade de agentes contratuais.
- Salaries and allowances for local staff Vencimentos e subsídios dos agentes locais
bureau
I)
fbi
NOUN
- I heard the bureau was sending a babysitter. Ouvi dizer que o FBI mandaria uma babá.
- The case is getting some attention from the Bureau. O caso está recebendo certa atenção do FBI.
- How long you been in the Bureau? Há quanto tempo está no FBI?
- You still working at the bureau? Ainda trabalhando no FBI?
- And he got her into the Bureau. E ele a colocou no FBI.
- The bureau's missing an agent. Um agente do FBI está desaparecido.
II)
agência
NOUN
- Not just the bureau. Não só da agência.
- Is he with the bureau? Ele está com a agência?
- Somebody from the travel bureau in town. Alguém da agência de viagens.
- Bureau is tracing her credit cards now. A agência está a localizar os cartões de crédito agora.
- You two can handle the official bureau response. Vocês lidam com as responsabilidades da agência.
- The bureau's taking custody of him. A agência o está tomando sob custódia.
III)
departamento
NOUN
Synonyms: department, dept
- The credit bureau has instructed me to destroy this card. O departamento de crédito me instruiu para destruir esse cartão.
- You craved more excitement, joined the bureau. Queria mais emoção, entrou para o departamento.
- The bureau is claiming no responsibility. O departamento não assume responsabilidade.
- The bureau's taking this personally. O departamento está levando presente pessoalmente.
- I understand that, but the bureau said no. Eu entendo que, mas o departamento disse que não.
- Let me take you down to the homicide bureau. Vou levar você ao departamento de homicídios.
IV)
mesa
NOUN
Synonyms: table, desk, desktop, board, coffee table
- Have you thought of the drawers in the bureau? Já viram nas gavetas da mesa?
- The bureau officers also has rights. A mesa diretiva também tem direitos.
- Would you please follow the Bureau's instructions! Quer fazer o favor de respeitar as instruções da Mesa?
- There have been several exchanges of letters with the Bureau. Existem diversas trocas de cartas com a Mesa.
- The bureau is past the clock. A mesa é depois do relógio;
- It was a meeting the Bureau officers. Foi um encontro da mesa diretiva.
V)
gabinete
NOUN
- The bureau is all over this case. O gabinete é todo este caso.
- I found it on my bureau this morning. O encontrei no meu gabinete esta manhã.
- That was the guy from the tourism bureau. Era o tipo do gabinete do turismo.
- It should not leave my bureau were it not absolutely ... Não deveria sair do meu gabinete, se não fosse absolutamente ...
- It supplies the bureau of printing and engraving ... Ela fornece o gabinete de impressão e de gravura ...
- ... will be our sole point of contact within the bureau. ... será o nosso único ponto de contato dentro do gabinete.
VI)
secretaria
NOUN
Synonyms: secretariat, department, registry, clerk
- That lunatic that everybody at the Bureau Que louco que todos na Secretaria
- ... con, and we whipped the bureau to a standstill. ... preso, e fizemos a secretaria parar.
VII)
cômoda
NOUN
- The closet or the bureau? No armário ou na cômoda?
- ... a drawer at the bottom of the bureau. ... uma gaveta no fundo da cômoda.
- ... some whisky on my bureau. ... uma garrafa de uísque na cômoda.
- Set that up next to the bureau Coloque isso perto da cômoda.
- That's a bureau? Isso é uma cômoda?
- ... put them in the third drawer of my bureau. ... as coloquei na terceira gaveta da cômoda.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals