Municipalities
US
GB
PT
Translation of Municipalities in Portuguese :
municipalities
1
municípios
NOUN
- Municipalities need to take account of very diverse situations and ... Os municípios precisam de atender a situações muito diversificadas e ...
- ... or by their associations or by municipalities or their associations. ... ou respectivas associações ou de municípios ou respectivas associações.
- ... legal framework applicable to municipalities, may explain this. ... quadro jurídico aplicável aos municípios, podem explicá-lo.
- ... to language learning to anyone, guaranteed by the municipalities; ... universal, apoiado pelos municípios, à aprendizagem de línguas;
- ... expand their lending operations to local municipalities. ... alargar as suas operações de empréstimo aos municípios.
2
concelhos
NOUN
Synonyms: counties, councils, boroughs, circumscriptions
- ... consisting of these three municipalities is known and identified as " ... ... constituído por estes três concelhos é conhecido e designado por ...
3
autarquias
NOUN
Synonyms: authorities
- ... won seats in two thirds of municipalities. ... ganharam lugares em dois terços das autarquias.
- ... through local government, municipalities and communities. ... através das autoridades de governação locais, autarquias e comunidades.
- ... final beneficiaries, mainly municipalities, are not fully ... ... beneficiários finais, principalmente as autarquias, não estão ainda plenamente ...
4
5
More meaning of Municipalities
counties
I)
condados
NOUN
Synonyms: shires
- The aforementioned counties have been declared a weather emergency. Os condados mencionados estão declarados como situações de emergência.
- They did live in different counties, guys. Elas moravam em condados diferentes, gente.
- They did live in different counties, guys. Elas viviam em condados diferentes, rapazes.
- We got three dealerships in three counties now. Hoje temos três concessionárias em três condados.
- We got three dealerships in three counties now. Agora, temos três concessionários em três condados.
II)
municípios
NOUN
- ... a mandatory evacuation of five counties, including this one. ... ordem de evacuação em cinco municípios, incluindo este.
- ... is made up of counties. ... , que é composto de municípios.
- We got the fastest car in 37 counties. Temos o carro mais rápido de 37 municípios.
- And surely these southern counties have nothing to compare ... E seguramente estes municípios sulistas não têm nada que se compare ...
- ... is the best of all counties. ... é o melhor de todos os municípios.
III)
IV)
comarcas
NOUN
towns
I)
cidades
NOUN
- Food for whole towns was buried. A comida de cidades inteiras é enterrada.
- Certainly any towns or buildings. Certamente qualquer cidades ou edifícios.
- You like small towns. Você gosta de cidades pequenas.
- What are the women like in big towns? Como é que são as mulheres das grandes cidades?
- Two towns over, as in over the border? Duas cidades para cima, do outro lado da fronteira?
- Towns seem like traps to me. Cidades parecem armadilhas para mim.
II)
vilas
NOUN
Synonyms: villages
- Maybe we've run out of towns. Talvez estejamos a ficar sem vilas para onde ir.
- And small towns are supposed to be safe. E as pequenas vilas são supostamente seguras.
- Lots of towns have done it. Muitas vilas já o fizeram.
- ... land for the relative safety of the towns and cities. ... terras para a segurança relativa das vilas e cidades.
- ... best way to avoid the towns. ... melhor maneira de evitar vilas.
- There's a lot of small towns in this state. Há muitas vilas neste estado.
III)
povoados
NOUN
Synonyms: villages, populated, settlements, hamlets
- Maybe we've run out of towns. Talvez tenhamos ficado sem povoados.
- I know these towns like the back of ... Com todo respeito eu conheço os povoados como a palma de ...
- And you took a lot of towns in less than a ... Você tomou muitos povoados em menos de uma ...
IV)
localidades
NOUN
Synonyms: locations, municipalities, geographies
- ... play the shows in small towns for just the people there ... ... fazer espetáculos em pequenas localidades ou simplesmente para as pessoas ...
- The following towns have been affected: As seguintes localidades foram infectadas:
V)
VI)
aldeias
NOUN
- Imagine you conquering the other towns. Imagine que outras aldeias.
- ... many villages and small towns ... muitas vilas e pequenas aldeias.
- ... is not only the towns and villages. ... não é só as aldeias e as vilas.
- ... in the countryside or in towns or cities, they have ... ... no campo, em aldeias, ou nas cidades, tenham ...
- They are 350 people on 3 small towns. São 350 pessoas, em 3 pequenas aldeias.
communes
I)
comunas
NOUN
Synonyms: commies, municipalities
- ... of the taxi prices applied in agreement with the Communes. ... das tarifas aplicadas de acordo com as comunas.
II)
III)
municípios
NOUN
municipal
I)
municipal
ADJ
Synonyms: council, county, hall, municipality, town hall
- You are driving a municipal vehicle without authorisation! Está dirigindo um veículo municipal sem autorização!
- The municipal map actually marks this. O mapa municipal realmente marca esta .
- My firm does much business with the municipal government. Minha empresa faz muitos negócios com o governo municipal.
- The municipal council has approved your budget. O conselho municipal aprovou seu projeto.
- ... right are provincial public housing is municipal. ... são estaduais, moradia pública é municipal.
- ... decide to jump into the tar pit of municipal politics ? ... decidir entrar na política municipal?
II)
urbanos
ADJ
- ... a reduction of mercury in the municipal waste stream. ... numa redução do mercúrio no fluxo de resíduos urbanos.
- ... more than half of the municipal waste they produce. ... mais de metade dos resíduos urbanos que produzem.
- ... for hazardous wastes than for municipal waste. ... para resíduos perigosos, em relação aos resíduos urbanos.
- ... of packaging waste with mixed municipal or industrial waste. ... dos resíduos de embalagens com resíduos urbanos ou industriais mistos.
- ... the incineration of non-separated municipal waste should not be ... ... a incineração de resíduos urbanos não separados não deve ser ...
- anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares
boroughs
I)
bairros
NOUN
- All of the five boroughs. Todos os cinco bairros.
- The other boroughs too. E a outros bairros também.
- I saw your index system of the five boroughs. Vi o teu sistema de indexação dos cinco bairros.
- It was the only other one in the five boroughs. Foi o único outro nos cinco bairros.
- Walk all five boroughs in one day. Percorrer os cinco bairros num só dia.
II)
distritos
NOUN
- Toss every block in the five boroughs till we find this ... Revistem todos os quarteirões nos cinco distritos até que encontremos este ...
- ... drive around all five boroughs in the middle of the night ... ... conduzir cerca de cinco distritos no meio da noite ...
- That's not including the other boroughs. Não incluindo os dos outros distritos.
- ... of mobsters in all five boroughs. ... de mafiosos de todos os cinco distritos.
- Just made a movie called Five Boroughs. Fez um filme chamado "Cinco Distritos".
III)
municípios
NOUN
- ... a hundred machines in the five boroughs. ... uma centena máquinas nos cinco municípios.
- In all the five boroughs, I'm known. Em todos os cinco municípios, conhecem-me.
- ... currently serve within our five boroughs? ... atualmente serve no nossos cincos municípios?
IV)
V)
councils
I)
conselhos
NOUN
- Do we have too many Councils now? Será que não temos entretanto demasiados Conselhos?
- In the councils of government, we must ... Nos conselhos de governo, devemos ...
- ... public broadcasting: the broadcasting councils. ... da radiodifusão pública: os conselhos de radiodifusão.
- ... a good example for future Councils. ... um bom exemplo para os futuros Conselhos.
- ... work in businesses that have set up such councils; ... trabalham em empresas onde existem conselhos deste tipo;
II)
concílios
NOUN
- There had been church councils before, but this was the ... Haviam acontecido concílios da igreja antes, mas esse era o ...
III)
authorities
I)
autoridades
NOUN
Synonyms: officials
- To teach the authorities a lesson. Para ensinar às autoridades uma lição.
- Running for our lives from the authorities? Fugindo das autoridades por nossas vidas?
- He reports what he finds to authorities. Ele relata o que encontra às autoridades.
- So there's nothing she can tell the authorities. Ela não tem nada para contar às autoridades.
- Authorities remain baffled by their origins. Autoridades ainda investigam sua origem.
- We must tell the authorities. Precisamos contar às autoridades.
II)
autarquias
NOUN
Synonyms: municipalities
- ... interfere with the powers of the local and regional authorities. ... intervenha nas competências das autarquias e das regiões.
- Local and regional authorities also endorse the partnership ... As autarquias locais e regionais também apoiam o facto ...
- ... are of strategic relevance for regional and local authorities. ... são de relevância estratégica para as autarquias locais e regionais;
- ... and strengthen cooperation among local and regional authorities. ... e consolidar a cooperação entre as autarquias locais e regionais.
- ... in energy services to businesses and local authorities. ... dos serviços energéticos prestados às empresas e autarquias.
- ... concrete involvement of regional and local authorities both in designing and ... ... o envolvimento concreto das autarquias locais e regionais na elaboração e ...
III)
poderes
NOUN
- ... transparency in the relations between public authorities and transport operators. ... transparência nas relações entre poderes públicos e operadores de transporte.
- ... a prototype, the public authorities must accept responsibility for their ... ... um protótipo, os poderes públicos devem assumir as suas responsabilidades ...
- Perhaps the interventionism of the authorities has in many cases reached ... O intervencionismo dos poderes públicos atingiu possivelmente em muitos casos ...
- ... , patients' associations and the public authorities. ... , as associações de pacientes e os poderes públicos.
- If the executive authorities end up taking action, it ... Se os poderes executivos acabam por "agir", ...
- ... one of the examining boards appointed by the public authorities; ... uma das comissões de exame nomeadas pelos poderes públicos;
IV)
administrações
NOUN
Synonyms: administrations, governments
- ... tripartite committee involving the public authorities, the unions and ... ... comité tripartido que integre as administrações públicas, os sindicatos e ...
- ... executors from business and public authorities. ... responsáveis de empresas e de administrações públicas.
- ... organisation of the joint activities of the public authorities concerned; ... organização das actividades comuns das administrações em causa;
- ... international organisations, governments, public authorities, the courts, ... ... organizações internacionais, governos, administrações públicas, tribunais, ...
- ... to rely on the national authorities to improve the exchange of ... ... apoiar-se nas administrações nacionais melhorando a troca de ...
- If the public authorities were to promote the mechanism described in ... Se as administrações públicas promovessem o mecanismo descrito no ...
V)
entidades
NOUN
Synonyms: entities, bodies, principals, organizations
- Any irregularities in certification are reported to the appropriate authorities. Eventuais irregularidades na respectiva certificação são comunicadas às entidades competentes.
- ... standards by effective supervisory authorities. ... normas, levado a cabo por entidades fiscalizadoras eficazes.
- Weights and measures authorities are part of local government ... Estas entidades fazem parte de administração local ...
- The tasks of national administrative authorities - and this is ... Os deveres das entidades administrativas nacionais, a ...
- ... and the budgets allocated by public authorities; ... e os orçamentos atribuídos por entidades públicas;
- ... to allow these regional authorities to participate effectively in ... ... que permitam a essas entidades regionais participar de forma efectiva nos ...
prefectures
I)
halls
I)
salões
NOUN
- Some of the women worked in dance halls. Algumas mulheres trabalharam em salões de dança.
- He took me away from the dance halls. Ele está me tirando dos salões.
- I spoke of the halls. Eu não falava em salões.
- And why should your songs be unfit for my halls? E porque suas canções seriam inadequadas aos meus salões?
- And why should your songs be unfit for my halls? Por que suas canções seriam inadequadas para meus salões?
II)
salas
NOUN
Synonyms: rooms, classrooms, lounges, theaters
- Maybe in one of the halls. Talvez em uma das salas.
- I practically live in planes and conference halls. Praticamente vivo em aviões e salas de conferências.
- In such huge halls constantly in operation once ... Em salas tão grandes, em constante operação uma vez ...
- Entire halls in constant operation would ... Salas inteiras em constante operação poderiam ...
- ... the community center with studios and lecture halls. ... um centro comunitário, com estúdios e salas de conferência.
III)
corredores
NOUN
- People like animals, with rats in the halls and. Pessoas como animais, com ratos nos corredores, e.
- I pass him in the halls. Passo por ele nos corredores.
- No skiing in the halls! Não se pode esquiar nos corredores !
- No running in the halls! Sem correr nos corredores!
- Every day you pass each other in the halls. Todo dia você passa por ele nos corredores.
IV)
VI)
locations
I)
locais
NOUN
- Time and locations of the deal. Hora e locais do negócio.
- Why ten houses in such precise locations? Porquê dez casas em locais tão definidos?
- Why photos of these locations? Por que fotos destes locais?
- We got new experiences and new locations, right? Temos novas experiências e novos locais para ir, certo?
- Why the four bags in four locations? Por que os quatro sacos em quatro locais?
- There must be dozens of great locations in this town. Deve haver dúzias de locais fantásticos nesta cidade.
II)
posições
NOUN
- We have replaced humans in key strategic locations. Temos substituído humanos em posições chaves.
- You recognize these locations? Você reconhece estas posições?
- ... , do you recognize these locations? ... , você reconhecem estas posições?
- ... a log of all his locations: training exercises, ... ... um registro de todas suas posições: Exercícios de treinamento, ...
III)
lugares
NOUN
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem para esses lugares.
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem pra esses lugares.
- I need a list of names and locations. Preciso de uma lista de nomes e lugares.
- Our absolute priority is finding these locations. Nossa prioridade imediata é encontrar esses lugares.
- Our absolute priority is finding these locations. Nossa prioridade absoluta é encontrar esses lugares.
- We got new experiences and new locations, right? Temos experiências e lugares novos, certo?
geographies
I)
geografias
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals