Passageways
US
GB
PT
Translation of Passageways in Portuguese :
passageways
1
passagens
NOUN
- The passageways were designed for escape. As passagens foram projetadas para uma fuga.
- These passageways are interconnected. Essas passagens são interligadas.
- Our planet is riddled with passageways. Nosso planeta está repleto de passagens.
- These passageways are interconnected. Estas passagens estão todas ligadas entre si.
- No trapdoors or hidden passageways. Não há portas nem passagens escondidas.
2
corredores
NOUN
- Why make these passageways so narrow? Porque é que fizeram estes corredores tão estreitos?
- Its passageways are my veins. Seus corredores, as minhas veias.
- Passageways must have floor coverings ... Os corredores devem dispor de revestimentos do chão ...
- ... , stairs, ladders and passageways must be placed in ... ... , das escadas e dos corredores devem ser colocados de ...
- ... was dark, and you were in the passageways. ... estava escuro, e você estava nos corredores.
More meaning of Passageways
passages
I)
passagens
NOUN
- Most of these passages are only to deceive. A maior parte destas passagens são para enganar.
- Those passages are missing. Essas passagens estão faltando.
- And who else knew about these passages? E quem mais sabia sobre as passagens?
- Our sensors do show some passages. Nossos sensores mostram algumas passagens.
- I want to draw attention to two passages. Quero chamar a atenção para duas passagens.
II)
trechos
NOUN
- You wrote and underlined these passages? Você escreveu e sublinhou estes trechos.
- Passages are being published in a ... Trechos estão sendo publicadas numa ...
tickets
I)
bilhetes
NOUN
Synonyms: notes
- Who laid these tickets on you? Quem te arranjou os bilhetes?
- We fix the place up, sell tickets. Arranjamos a sala e vendemos bilhetes.
- Did you get the tickets yet? Já tens os bilhetes?
- So where are the tickets? Então onde estão os bilhetes?
- I gotta go get the tickets at will call. Tenho de ir levantar os bilhetes.
- Folks behind you ought to be given obstructed view tickets. Os que estão atrás deviam receber bilhetes para cegos.
II)
ingressos
NOUN
- Look for someone who's selling tickets. Procure alguém vendendo ingressos.
- Sure you don't want the tickets? Não quer os ingressos?
- One or two tickets? Um ou dois ingressos?
- I got tickets to the basketball game. Eu consegui ingressos para o jogo de basquetebol.
- Tickets for the closing ceremony are now on sale. Ingressos do baile estão à venda.
- I gave you my extra tickets. Eu lhe dei meus ingressos extras.
III)
passagens
NOUN
- There should be four tickets. Deveria haver quatro passagens.
- We got tickets to buy. Temos passagens para comprar.
- Have you got the tickets? Você está com as passagens?
- You still have your honeymoon tickets? Ainda tens as passagens da lua de mel?
- Where are your train tickets? Onde estão suas passagens do trem?
- She even bought the tickets. Ela já comprou até as passagens.
IV)
tíquetes
NOUN
Synonyms: ticketing
- Put the tickets in the box. Ponham os tíquetes na caixa.
- ... rack his brain to punch tickets. ... quebrar sua cabeça para furar tíquetes.
- I can't find the meal tickets. Não acho os tíquetes.
- Here're the tickets. Aqui estão os tíquetes.
- ... guy that bought all 12 tickets in cash. ... cara que comprou os 12 tíquetes em dinheiro.
- ... tour operator, all 12 tickets were purchased by one person ... ... operadora, os 12 tíquetes foram comprados por uma pessoa ...
V)
entradas
NOUN
- Could we have three tickets? Poderia me dar três entradas?
- This is dancing for tickets. Isso que é dançar por entradas.
- I need some more tickets. Eu preciso de mais algumas entradas.
- Thank you so much for those tickets. Muito obrigado por essas entradas.
- How are the tickets doing? Como estão as entradas?
- Those tickets are gold. As entradas são ouro.
VI)
multas
NOUN
- Note the parking tickets. Repare nas multas de estacionamento.
- I paid all my tickets! Eu paguei as multas!
- Nothing but parking tickets. Nada mais que multas de estacionamento.
- You should've paid the tickets. Você deveria ter pago as multas.
- You should see his speeding tickets. Deveria ver as multas de velocidade dele.
- Is this about my parking tickets? É sobre as minhas multas de estacionamento?
passes
I)
passa
VERB
- Time never passes for you. Para você o tempo não passa.
- Nobody passes the gig simulator on the first time. Ninguém passa no simulador de turnê na primeira vez.
- Nothing passes by here. Nada passa por aqui.
- A life passes so quickly. Uma vida se passa tão rapidamente.
- Whenever a demon passes by, the bottle will glow. Quando um demónio passa, ela brilha.
- And what he observes as he passes through his life. E o que ele observa enquanto passa por sua vida.
II)
passagens
NOUN
- There were three passes that led into the city. Existem três passagens, que conduzem ao centro da cidade.
- Before we get caught in those passes. Não queremos ser apanhados nas passagens.
- They have passes of approaching ready! Tenham as passagens em mãos!
- Blocked all major passes. Bloquearam as passagens principais.
- What color are your passes? Qual a cor de suas passagens?
- They have passes of approaching ready! Tenham suas passagens de bordo prontas!
III)
transmite
VERB
Synonyms: transmits, channel, conveys, broadcasts, streams, communicates
- The portal and that which passes. O portal e o que isso transmite.
- ... her, and she passes them on to Tomas. ... conta própria e os transmite à Tomas.
IV)
passe
VERB
- We should take shelter until the storm passes. Nós deveríamos buscar um abrigo até que a tempestade passe.
- Get on the first city bus that passes. Entre no primeiro autocarro que passe.
- Even if time passes! Mesmo que o tempo passe!
- Passes on the fifth floor image. Passe para o quinto andar.
- Just stay put till it passes over. Fiquem aí até que passe.
- We should wait until the storm passes. Deveríamos esperar até que a tempestade passe.
V)
walkways
II)
rolantes
NOUN
crossings
I)
cruzamentos
NOUN
Synonyms: intersections, junctions, interbreeding
- ... strictly monitored at all crossings. ... rigorosamente monitorados em todos os cruzamentos.
- ... jumping the lights of level crossings. ... saltando as luzes de cruzamentos de nível.
- Have all the mainline crossings been closed? Todos os cruzamentos da linha principal foram fechados?
- ... change of direction at crossings, junctions or roundabouts ... ... mudança de direcção nos cruzamentos, entroncamentos ou rotundas ...
- ... will maximize the number of global crossings by infected passengers. ... maximizará o número de cruzamentos globais de passageiros infectados.
II)
travessias
NOUN
Synonyms: sailings
- ... scheduled for only five more crossings. ... programado só para mais cinco travessias.
- ... going that way, we'd get two extra crossings. ... indo por esse caminho, teríamos duas travessias extras.
- Six years on that ship, five crossings a year : Seis anos aquele navio, cinco travessias por ano:
- You know you did eight crossings?" Sabes que fizeste oito travessias?"
- Six years on that ship five crossings a year Seis anos naquele navio, cinco travessias por ano:
III)
atravessamentos
NOUN
IV)
passagens
NOUN
- Have all the mainline crossings been closed? Já fechou todos as passagens?
- Level crossings, including appliances to ensure the ... Passagens de nível, incluíndo as instalações destinadas a garantir a ...
V)
intersecções
NOUN
Synonyms: intersections
- Roads that lead to crossings. Estradas que levam a intersecções.
- Highways leading to crossings. Estradas que levam a intersecções.
- Roads that lead to crossings. Auto-estradas que levam a intersecções.
gateways
I)
gateways
NOUN
- ... which are, like, gateways in time to the ... ... que se encontram, como, gateways em tempo para o ...
II)
portais
NOUN
- ... and that they were gateways into his realm. ... e que elas eram portais para o seu reino.
- ... and that they were gateways into his realm. ... e que estas eram portais para o seu reino.
- There are 3 gateways But you may choose only 1 Há três portais, mas só pode escolher um.
- ... don't we retreat, defend the gateways, and wait for ... ... nós não retrocedemos, defendemos os portais, e esperamos que ...
corridors
I)
corredores
NOUN
- And we've found several other corridors like this one. E encontrámos vários outros corredores como este.
- I saw an access port in one of the corridors. Vi uma porta de acesso em um dos corredores.
- No running in corridors. Sem correr nos corredores.
- All these corridors seem same. Todos esses corredores parecem iguais.
- Back to the corridors. De volta para os corredores.
runners
I)
corredores
NOUN
- And extra grenades for the base runners. Granadas extras para os corredores.
- All eyes right now are on these two runners. Todos os olhos estão no momento nestes dois corredores.
- I need our two fastest runners. Preciso de dois corredores rápidos.
- Runners at first and third. Corredores na primeira e na terceira.
- What is it you runners say? O que vocês corredores dizem?
II)
fugitivos
NOUN
- We got runners out the back! Temos fugitivos indo pelos fundos!
- Did we catch all the runners? Apanharam todos os fugitivos?
- We got a couple of runners to bring in. Temos alguns fugitivos para pegar.
- You were assigned to locate missing runners. Você foi enviado para localizar fugitivos desaparecidos.
- The men we're after are professional runners. Os homens que procuramos são fugitivos profissionais.
III)
mensageiros
NOUN
Synonyms: messengers, couriers, porters, bellboys
- I want three runners! Preciso de três mensageiros!
- I need more runners. Preciso de mais mensageiros.
- Nothing but touts and runners here. Aqui, só há angariadores e mensageiros.
- The runners knew him better than ... Os mensageiros o conheciam melhor que ...
IV)
finalistas
NOUN
Synonyms: finalists, seniors, finishers, shortlisted
- ... ommy some of the runners up? ... ao Tommy alguns dos finalistas?
hallways
I)
corredores
NOUN
- They say she walks these hallways. Dizem que ela anda por esses corredores.
- We eat leftovers out of hotel hallways. Comemos sobras em corredores de hotéis.
- Turn the lights off in the hallways. Desligue as luzes nos corredores.
- They have hallways, like the arteries and veins. Eles têm corredores, como as artérias e veias.
- Plus two hallways and a vestibule. Mais dois corredores e um saguão.
aisles
I)
corredores
NOUN
- You two take the aisles. Vocês vão pelos corredores.
- They run up and down the aisles. Eles correm pra cima e para baixo nos corredores.
- Sort of browsing the aisles, trying to look inconspicuous. A verificar os corredores, a tentar passar despercebido.
- We had aisles of food and supplies. Nós tinhamos corredores de comida.
- We had aisles of food and supplies. Tínhamos corredores de comida e mantimentos.
II)
coxias
NOUN
racers
I)
pilotos
NOUN
- I will organize a team of racers. Eu vou organizar um time de pilotos.
- I will organize a team of racers. Eu vou organizar uma equipa de pilotos.
- Our racers are taking their places. Nossos pilotos estão tomando seus lugares.
- The racers are locking into the grid. Os pilotos estão a sair da gare.
- ... to play all nine of today's racers! ... jogar com os nove pilotos de hoje.
II)
corredores
NOUN
- Five other racers will have something to say about that. Outros cinco corredores terão algo a dizer sobre isso.
- The racers were ready at dawn. Os corredores estavam prontos ao amanhecer.
- You think he's trying to hurt the racers? Você acha que ele está tentando ferir os corredores?
- Our racers are taking their places. Os corredores estão em seus lugares.
- The racers are locking into the grid. Os corredores estão a alinhar, na grelha.
III)
IV)
negociadores
NOUN
Synonyms: negotiators, traders, dealers
- ... more aggressive That the racers. ... mais agressivo que os negociadores.
joggers
I)
basculadores
NOUN
II)
corredores
NOUN
- She have problems with any of the other joggers? Ela tinha problemas com outros corredores?
- Two joggers found a body in the ... Dois corredores encontraram um corpo no ...
- Other joggers in the park, I guess. Outros corredores do parque, eu acho.
- Other joggers in the park, I guess. Outros corredores do parque, acho eu.
- Joggers, bikers, runners, tourists, whatever ... Corredores, ciclistas, pedestres, turistas, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals