Bedroom
US
GB
PT
Translation of Bedroom in Portuguese :
bedroom
1
quarto
NOUN
- She disappeared into the bedroom. Ela foi até o quarto.
- The spare bedroom's all made up. O quarto de hóspedes está pronto.
- In the bedroom, to your right. No quarto, a sua direita.
- This one for the bedroom. Esta para o quarto.
- Now if you'il follow me to the main bedroom. Agora, vamos até o quarto principal.
- You found the bedroom. Você achou o quarto.
2
dormitório
NOUN
- We could convert the extra room into a bedroom. Poderíamos transformar o quarto extra em um dormitório.
- The bedroom suite is this way. O dormitório da suíte está aqui.
- Were you ever in her bedroom? Você está sempre dentro do dormitório dela?
- You can go up to the bedroom. Pode subir ao dormitório.
- I think you should g and check the bedroom. Acho que deveria checar o dormitório.
- Most people use this room as a bedroom. A maioria de gente usa esta habitação como dormitório.
3
cama
NOUN
- So eat your dinner quickly and go into the bedroom. Então coma seu jantar rapidamente e vá pra cama.
- She do your bedroom, too? Ela arruma sua cama, também?
- We recovered a bullet from that bedroom wall. Recuperamos uma bala da parede da cama.
- We never had any problems in the bedroom before. Nunca tivemos problemas na cama antes.
- I hope you're heading for the bedroom. Eu espero que você esteja me levando para a cama.
- In your own bedroom. Em sua própria cama.
More meaning of Bedroom
room
I)
quarto
NOUN
- Do you think they have room service in this place? Será que tem serviço de quarto?
- It is my room! Este é meu quarto.
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- I want the entire room photographed. Quero o quarto todo fotografado.
- Something we missed in this room. Esquecemos algo neste quarto.
- He must be in his room. Deve estar no quarto.
II)
sala
NOUN
Synonyms: living room, office, hall, class, lounge
- Chess chat room pay dirt. A sala de xadrez confirmou.
- All she wants is this room. Tudo que ela quer é esta sala.
- Gather everybody in the sit room. Reúnam todos na sala.
- Do you know who's in that room? Sabe quem está naquela sala?
- They needed to see the inside of an interrogation room. Tinham de ver o interior de uma sala de interrogatório.
- I want you to stay here in this room. Quero que você fique aqui nesta sala.
III)
espaço
NOUN
Synonyms: space, area, scope, outer space
- Make room for her! Arranjem espaço para ela!
- It got a lot of head room. Tem montes de espaço para a cabeça.
- Give her some room, guys. Um pouco de espaço, meninas.
- Lot of room for one guy. Muito espaço para um cara.
- Got a lot of room in here! Tenho muito espaço aqui!
- You still don't think there's room for reasonable doubt? Continua não vendo espaço para dúvida razoável?
IV)
lugar
NOUN
- It really does light up a room. Realmente ilumina o lugar.
- We really don't have room for passengers. Não há lugar para passageiros.
- Room for a couple in here. Tem lugar para dois aqui.
- Room for the horses and everything. Há lugar até para os cavalos.
- Come in the back, there's more room. Suba atrás, tem mais lugar.
- All this room to yourself. Todo esse lugar só pra você.
fourth
I)
quarto
ADJ
- We meet at the fourth quadrant. Nós nos encontramos no quarto quadrante.
- You start your fourth step yet? Já começou o seu quarto passo?
- But the fourth one stayed up! Mas o quarto ficou de pé.
- The fourth is the pale horse. O quarto é o cavalo pálido.
- So let's say two and one fourth. Então, digamos dois e um quarto.
- Fourth post from the guard tower. No quarto poste, da torre.
II)
4º
ADJ
Synonyms: 4th
- My parents are on the fourth floor. Os meus pais estão no 4º andar.
- Wore that dress in the fourth grade. É, já usava esse vestido no 4º ano.
- Graduated fourth in my class. O 4º da minha turma.
- How was the fourth date? Como foi o 4º encontro?
- The third and fourth without a loss. O 3º e 4º não tiveram baixas.
- Strike out a fourth alarm. Soe o 4º alarme.
III)
4ª
ADJ
- Some of these wolves are fourth generation! Já está na 4ª geração de lobos!
- Do you know anybody in the fourth grade? Conhece alguém na 4ª série?
- We were in fourth grade together. Estudamos juntos na 4ª série.
- Fourth surgery on my right knee. A 4ª cirurgia no meu joelho direito.
- Third and Fourth turn left! 3ª e 4ª, esquerda.
- But what if you have a fourth spatial dimension? Mas e se tivermos uma 4ª dimensão espacial?
IV)
iv
ADJ
- Here ends the fourth Canto Assim termina o Canto IV
- Shoes weren't invented till the fourth century. Os sapatos só foram inventados no século IV.
- ... that the supplementary funding for the fourth framework programme no longer ... ... que o financiamento suplementar do IV programa-quadro já não ...
- ... Was recorded in the fourth century ... foi registado no século IV no Japão?
- ... was sent by Ramses the Fourth... over ... ... foi enviada por Ramses IV... há ...
quarter
I)
trimestre
NOUN
Synonyms: trimester
- No bonuses this quarter! Neste trimestre não haverá prêmios!
- I am now in my last quarter. Estou no meu último trimestre agora.
- You know how important the fourth quarter is to retail. Sabe o quão importante é o quarto trimestre para vendas.
- He stopped paying for my tuition last quarter. Ele deixou de pagar as minhas propinas no último trimestre.
- You have to wait till the next quarter. Precisa esperar até o próximo trimestre.
- Have you seen the numbers for this quarter? Você já viu os números deste trimestre?
II)
quarto
NOUN
- He did say a quarter after the hour? Disse que viria a e quarto?
- Over a quarter of a century ago. Há mais de um quarto de século atrás.
- How much for a quarter? Quanto pra um quarto?
- A minute and a quarter past half past four. Um minuto e quarto passadas das quatro e meia.
- A quarter to seven? A um quarto para as sete?
- A quarter to seven? Um quarto para as sete?
III)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, hood, subdivision, barrio, borough
- We are in danger of losing our quarter. Corremos o risco de perder o nosso bairro.
- This quarter isn't safe at night. Este bairro não é seguro noite.
- In a quarter of artists. No bairro dos artistas.
- Of the same quarter that you. Do mesmo bairro que você.
- And it's in this old quarter of letters and science ... E, é neste antigo bairro das letras e das ciências ...
- ... an apartment for him in a really smart quarter. ... um apartamento para ele em um bairro intelectual.
IV)
moeda
NOUN
- Is that a quarter on the floor? É uma moeda no chão?
- Give me a quarter. Me dá uma moeda.
- I found a quarter. Eu achei uma moeda!
- That was my last quarter. Era a minha última moeda.
- Put another quarter in and try again. Coloque outra moeda e tente de novo.
- You might as well remove that quarter. Devia pegar essa moeda.
V)
centavos
NOUN
- Do you have a quarter? Você tem 25 centavos?
- Have you got a quarter? Vocês têm 25 centavos?
- The coffee is a dollar and a quarter. O café custa um dólar e 25 centavos.
- You got a quarter? Você tem 25 centavos?
- Does anybody have a quarter? Alguém tem 25 centavos?
- Making a quarter here a dollar there. Ganhar 25 centavos aqui, um dólar acolá.
rooms
I)
quartos
NOUN
Synonyms: bedrooms, room, quarters, guest rooms, fourths
- In a lavatory, in one of the hotel rooms. Numa privada, num dos quartos do hotel.
- The rooms will be fine. Os quartos ficarão bem.
- What are your rooms like? Como são os vossos quartos?
- Your rooms are numbered. Os quartos estão numerados.
- Pictures of empty rooms. Fotos de quartos vazios.
- I really think they're out of rooms. Acho que não têm mesmo quartos.
II)
salas
NOUN
Synonyms: halls, classrooms, lounges, theaters
- This is one of the last rooms in this section. É uma das últimas salas neste sector.
- Check out the rooms down there and there. Cheque estas salas aqui e ali.
- The patients' rooms are down this way. As salas dos pacientes são por aqui.
- Go into different rooms. Vá em salas diferentes!
- Small glass waiting rooms. Pequenas salas de espera de cristal.
- People had to make their own interrogation rooms. Tinham de construir as suas salas de interrogatório.
III)
cômodos
NOUN
- There are two large rooms. São dois cômodos grandes.
- I wonder how many rooms in this place? Quantos cômodos terá esta casa?
- There are six rooms and two baths. São seis cômodos e dois banheiros.
- Few rooms, but lots of space. Poucos cômodos, mas bastante espaço.
- How many rooms at the end of the hall? Quantos cômodos no fim do corredor?
- We try to use only rooms needed. Tentamos usar só os cômodos de que precisamos.
dorm
I)
dormitório
NOUN
- We need to search the dorm. Temos de investigar o dormitório.
- The kid from the dorm was right about the motive. O garoto do dormitório estava certo sobre o motivo.
- We were in the same dorm. Ficamos no mesmo dormitório.
- Back to my dorm. Para o meu dormitório.
- I like living in the dorm. Eu gosto de viver no dormitório.
II)
residência
NOUN
- You know, we live in the same dorm. Sabe, vivemos na mesma residência.
- Maybe there's a natural reserve under the dorm. Talvez haja uma reserva natural sob a residência.
- We searched the trash chute at the dorm. Nós procuramos na conduta do lixo na residência.
- No one in that dorm bought dry ice on credit. Ninguém na residência comprou gelo seco a crédito.
- ... much to do with dorm activities. ... muito que a ver com atividades da residência.
dormitory
I)
dormitório
NOUN
- Go back to the dormitory and sleep a bit more. Vá para o dormitório e durma mais um pouco.
- In the school dormitory. No dormitório da escola.
- Do you know what dormitory you're in? Sabe em que dormitório está?
- Check the second dormitory. Cheque o segundo dormitório.
- Dormitory inspection in three minutes! Inspeção do dormitório em três minutos!
dorm room
I)
dormitório
NOUN
- My laptop was stolen from my dorm room. Meu notebook foi roubado do meu dormitório.
- I went back to my dorm room. Voltei para o dormitório.
- My laptop was stolen from my dorm room. Meu laptop foi roubado do meu dormitório.
- My laptop was stolen from my dorm room. Meu laptop foi roubado do dormitório.
- I want to spend the night in your dorm room. De passar a noite contigo, no teu dormitório.
dorms
I)
dormitórios
NOUN
Synonyms: bedrooms, dormitories, dorm rooms, dorm, residence halls
- They probably have special dorms for people like us. Provavelmente têm dormitórios especiais para gente como nós.
- Get in your dorms. Entrem em seus dormitórios.
- Get up to your dorms. Vão a seus dormitórios.
- Almost got stuck living in the dorms. Quase fiquei preso, a viver nos dormitórios.
- Almost got stuck living in the dorms. Quase tive que ficar nos dormitórios.
sleeper
I)
dorminhoco
NOUN
Synonyms: slippery
- Awake sleeper, we are almost there. Acorda dorminhoco, estamos quase chegando.
- Maybe he's just a late sleeper. Talvez ele seja só um dorminhoco.
- He's a good sleeper. Ele é muito dorminhoco.
- ... he was just like a really heavy sleeper, apparently. ... que aparentemente ele era apenas um grande dorminhoco.
II)
dormente
NOUN
- And our sleeper active performed perfectly. E nosso ativo dormente executou perfeitamente.
- The sleeper must awaken. O dormente deve acordar.
- Turned and trained, but a sleeper. Convertido e treinado, mas dormente.
- Sleeper is the person who sleeps. Dormente é a pessoa que dorme.
- I'm looking at a triggered sleeper. Estou olhando para um dormente ativado.
III)
adormecido
NOUN
- The sleeper must awaken. O adormecido deve despertar.
- I have a sleeper agent on the inside Tenho um agente adormecido infiltrado.
- ... of you, along with our sleeper agent. ... de vocês, juntamente com o nosso agente adormecido.
- V tracking I used when I was a sleeper. O localizador que eu usava, quando era agente adormecido.
- But a sleeper V might. Mas um V adormecido talvez deixasse.
bed
I)
cama
NOUN
- You stay in bed and preserve your precious energy. Fique na cama e preserve sua preciosa energia.
- We are going to the bed. Vamos para a cama.
- I thought you'd be in bed. Pensei que estaria na cama.
- A bed to sleep on. Uma cama para dormir.
- Get out of my bed. Saia de cima da minha cama.
- Get under the bed. Entre debaixo da cama.
II)
leito
NOUN
- Get off my mother's bed! Fora do leito de minha mãe!
- The river bed is covered with the fog. O leito do rio está coberto de névoa.
- Here is my bed. Eis o meu leito.
- It was resting on the bed of the river. Estava no leito do rio.
- Absolutely matches the curve of the channel bed. Absolutamente segue as curvas do leito de um canal.
- That creed bed is vital! O leito do riacho é vital!
III)
dormir
NOUN
Synonyms: sleep, asleep, fall asleep, crash, slept
- What time did you go to bed? A que horas foste dormir?
- I thought you were going to bed. Julguei que ias dormir.
- Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
- What time do you guys go to bed? Que horas vocês vão dormir?
- Can everybody shut up and go to bed? Podem calar a boca e dormir?
- I should get to bed. Eu tenho que ir dormir.
IV)
deitar
NOUN
- And go to bed. E ir me deitar.
- Go back to bed. Volte a se deitar.
- You go to bed. Depois vá se deitar.
- Perhaps you'd better go to bed. Talvez seja melhor ir te deitar.
- Thought you said you were coming to bed. Pensava que te ias deitar.
- I want you to get to bed. Quero que te vás deitar.
V)
camas
NOUN
- Stop jumping on the bed. Parem de saltar nas camas.
- All of them wish they were in your bed. Todos a desejam em suas camas.
- Everyone get out of bed! Saiam todas das camas!
- Time for bed check. Hora de checar as camas.
- They have to do a bed count. Têm de fazer uma contagem de camas.
- Room for one night with a double bed. Quarto para uma noite com duas camas.
bedding
I)
II)
cama
NOUN
- And leaves from the same tree will do for bedding. E as folhas da mesma árvore servem para a cama.
- We have no extra bedding here. Não temos cama extra aqui.
- Bedding pillows toothbrushes condensed milk. Cama de travesseiros, escovas de dente, leite condensado.
- This is from the bedding in the women's motel room ... Isto é da cama do quarto do hotel das mulheres ...
- ... go downstairs and get you some bedding. ... lá abaixo buscar roupa de cama.
III)
camas
NOUN
- ... paying rent by regularly providing fresh bedding for the lodge. ... pagando o aluguel oferecendo regularmente camas novas para o abrigo.
- I've just stripped all my bedding. Acabei de desfazer as camas.
- ... , to find food and bedding when the men return. ... , achar comida e camas para quando os homens voltarem.
- Bedding should be dry, absorbent, non-dusty ... As camas deveriam ser secas, absorventes, sem poeiras ...
- ... of all, clothing and bedding on the bunks. ... de todos: as roupas e camas nos beliches.
IV)
lençóis
NOUN
Synonyms: sheets, linens, bed sheets, blankets
- You'll find bedding in the closet on the shelf. Os lençóis estão dentro do armário, na prateleira.
- The towels and bedding should be clean, ... As toalhas e os lençóis devem estar limpos, ...
- Where's the bedding? Onde estão os lençóis?
beds
I)
camas
NOUN
- Make sure you check the closets and under the beds! Não esqueçam os armários e sob as camas!
- Otherwise we don't need to move the beds. Não teremos que mover as camas.
- They made their beds every day. Eles fazem as camas todos os dias.
- All of us have been took off from our beds. Todos nós já caímos das nossas camas.
- Would you like two beds in your room? Querem duas camas em seu quarto?
- Stand by your beds. Fiquem em suas camas.
II)
leitos
NOUN
Synonyms: riverbeds
- Because we had no vacant beds. Porque não havia leitos vagos.
- Half our crew in hospital beds. Metade dos nossos em leitos de hospital.
- I go up and there are empty beds. Vou lá, e há leitos vazios.
- I think you'd better make that two beds! Eu acho que seria melhor dois leitos!
- How many beds are in use, how many vacant? Quantos leitos em uso, quantos vagos?
- Triage the most critical patients to the beds. Faça uma triagem dos pacientes graves e arranje leitos.
III)
canteiros
NOUN
Synonyms: construction sites, flowerbeds, jobsites, stonemasons
- Flower beds there and at the corners. Canteiros, ali e nos cantos.
- ... was always tearing up flower beds, chasing cats, ... ... estava sempre a pisar canteiros, perseguir gatos, ...
- ... should clear out some of these straggly looking flower beds. ... que tirar alguns desses canteiros de flores.
- ... do something about these straggly flower beds too. ... fazer algo com esses canteiros descuidados também.
- ... is broken, and the flower beds are getting flooded, ... ... está estragado, os canteiros estão a ficar inundados, ...
IV)
cama
NOUN
- It seems we've run out of beds. Parece que ficamos sem cama.
- Do you have any beds available here? Tem alguma cama disponível aqui?
- We got no beds downstairs. Nós não temos nenhuma cama aqui em baixo.
- We make the magic and we make the beds. Nós fazemos a mágica e fazemos a cama.
- Stand by your beds! Parados ao lado da cama!
- Did you look under the beds. O procurou debaixo da cama.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals