Bedside
US
GB
PT
Translation of Bedside in Portuguese :
bedside
1
cabeceira
NOUN
Synonyms: headboard, nightstand
- See many children at their parent's bedside? Vê muitos à cabeceira dos pais?
- Do you think this will do for the bedside decorations? Você acha que isso dará para a decoração de cabeceira?
- ... a picture to keep at your bedside. ... uma fotografia para ter à cabeceira.
- ... that thing in my bedside drawer for six years, ... ... esta coisa na mesa de cabeceira há seis anos, ...
- It's at my bedside. Está na minha cabeceira.
3
mesinha
NOUN
Synonyms: coffee table, bedside table, nightstand
- In my bedside cabinet, first drawer. Na mesinha de cabeceira.
- I have to remove this bedside cabinet. Vou levar esta mesinha.
- I'm stuck inside the bedside cabinet in room six. Estou preso dentro da mesinha de cabeceira do quarto 6.
More meaning of Bedside
headboard
I)
cabeceira
NOUN
Synonyms: bedside, nightstand
- Why would you have a leather headboard? Porque você tem uma cabeceira de couro?
- He said it was behind the headboard. Ele disse que estava aqui, atrás da cabeceira.
- I need the money you keep behind your headboard. E o dinheiro que guarda atrás da cabeceira.
- ... the whole bed, just the headboard. ... a cama toda, apenas a cabeceira.
- ... different place, your face in a different headboard. ... lugar diferente, seu rosto numa cabeceira diferente.
nightstand
I)
nightstand
NOUN
II)
criado mudo
NOUN
- You may have five things on your nightstand. Você pode ter cinco coisas no criado mudo.
- Put it on your nightstand just in case you ... Deixe no seu criado mudo, para o caso ...
- ... next to your bed on the nightstand. ... ao lado da sua cama, em cima do criado mudo.
- ... to rest on the nightstand beside him. ... para descansar em seu criado mudo.
- You may have 5 things on your nightstand. Você pode ter cinco coisas no criado mudo.
III)
cabeceira
NOUN
- I have it on my nightstand right now. Tenho um na cabeceira da cama.
- The wallet's on the nightstand. A carteira está na cabeceira.
- Ifs on the nightstand over there. Está ali na cabeceira.
- You keep a box of tissues on the nightstand. Coloque uma caixa de lenços na cabeceira.
- The object on the nightstand, we're still trying to ... O objeto na cabeceira, ainda estamos tentando ...
IV)
mesinha
NOUN
Synonyms: coffee table, bedside table
- I left the number of our hotel on the nightstand. Deixei o número do nosso hotel na mesinha.
- Put it right next - to you on the nightstand. Coloque perto de você, na mesinha.
- ... wristwatch to rest on the nightstand beside him. ... relógio de pulso para descansar na mesinha ao lado dele.
- I think I have one in the nightstand. Acho que tenho um na mesinha.
- ... Champagne bottles on the nightstand. ... Garrafas de champanhe na mesinha.
V)
escrivaninha
NOUN
Synonyms: desk, writing desk
- The letter's on the nightstand. A carta está na escrivaninha.
- That handkerchief is from her nightstand. Esse lenço era de sua escrivaninha.
- I forgot these were in the nightstand. Esqueci que isso estava na escrivaninha.
- The object on the nightstand, we're still trying to ... O objeto na escrivaninha, ainda estamos tentando ...
- ... an open catalog laying on the nightstand. ... um catálogo aberto espalhado na escrivaninha.
bed
I)
cama
NOUN
- You stay in bed and preserve your precious energy. Fique na cama e preserve sua preciosa energia.
- We are going to the bed. Vamos para a cama.
- I thought you'd be in bed. Pensei que estaria na cama.
- A bed to sleep on. Uma cama para dormir.
- Get out of my bed. Saia de cima da minha cama.
- Get under the bed. Entre debaixo da cama.
II)
leito
NOUN
- Get off my mother's bed! Fora do leito de minha mãe!
- The river bed is covered with the fog. O leito do rio está coberto de névoa.
- Here is my bed. Eis o meu leito.
- It was resting on the bed of the river. Estava no leito do rio.
- Absolutely matches the curve of the channel bed. Absolutamente segue as curvas do leito de um canal.
- That creed bed is vital! O leito do riacho é vital!
III)
dormir
NOUN
Synonyms: sleep, asleep, fall asleep, crash, slept
- What time did you go to bed? A que horas foste dormir?
- I thought you were going to bed. Julguei que ias dormir.
- Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
- What time do you guys go to bed? Que horas vocês vão dormir?
- Can everybody shut up and go to bed? Podem calar a boca e dormir?
- I should get to bed. Eu tenho que ir dormir.
IV)
deitar
NOUN
- And go to bed. E ir me deitar.
- Go back to bed. Volte a se deitar.
- You go to bed. Depois vá se deitar.
- Perhaps you'd better go to bed. Talvez seja melhor ir te deitar.
- Thought you said you were coming to bed. Pensava que te ias deitar.
- I want you to get to bed. Quero que te vás deitar.
V)
camas
NOUN
- Stop jumping on the bed. Parem de saltar nas camas.
- All of them wish they were in your bed. Todos a desejam em suas camas.
- Everyone get out of bed! Saiam todas das camas!
- Time for bed check. Hora de checar as camas.
- They have to do a bed count. Têm de fazer uma contagem de camas.
- Room for one night with a double bed. Quarto para uma noite com duas camas.
deathbed
I)
leito
ADJ
- ... book together of your old man's deathbed sayings. ... livro dos ditos do seu pai no leito de morte.
- -ls his deathbed still there? -O leito ainda está lá?
berth
I)
ancoradouro
NOUN
- We should give this place a wide berth. Devemos dar a esse lugar um largo ancoradouro.
- We should give this place a wide berth. Devemos dar a este lugar um ancoradouro largo.
- We should give this place a wide berth. Gostaria que esse lugar fosse um largo ancoradouro.
- He wanted to know which berth a private charter was ... Perguntou-me em que ancoradouro um charter privado estava ...
- Man down, berth five. Homem ferido, ancoradouro 5.
II)
cais
NOUN
- Water density at the berth. Densidade da água junto ao cais.
- You pull up to berth 16. Vai de carro até ao cais 16.
- ... a seafarer registers for a berth he gets a registration card ... ... um marinheiro ancora num cais ele recebe um cartão de registro ...
- He had to have a berth or he couldn't get ... Ele tinha que ter um cais ou ele não poderia chegar ...
III)
beliche
NOUN
- The difference between an upper berth and a lower berth ... A diferença entre beliche superior e beliche inferior ...
- You want to get a soft berth overseas so you can ... Você quer um beliche macio no estrangeiro para poder ...
- yes, there's a berth in front you can ... Sim, há um beliche à frente, vocês podem ...
- yes, there's a berth in front you can both ... Sim, há um beliche à frente vocês podem-no ...
IV)
V)
leito
NOUN
- What are you doing in my berth? O que faz em meu leito?
- ... offer me than just a berth on a boat to ... ... me oferecer do que apenas um leito em um barco pra ...
- Okay, your berth. Certo, seu leito.
- The berth bought for a " ... O leito que compraram para um " ...
- ... my berth - In my berth. ... meu leito.-Em meu leito.
VI)
coffee table
I)
mesinha
NOUN
Synonyms: bedside table, nightstand
- Slammed his head on the edge of the coffee table. Bateu com a cabeça na ponta da mesinha.
- What if we try that new vase on the coffee table? Por que não colocamos esse vaso na mesinha?
- You can leave your clicker on the coffee table. Pode deixar seu controle na mesinha.
- And we got a glass coffee table right here. E também temos aquela mesinha ali.
- She struggles to the coffee table, the couch, and ... E tentou chegar até a mesinha, ao sofá e ...
II)
mesa
NOUN
- He had a big bowl of sweets on his coffee table. Punha um prato em sua mesa.
- I saw the article on your coffee table. Vi o artigo em cima da tua mesa.
- What did you think of the coffee table? O que achou da mesa?
- ... iguanas doing on my coffee table? ... das iguanas na minha mesa?
- ... your gum under my coffee table? ... a pastilha debaixo da minha mesa?
bedside table
I)
cabeceira
NOUN
Synonyms: bedside, headboard, nightstand
- They were not on her bedside table. Não estavam na mesa de cabeceira.
- The spare for my bedroom was in the bedside table. A sobressalente do meu quarto estava na mesa de cabeceira.
- On her bedside table stood a lamp. Na mesa de cabeceira estava uma vela.
- I want the flashlight on the bedside table. Quero a lanterna em cima da mesa de cabeceira.
- ... silk blindfold in their bedside table? ... venda de seda na mesa de cabeceira?
II)
mesinha
NOUN
Synonyms: coffee table, nightstand
- There are condoms in my bedside table. Há preservativos na minha mesinha de cabeceira.
- And then over to the bedside table. E depois até a mesinha de cabeceira.
- ... of a picture she had on her bedside table. ... de uma foto que ela tinha na mesinha de cabeceira.
- Upstairs, in the bedside table. Sobe e na mesinha de cabeceira.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals