Hatches
US
GB
PT
Translation of Hatches in Portuguese :
hatches
1
escotilhas
NOUN
- You and you, man the forward hatches. Você e você, cuidem das escotilhas!
- Those hatches aren't going to keep him out much longer. As escotilhas não o vão travar por muito tempo.
- Open all hatches and proceed quietly onto the casing. Abram as escotilhas e saiam calmamente.
- The island full of mysterious hatches, or the computer ... A ilha cheia de escotilhas misteriosas, ou o computador ...
- Your log indicates that all hatches and portals were locked and ... O registo indica que as escotilhas e os portais estavam todos ...
2
hachuras
NOUN
3
choca
NOUN
- Close all the exterior hatches! Feche todo o exterior choca!
- ... a couple of the hatches have sprung. ... um par de o choca pulou.
- It looks likea couple of the hatches have sprung. Olha comoum par de o choca pulou.
5
chocar
VERB
- You promise to call me when it hatches. Promete que me liga quando chocar?
- You promise to call me when it hatches. Promete que me ligas quando chocar.
- ... a few minutes before the creature hatches. ... alguns minutos antes da criatura chocar.
- ... the time this rookie hatches, he'il be ready ... ... , quando esse recruta chocar, vai estar pronto pra ação ...
- ... she going to be when she hatches other than big ... ela vai ser depois de chocar, além de grande?
More meaning of Hatches
shocks
I)
choques
NOUN
- Shocks without shock, an itch that won't stop. Choques sem choque, uma coceira que não acaba.
- It would explain the shocks and other symptoms. Explicaria os choques e os outros sintomas.
- Having said this, shocks are not totally impossible. Posto isto, os choques não são totalmente impossíveis.
- The shocks have also decreased. Os choques também diminuíram.
- The ability to absorb shocks and keep going. A habilidade de resistir a choques e continuar.
II)
choca
VERB
- Nothing much shocks me. Nada mais me choca.
- Only difference shocks people. Apenas a diferença choca as pessoas.
- At my age, nothing much shocks me anymore. Na minha idade nada mais me choca.
- That is what shocks me. É precisamente isso que me choca.
- You think it shocks me? Você acha que isso me choca?
III)
amortecedores
NOUN
- Do you know where we could get some new shocks? Sabe onde podemos conseguir amortecedores novos?
- I can fix those shocks. Posso consertar os amortecedores.
- The shocks are right, we're dialled in. Os amortecedores estão no ponto.
- ... new clutch and a new set of shocks, but. ... nova embraiagem e de novos amortecedores, mas.
- You got shocks, pegs. Tem amortecedores e suporte de pé.
IV)
VI)
descargas
NOUN
- Shocks shall last no longer than one second ... As descargas não devem durar mais do que um segundo ...
- Shocks shall not be used repeatedly if ... As descargas não podem ser utilizadas de forma repetida se ...
- - Delivers taser shocks only? - Só provoca descargas?
VII)
VIII)
crashes
III)
acidentes
NOUN
Synonyms: accidents, injury, casualties
- A whole family lost in car crashes. Uma família inteira morta em acidentes de carro.
- People survive plane crashes all the time. Pessoas sobrevivem em acidentes de avião o tempo todo.
- I mean, car crashes and bullet wounds and psychos. Acidentes de carro, ferimentos de balas e malucos.
- Who do you think investigates fatal car crashes? Quem achas que investiga acidentes de carro mortais?
- A book of car crashes? Um livro de acidentes de automóvel?
- ... checklist has led to a huge drop in plane crashes. ... lista de verificações levou a uma diminuição de acidentes.
V)
cai
VERB
- ... is feeling, it crashes over me like a ... ... está sentindo, ele cai sobre mim como uma ...
- When the ship crashes, the nanogenes escape. A nave cai, os nanogenes escapam.
- ... across the sky, and crashes in the desert near ... ... atravessa o céu e cai no deserto, perto ...
- ... Angry Dad slips and crashes down the stairs." ... O Pai Irritado escorrega e cai das escadas."
- - Then he crashes at the finish-line. - Então ele cai na linha de chegada.
- ... about a star that crashes down to the earth and poisons ... ... sobre uma estrela que cai na Terra e envenena ...
VI)
VII)
colisões
NOUN
Synonyms: collisions, bumps
- ... chain reactions that led up to the crashes. ... reacções em cadeia que conduziram às colisões.
- - ( thunder crashes ) - (Trovão colisões)
VIII)
batidas
NOUN
- A few crashes should change that. Algumas batidas devem mudar isso aí.
- I got too many crashes on my file. Tenho muitas batidas na minha ficha.
- ... a real talent in causing car crashes. ... um verdadeiro talento para causar batidas de carro.
- A man so disfigured by crashes that he's forced to ... Um homem tão desfigurado pelas batidas que é forçado a ...
- There's the crowds, the crashes. As multidões, as batidas.
- ... are great for surviving crashes, but they make ... ... são ótimos para sobreviver a batidas, mas são horríveis para ...
clashes
I)
confrontos
NOUN
Synonyms: confrontations, skirmishes
- I think one of the classic clashes of the generation was ... Acho que um dos confrontos clássicos da geração foi ...
- ... in a long series of clashes." ... de uma longa série de confrontos"
- ... in order to avoid dangerous clashes, Member States have ... ... a fim de evitar confrontos perigosos, os Estados-Membros ...
II)
V)
VI)
colide
VERB
- ... a secondary processing system that clashes with his positronic brain. ... um sistema secundário que colide com o seu cérebro positrónico.
- ... the individual Member States and clashes with the philosophy of different ... ... cada Estado-Membro e colide com a filosofia de diferentes ...
VII)
choca
VERB
IX)
X)
hatching
I)
incubação
VERB
Synonyms: incubation, hatchery, incubating, brooding
- ... of one egg for hatching ; ... , de um ovo para incubação;
II)
eclosão
VERB
- ... of sweat could activate the hatching process. ... de suor pode ativar o processo de eclosão.
- ... of sweat could activate hatching process. ... de suor pode ativar o processo de eclosão.
- ... they have been sent after hatching. ... foram enviadas após a eclosão.
- ... from the day of hatching in the hatchery or in the ... ... após o dia da eclosão no centro de incubação ou na ...
III)
IV)
V)
nascendo
VERB
- Why are they hatching? Por que estão nascendo?
- I don't want those things hatching in me. Não quero aquelas coisas nascendo em mim.
- Why are they hatching?! Por quê estão nascendo?!
VI)
tramando
VERB
- What nefarious plots are you two hatching? Que plano nefasto vocês estão tramando?
- I'm hatching my own plan to escape from the lab ... Estou tramando meu plano para escapar do laboratório ...
- I'm hatching my own plan to escape from the lab ... Estou tramando um plano para escapar do laboratório ...
- ... toadies cruising around at night and hatching plans, refusing to ... ... bichinhos andando durante a noite tramando planos, recusando a ...
stale
I)
obsoleto
ADJ
Synonyms: obsolete, deprecated, obsoleted
- It was stale anyway. Ficou obsoleto, de qualquer maneira.
- Look, your site is stale. Olha, seu site está obsoleto.
- ... for it to slowly go stale. ... que isso lentamente ficasse obsoleto.
II)
IV)
V)
estragada
ADJ
- ... his mind has grown old, stale and closed. ... sua mente ficou envelhecida, estragada e fechada.
- ... mind the warm, stale refrigerator. ... me importava com a geladeira estragada.
- Stale pastry is hollow succor ... Pastelaria estragada é uma ajuda oca ...
- ... from the smell of stale perfume # ... com o cheiro de coisa estragada #
VI)
VII)
envelhecer
ADJ
Synonyms: age, aging, ageing, grow older
- ... left a box of stale donuts in the testing room? ... deixou uma caixa de envelhecer rosquinhas na sala de testes?
- ... history of life disruption also ate the stale donuts. ... história da interrupção da vida também comeu a envelhecer donuts.
- ... the subjects that these stale donuts will be replaced with ... ... os assuntos que estes envelhecer donuts será substituído com ...
collides
I)
colide
NOUN
- ... heavy so when it collides with the nucleus, it ... ... pesado, pelo que quando colide com o núcleo, ...
- First, he collides with me in line. Primeiro, ele colide comigo na fila.
- ... heavy so when it collides with the nucleus, ... ... pesado, pelo que quando colide com o núcleo, ...
- What's the measurement as he collides with the last cable ... Qual é a altura quando colide com o último cabo ...
- As the blast wave collides with the outer layers ... Quando a onda da explosão colide com as camadas externas ...
portals
I)
portais
NOUN
- All those portals are blocked off! Os portais estão bloqueados!
- She closed the portals. Ela fechou os portais.
- And closed all the portals. E fechou todos os portais.
- His errors are the portals of discovery. Seus erros se tornam portais da descoberta.
- There are no more portals left. Não existem mais portais.
gates
I)
gates
NOUN
- Gates ever talk to you about that? Gates falava com você sobre isto?
- Gates will get it somehow. Gates vai conseguir em algum lugar.
- Gates has offered me immunity. Gates me ofereceu imunidade.
- Gates took your watch. Gates pegou seu relógio.
- Gates will get it somehow. Gates vai dar conta disto.
- Gates part in remembrance. Gates, parte em memória .
II)
portões
NOUN
Synonyms: gate
- All the gates are covered. Os portões estão todos vigiados.
- Double the guards on the gates. Duplica os guardas em todos os portões.
- He locked the gates and vanished completely. Fechou os portões e desapareceu completamente.
- Open the gates for the commander. Abram os portões para o comandante.
- Close all those gates down there. Fechem todas os portões ali em baixo.
- The gates have opened! Os portões foram abertos!
III)
portas
NOUN
- Last horse is in, gates closed. O último cavalo entrou, as portas fecharam.
- They are opening the gates. Estão a abrir as portas.
- And the weakness of compassion will keep the gates open. A compaixão manterá as portas abertas.
- There are too many gates here. Há aqui muitas portas.
- Get me through the gates too. Passem comigo pelas portas, também.
- Close the city gates. Fechar as portas da cidade.
V)
comportas
NOUN
Synonyms: floodgates, behave, sluices
- Where are the gates? Como estão as comportas?
- Not even hitting the gates? Mesmo se bater as comportas?
- ... until they close the gates. ... , enquanto eles não fecharem as comportas.
- The gates can't hold much longer. As comportas não agüentam muito mais!
- ... once they close those gates and the water starts ... ... uma vez que eles fechem aquelas comportas e a água comece ...
- ... once they close those gates and the water starts to rise ... ... assim que fecharem as comportas e a água começar a subir ...
doorways
I)
II)
portas
NOUN
- He is on the roofs and in the doorways. Ele está nos telhados e nas portas.
- And mirrors have always been doorways to the other world. E espelhos sempre foram portas para o outro mundo.
- He passes through doorways. Ele passa pelas portas.
- ... and stench in boxes in doorways. ... e fedor em caixas nas portas.
- Smearing garlic in their doorways. Alho pendurado nas portas.
gateways
I)
gateways
NOUN
- ... which are, like, gateways in time to the ... ... que se encontram, como, gateways em tempo para o ...
II)
portais
NOUN
- ... and that they were gateways into his realm. ... e que elas eram portais para o seu reino.
- ... and that they were gateways into his realm. ... e que estas eram portais para o seu reino.
- There are 3 gateways But you may choose only 1 Há três portais, mas só pode escolher um.
- ... don't we retreat, defend the gateways, and wait for ... ... nós não retrocedemos, defendemos os portais, e esperamos que ...
shock
I)
choque
NOUN
- Are there side effects to shock therapy? A terapia de choque tem efeitos colaterais?
- The patient's going into shock. O paciente vai entrar em choque.
- Everything was a big shock. Tudo era um enorme choque.
- Due to the electric shock. Devido ao choque elétrico.
- And that was a big shock. E isso foi um grande choque.
- The shock would be too great. O choque seria demasiado grande.
II)
chocar
VERB
- Nothing could shock me anymore. Já nada me pode chocar.
- You really do shock me. Decididamente, quer me chocar.
- Do you try to shock people? Fez pra chocar as pessoas?
- She just likes to shock people. Ela só gosta de chocar as pessoas.
- In fact, it may shock you. Para falar a verdade, pode lhe chocar.
- What will you do to shock the world? O que você fará para chocar o mundo?
III)
chocante
NOUN
Synonyms: shocking, shockingly, outrageous, jarring, appalling, ghastly
- I mean,the shock part. Eu quero dizer, a parte chocante.
- Guess it's kind of a shock. Acho que é meio chocante.
- It may shock the lad. O garoto pode achar chocante.
- It's quite a shock finding a man lying ... É chocante encontrar um homem caído ...
- It's quite a shock finding a man lying ... É bem chocante encontrar um homem caído ...
- It's a bit of a shock for us all but ... É um tanto chocante para todos nós, mas ...
V)
susto
NOUN
- What a shock for that couple,huh? Que susto para aquele casal.
- What a shock he will get! Vai apanhar cá um susto!
- Remember the shock you gave us last time? Se lembra do susto que nos deu?
- Remember the shock you gave us last time? Lembra do susto que nos deu da última vez?
- You gave me a shock. Você me deu um susto.
- What a shock you gave me. Que susto você me deu!
hatch
I)
escotilha
NOUN
Synonyms: airlock, escape hatch, scuttle, trap door
- How do we know there's an open hatch? Como sabes que existe uma escotilha?
- You go on ahead and close the hatch. Vá andando e feche a escotilha.
- This hatch might even be theirs. Essa escotilha pode até ser deles.
- And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
- Are you at the hatch? Você está na escotilha?
- Pair of clips in the rear hatch. Munição na escotilha traseira.
II)
III)
eclodem
NOUN
- ... by fish and then they hatch inside the belly. ... por peixes e então eles eclodem dentro da barriga.
- They hatch prematurely when stressed like this and as the ... Eles eclodem prematuramente quando são estressados assim e quando a ...
- ... then, when the babies hatch, the parents go chew ... ... depois, quando os bebés eclodem, os pais mastigam ...
IV)
eclodir
VERB
- ... to encourage them to hatch. ... para os encorajar a eclodir.
- ... of the season are beginning to hatch. ... da estação, estão começando a eclodir.
- ... know they're about to hatch. ... que estão prestes a eclodir.
- ... to let the mother know they're about to hatch. ... para avisar a mãe que estão prestes a eclodir.
- ... months theyre beginning to hatch. ... meses, estão a começar a eclodir.
V)
VI)
alçapão
NOUN
Synonyms: trap door
- Open the emergency hatch. Abra o alçapão de emergência.
- We got an open hatch leading to the roof. Achamos um alçapão que abre para o telhado.
- What are you doing in my corpse hatch? O que fazem no meu alçapão para corpos?
- The cellar hatch is open. O alçapão do porão está aberto!
- The entrance hatch is at the end of this ravine. O alçapão da entrada é no final desta ravina.
- You heading back to the hatch? Vais voltar para o alçapão?
VII)
chocar
VERB
- This unit isn't scheduled to hatch till sundown. Este ovo não está previsto chocar até o anoitecer.
- ... any timetable on when they're going to hatch? ... alguma idéia de quando vão chocar?
- ... only a nest to hatch more nightmares. ... apenas um ninho para chocar mais pesadelos.
- ... dry season beaches, which they leave to hatch. ... praias estação seca, que deixam de chocar.
- ... in the ground for 20 years begin to hatch. ... no solo por 20 anos começam a chocar.
- ... great fire, they would hatch. ... grande fogueira, eles iriam chocar.
VIII)
portinhola
NOUN
- Open the emergency hatch. Abre a portinhola de emergência.
- Mail call will be on the forward hatch immediately. Correio a chamada será em frente a portinhola imediatamente.
- I tried to get out, the hatch was stuck. Tentei sair, mas a portinhola tinha travado.
- How do you open a hatch that has no handle ... Como se abre uma portinhola que não tem alça ...
- ... a trapdoor, a hatch, a ladder, something. ... um alçapão, uma portinhola, uma escada.
- We're openin' the hatch. Estamos abrindo a portinhola.
IX)
portal
NOUN
- That hatch is how they escaped. Esse portal é a forma como eles escaparam.
- The cleaning hatch is going to open, going to ... O portal de limpeza vai abrir, e vai ...
- - Down the hatch. - Abaixo do portal.
X)
comporta
NOUN
- Hatch number one open. Comporta número um aberta.
- I did not hit the hatch pad. Eu não abri a comporta.
- Did you hit the hatch pad? Você abriu a comporta?
- Number one hatch open. Comporta número um aberta.
- The airlock hatch opened. A comporta da câmara abriu.
- I have to shut the hatch. Tenho que fechar a comporta.
crashing
I)
falhando
VERB
Synonyms: failing, slipping, shutting down, misfiring
- Your system is crashing. O seu sistema está falhando.
- She said she was crashing for a couple of days. Ela disse que estava falhando por um par de dias.
- The site keeps crashing! O site fica falhando.
- Crashing into lampposts, letterboxes, and other cars! Falhando em postes, .
- Crashing through the sky, comes the ... Falhando através do céu, vem o ...
II)
bater
VERB
- Two cars crashing together is. Dois carros a bater é.
- I can barely make it to the mainland without crashing. Mal consegui pousar no continente sem bater.
- You know, for crashing the plane. Você sabe, por bater o avião.
- Is crashing part of the game, huh? Bater faz parte do jogo, hein?
- We tried crashing the car to splash paint. Tentamos bater o carro para espirrar tinta.
III)
batendo
VERB
- Cue the waves crashing. A deixa para as ondas batendo.
- If it were our plane, it'd be crashing. Se fosse nosso avião, ele estaria batendo.
- Crashing head on into that truck. Batendo a cabeça naquele caminhão.
- We are not having any cars crashing into helicopters. Nós não vamos ter carros batendo em helicópteros.
- Bits and pieces crashing into the walls. Pedaços e peças BATENDO contra as paredes.
IV)
cair
VERB
- Planning on crashing any planes? Está planejando cair um avião lá hoje?
- From crashing into the president's compound. De cair no composto do presidente.
- Nobody said anything about a plane crashing. Ninguém disse que o avião vai cair.
- ... the paper about saucers crashing. ... jornais sobre naves a cair.
- Is crashing part of the game, huh? - Cair faz parte do jogo, não é?
VI)
caindo
VERB
- Again with the crashing! Estamos caindo de novo!
- ... but his pressure's still crashing. ... mas a pressão continua caindo.
- ... a chunk of concrete crashing through to the floor below, ... ... um pedaço do piso caindo no andar de baixo, ...
- Her bp's crashing. A pressão está caindo.
- Currencies across the globe are crashing in this stunning financial meltdown ... Moedas de todo o mundo estão caindo nesta enlouquecida crise financeira ...
VII)
quebrando
VERB
Synonyms: breaking, cracking, smashing, shattering, breakin
- I heard waves crashing. Ouvi as ondas quebrando.
- Someone crashing through a ceiling next to them. Alguém quebrando o teto próximo a eles.
- Terminating itself and crashing. Terminando por ele mesmo e quebrando.
- ... rolling waves of gravy, crashing onto the shore. ... ondas de molho de carne, quebrando embaixo os tubarões.
- ... are shattering apart and crashing to the ground. ... estão se partindo e quebrando no chão.
collide
I)
colidem
NOUN
Synonyms: colliding
- People collide and alter each other's paths. Pessoas colidem e mudam o caminho umas das outras.
- A place where fantasy and reality collide. É um lugar onde a fantasia e a realidade colidem.
- And what about when justice and politics collide? E quando a justiça e os políticos colidem?
- A place where fantasy and reality collide. Um lugar onde colidem a fantasia e a realidade.
- Small meteors collide with the earth all the time ... Os meteoros pequenos colidem com a terra a todo o tempo ...
II)
colidir
VERB
- I feel some worlds should never collide. Acho que alguns mundos nunca devem colidir.
- ... are falling before you collide. ... está caindo antes de você colidir.
- ... traffic accident, staff begins to randomly collide. ... acidente de trânsito, as equipes começam a colidir aleatoriamente.
- When two men collide, when two men collide Ao colidir dois homens, quando dois homens colidem
- ... and they were about to collide in astonishing ways in ... ... , e estavam prestes a colidir de formas surpreendentes. ...
III)
chocam
NOUN
- When they collide with islands, they unleash their fury. Quando chocam com uma ilha, liberam sua fúria.
- ... develop psychic injuries as they collide with one another. ... .. desenvolvem danos psíquicos quando se chocam.
- Where they collide, they crumple the land to form ... Onde elas se chocam, deformam a terra formando ...
incubate
I)
incube
NOUN
II)
incubar
VERB
- It took three hours for the virus to incubate. Levou três horas para o vírus incubar.
- These things are going to incubate soon. Estas coisas vão incubar logo.
- I'll be ready to incubate the first of them in ... Estarei pronto para incubar o primeiro deles em ...
- Incubate the sample at 25 ... incubar a amostra a uma temperatura de 25 ...
- ... take six months to incubate. ... levam seis meses a incubar-se.
III)
encube
NOUN
born
I)
nascido
VERB
Synonyms: was born
- Thanks for being born. Obrigado por teres nascido.
- Your father had an affair before you were born. O vosso pai teve um caso antes de teres nascido.
- We not born yesterday. Nós não ter nascido ontem.
- This was probably before you were born. Isto foi talvez antes de você ter nascido.
- The first was not being born among heathens. A primeira é não ter nascido em terra de infiéis.
- If that animal disappeared before me to be born. Mas esse animal desapareceu ainda eu não era nascido!
II)
nasceu
VERB
- You were born in that camp! Você nasceu naquele acampamento!
- Born with the image of it. Nasceu com a imagem dela.
- You believe he is not born of this world. Você acredita que ele não nasceu neste planeta.
- You were born to play that role. Você nasceu pra fazer esse papel.
- The age your father was when you were born. Idade do seu pai quando você nasceu.
- Born of a fascination with gladiators. Nasceu com uma fascinação por gladiadores.
III)
carregado
VERB
- Is he going to be born this day like the ... É que vai ser carregado este dia como o ...
- I remember you were born now that was a miracle Eu recordo que você estêve carregado agora aquele era um milagre
IV)
nato
VERB
- I am a born writer, so are you. Eu sou um escritor nato e tu também.
- The man's a born deal maker. É um negociador nato.
- Born in the same year. Nato de mesmo ano.
- He was a born analyst. Ele é um analista nato.
- In other words, a born salesman. Por outras palavras, um vendedor nato.
- I am a born writer, so are you. Sou um escritor nato, tal como tu.
nazca
I)
nazca
NOUN
- So why would extraterrestrials be coming to Nazca? Então, por que os extraterrestres vieram a Nazca?
- I have 42 in Nazca and like everything here Tenho 42 em nazca e gosto de tudo aqui
- I went with a pilot over the plains of Nazca. Eu voei com um piloto sobre as planícies de Nazca.
- Not far from Nazca, was discovered a pyramid. Não muito longe de Nazca, pirâmides foram descobertas.
- Many of the lines at Nazca go for miles, perfectly ... Muitas das linhas de Nazca têm quilômetros, perfeitamente ...
II)
nasça
NOUN
invents
I)
inventa
VERB
- My mother invents things. A minha mãe inventa coisas.
- He invents things that make everyone's life better. Inventa coisas que melhoram a vida de todos.
- One invents a thing and then. Um inventa uma coisa e depois .
- He invents a creature. Ele inventa uma criatura.
- He invents things that make everyone's life better. Ele inventa coisas que fazem a vida de todos melhorar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals