Airlock
US
GB
PT
Translation of Airlock in Portuguese :
airlock
1
escotilha
NOUN
Synonyms: hatch, escape hatch, scuttle, trap door
- ... a sample through the airlock. ... uma amostra através da escotilha.
- The airlock isn't pressurised. A escotilha não é pressurizada.
- That's an airlock. Isso é uma escotilha.
- He's opening the airlock! Ele está abrindo a escotilha!
- ... he will never fit back through the airlock. ... que ele jamais conseguirá passar pela escotilha.
2
câmara
NOUN
- All crew back to the airlock. Toda a tripulação para a câmara.
- The airlock is open. A câmara está aberta.
- Grab your med kit and meet me at the airlock. Pegue o seu med kit e me encontre na câmara.
- The power is out to the airlock door. A energia esta desligada para fechar a porta da câmara.
- They blew him out an airlock. Eles o explodiram na câmara.
3
comporta
NOUN
- If he opens the airlock, he's going to turn ... Se ele abrir a comporta, vira-se ...
- ... the security feed from airlock four? ... a imagem de segurança da comporta 4?
- ... the security feed from airlock 4. ... as imagens de segurança da comporta 4?
- ... you please show us the security feed from airlock 4. ... nos mostrar a imagem de segurança da comporta 4?
- ... show us the security feed from airlock four? ... nos mostrar a imagem de segurança da comporta 4?
More meaning of Airlock
hatch
I)
escotilha
NOUN
Synonyms: airlock, escape hatch, scuttle, trap door
- How do we know there's an open hatch? Como sabes que existe uma escotilha?
- You go on ahead and close the hatch. Vá andando e feche a escotilha.
- This hatch might even be theirs. Essa escotilha pode até ser deles.
- And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
- Are you at the hatch? Você está na escotilha?
- Pair of clips in the rear hatch. Munição na escotilha traseira.
II)
III)
eclodem
NOUN
- ... by fish and then they hatch inside the belly. ... por peixes e então eles eclodem dentro da barriga.
- They hatch prematurely when stressed like this and as the ... Eles eclodem prematuramente quando são estressados assim e quando a ...
- ... then, when the babies hatch, the parents go chew ... ... depois, quando os bebés eclodem, os pais mastigam ...
IV)
eclodir
VERB
- ... to encourage them to hatch. ... para os encorajar a eclodir.
- ... of the season are beginning to hatch. ... da estação, estão começando a eclodir.
- ... know they're about to hatch. ... que estão prestes a eclodir.
- ... to let the mother know they're about to hatch. ... para avisar a mãe que estão prestes a eclodir.
- ... months theyre beginning to hatch. ... meses, estão a começar a eclodir.
V)
VI)
alçapão
NOUN
Synonyms: trap door
- Open the emergency hatch. Abra o alçapão de emergência.
- We got an open hatch leading to the roof. Achamos um alçapão que abre para o telhado.
- What are you doing in my corpse hatch? O que fazem no meu alçapão para corpos?
- The cellar hatch is open. O alçapão do porão está aberto!
- The entrance hatch is at the end of this ravine. O alçapão da entrada é no final desta ravina.
- You heading back to the hatch? Vais voltar para o alçapão?
VII)
chocar
VERB
- This unit isn't scheduled to hatch till sundown. Este ovo não está previsto chocar até o anoitecer.
- ... any timetable on when they're going to hatch? ... alguma idéia de quando vão chocar?
- ... only a nest to hatch more nightmares. ... apenas um ninho para chocar mais pesadelos.
- ... dry season beaches, which they leave to hatch. ... praias estação seca, que deixam de chocar.
- ... in the ground for 20 years begin to hatch. ... no solo por 20 anos começam a chocar.
- ... great fire, they would hatch. ... grande fogueira, eles iriam chocar.
VIII)
portinhola
NOUN
- Open the emergency hatch. Abre a portinhola de emergência.
- Mail call will be on the forward hatch immediately. Correio a chamada será em frente a portinhola imediatamente.
- I tried to get out, the hatch was stuck. Tentei sair, mas a portinhola tinha travado.
- How do you open a hatch that has no handle ... Como se abre uma portinhola que não tem alça ...
- ... a trapdoor, a hatch, a ladder, something. ... um alçapão, uma portinhola, uma escada.
- We're openin' the hatch. Estamos abrindo a portinhola.
IX)
portal
NOUN
- That hatch is how they escaped. Esse portal é a forma como eles escaparam.
- The cleaning hatch is going to open, going to ... O portal de limpeza vai abrir, e vai ...
- - Down the hatch. - Abaixo do portal.
X)
comporta
NOUN
- Hatch number one open. Comporta número um aberta.
- I did not hit the hatch pad. Eu não abri a comporta.
- Did you hit the hatch pad? Você abriu a comporta?
- Number one hatch open. Comporta número um aberta.
- The airlock hatch opened. A comporta da câmara abriu.
- I have to shut the hatch. Tenho que fechar a comporta.
escape hatch
I)
escotilha
NOUN
- ... start getting the badly injured men up to the escape hatch. ... começar a levar os feridos para a escotilha.
- Get down the escape hatch, go! Pela escotilha, vai!
- Get down the escape hatch, go! Pela escotilha, ouviste?
- The escape hatch seems to be completely buried. A escotilha parece estar completamente coberta.
- Get down the escape hatch, go! Pela escotilha, vá!
camera
I)
câmera
NOUN
- A photographer eats with his camera. Um fotógrafo come e dorme com sua câmera.
- We were right there with the camera. Estávamos bem ali com a câmera.
- Always hiding behind that camera. Sempre se escondendo atrás da câmera.
- Why do you have a camera on you? Por que você tem uma câmera em você?
- Attached to a laser reader built into the camera. Ligado a um leitor à laser acoplado na câmera.
- Did you bring the camera? Você trouxe a câmera?
II)
câmara
NOUN
- Say something on camera about it. Diz algo para a câmara.
- Talk into the camera. Fala para a câmara!
- He helped design the camera. Ele ajudou a desenhar a câmara.
- Turn the camera this side. Liga a câmara deste lado.
- Why is that camera off? Porque a câmara está desligada?
- I used a hidden camera. Usei uma câmara escondida.
III)
máquina fotográfica
NOUN
- I gotta get my camera for this. Tenho de ir buscar a minha máquina fotográfica.
- You got that camera of yours? Tens aquela tua máquina fotográfica?
- I always used to carry a small camera. Sempre carregava uma máquina fotográfica.
- I even had to sell my camera. Até vendi a máquina fotográfica.
- I need a reason to be there with a camera. Preciso de um motivo para entrar lá com uma máquina fotográfica.
- I was just experimenting with my camera. Estava fazendo umas experiências com a minha máquina fotográfica.
chamber
I)
câmara
NOUN
- Are you sending me to the gas chamber? Vocês estão me enviando para a câmara de gás?
- I am currently inside the prison's gas chamber. Na verdade estou dentro da câmara de gás da prisão.
- Levels are rising in the chamber. Os níveis estão subindo na câmara.
- Take them to the thought transference chamber. Levem os dois para a câmara de transformação.
- Where are you taking that chamber? Para onde estão a levar a câmara?
- Put me in the gas chamber? Vão me levar à câmara de gás?
II)
hemiciclo
NOUN
Synonyms: hemicycle
- ... valid and important arguments from both sides of the chamber. ... argumentos válidos e importantes de ambos os lados deste hemiciclo.
- I walk into the Chamber and here he is! Acabo de entrar no hemiciclo e encontro-o aqui!
- There were at least 70 people in the Chamber. Estavam pelo menos setenta pessoas presentes no hemiciclo.
- Your presence in this Chamber is the result of ... A vossa presença neste Hemiciclo é o resultado do ...
- There were colleagues here in the Chamber, unfortunately from your ... Houve aqui colegas no hemiciclo - infelizmente também do seu ...
- It is unacceptable for the whole Chamber to be chatting when ... É inaceitável que todo o Hemiciclo esteja a falar quando ...
III)
secção
NOUN
Synonyms: section
- Second Chamber, sitting with three ... Segunda Secção, em formação de três ...
- Fifth Chamber, sitting with three ... Quinta Secção, em formação de três ...
- Fourth Chamber, sitting with three ... Quarta Secção, em formação de três ...
- ... the preceding case assigned to the Chamber concerned."; ... o processo anteriormente atribuído à secção em causa.".
- to the First Chamber, sitting with three Judges: Primeira Secção, em formação de três juízes:
- ... case assigned to a Chamber, shall be the name of ... ... processo atribuído a uma secção, é o nome do ...
IV)
assembleia
NOUN
Synonyms: house, assembly, parliament
- I would like my presence in the Chamber recorded. Gostaria que a minha presença na assembleia fosse registada.
- And its chamber shall be filled with your voice. E a Assembleia será preenchida pela sua voz.
- I have already done this once before in this Chamber. Já uma vez o fiz nesta assembleia.
- Why does the Chamber not wish to support that ... Por que razão não está a Assembleia de acordo com este ...
- There is an appetite in this Chamber to work fast, ... Nesta Assembleia há um desejo de trabalhar rapidamente, ...
- I saw that the entire Chamber was in agreement and ... Vi que toda a assembleia estava de acordo, e ...
V)
aposentos
NOUN
Synonyms: quarters, chambers, bedchamber, lodgings
- You go to your chamber. Vá para os seus aposentos.
- I thought this might rouse you from your chamber. Achei que isto te tiraria dos teus aposentos.
- Welcome to my humble chamber. Bem vinda aos meus aposentos.
- He must rest, we'il take him to my chamber. Ele deve descansar, o levaremos aos meus aposentos.
- Perhaps it would be more private in your private chamber. Talvez fosse mais privado nos seus aposentos.
- You have come unannounced into my chamber. Voce entrou sem se anunciar em meus aposentos.
house
I)
casa
NOUN
- But when you're in my house. Mas quando estás em minha casa.
- He was disappointed he didn't sell a house today. Estava desiludido por não ter vendido a casa hoje.
- We have the whole house to ourselves. Temos toda a casa só para a gente.
- This house was being renovated. A casa estava em reforma.
- Of course he was at my house. Claro que foi a minha casa.
- That house is to be provided for you. Aquela casa está reservada para você.
II)
assembleia
NOUN
Synonyms: assembly, chamber, parliament
- No one in this house would challenge that, ... Ninguém nesta assembleia irá contestar isso, ...
- But he must understand the feelings of this House. Mas deverá compreender a preocupação desta assembleia.
- That is upheld in this House. Esta questão não é assunto de debate desta assembleia!
- This House has itself expressed the same condemnation. A mesma condenação foi também proferida por esta assembleia.
- Speaker of the House. O presidente da assembleia.
- I hope that the House will accept this suggestion. Espero que esta assembleia esteja disposta a aceitar essa sugestão.
III)
câmara
NOUN
- Despite this, the upper house is perfectly horizontal and ... Contudo, a câmara superior é perfeita na horizontal e ...
- ... pyramid and is visible there in the upper house. ... pirâmide visível, e está lá, na câmara superior.
- House of the window, tip! Câmara da janela, pontinha!
- How was the House last night? Como foi a Câmara, ontem?
- I therefore urge this House to be very careful. Peço, pois, a maior atenção desta Câmara.
- They had the overwhelming majority of this House behind them. Tiveram a esmagadora maioria desta Câmara com eles.
board
I)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate
- Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
- This is the board! Esta é a placa!
- I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
- The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
- I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
- You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.
II)
bordo
NOUN
- Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
- The processor is on board. O processador está a bordo.
- Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
- Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
- Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
- The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
III)
conselho
NOUN
- Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
- His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
- The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
- But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
- What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?
IV)
tabuleiro
NOUN
Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray
- Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
- To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
- The board is set. O tabuleiro está armado.
- You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
- Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
- I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.
V)
diretoria
NOUN
Synonyms: directors
- The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
- The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
- The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
- The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
- I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
- The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.
VI)
prancha
NOUN
Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
- It is our only board. É nossa única prancha.
- This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
- I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
- He took his board. Ele levou a prancha.
VII)
tábua
NOUN
Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard
- This board is blank. Esta tábua está em branco.
- Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
- Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
- I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
- I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
- Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
VIII)
quadro
NOUN
- Because you're on the board? Porque está você no quadro.
- Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
- Right here, on this board. Aqui, no quadro.
- You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.
IX)
pensão
NOUN
- Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
- We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
- ... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
- Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
- ... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...
X)
câmara
NOUN
- Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
- or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
- Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
- ... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
- ... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
- ... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.
cam
I)
cam
NOUN
- Cam still needs to review his medical records. Cam tem que revisar o seu histórico médico.
- Cam for making us efficient. Cam por nos tornar eficientes.
- Cam said we had to. Cam disse que nós tínhamos que vir.
- And what happened to the second button cam? E o que aconteceu com o segundo botão cam?
- Cam says they aren't related ... Cam acha que não tem relação ...
- Cam wants to know if you have enough so she ... Cam quer saber se já tem o suficiente para ela ...
II)
III)
câmara
NOUN
- Because the elevator cam had a time stamp. Porque a câmara do elevador tem os tempos gravados.
- This is a nanny cam. Isto é uma câmara das amas.
- This is the security cam footage from the magazine stand. Este é o vídeo da câmara da banca de jornais.
- Did you bring the whale cam? Trouxeste a câmara da baleia?
- I know, the sunglass cam was definitely a good ... Eu sei, a câmara foi definitivamente um bom ...
- You can check the security cam if you want, ... Pode verificar a câmara de segurança se quiser, ...
camcorder
I)
filmadora
NOUN
- Will we sell the camcorder? Vamos vender a filmadora?
- Camcorder in the bedroom, huh? Filmadora no seu quarto?
- Will we sell the camcorder? Temos que vender a filmadora?
- Check out as well who might have bought a camcorder. Verifique quem poderia comprar uma filmadora.
- ... to put a new tape in his camcorder. ... para colocar uma nova fita na filmadora.
II)
câmara
NOUN
- We found a camcorder in baggage. Encontrámos uma câmara nas bagagens.
- Where is your camcorder? Onde está a câmara?
- ... to keep your precious camcorder too. ... com a tua preciosa câmara.
- ... a place between your camcorder and your body so you ... ... um lugar entre a câmara e seu corpo para que você ...
- Mama, get the camcorder. Mãe, traga a câmara.
behaves
I)
comporta
VERB
- Your only interest is in how he behaves. Seu único interesse é em como se comporta.
- Well enough if she behaves, and your jacob? Bem o bastante, quando se comporta.
- And the way he behaves. E o modo como se comporta.
- Is that the way a soldier behaves? Será que a forma como um soldado comporta?
- ... but I understand how it behaves, how it progresses ... ... mas eu entendo como ele se comporta, como ele progride ...
II)
se comportará
VERB
III)
age
VERB
- And so he is a wolf and behaves like one. Como tal, é um lobo e age como tal.
- She behaves as if she owns the place. Age como se fosse dona da casa.
- Look at the way the universe behaves. Observe a forma que o universo age.
- That's why she behaves so strangely. Eis por que ela age tão estranhamente.
- Have you seen the way this guy behaves- Já viu o jeito como o cara age
performs
I)
executa
VERB
- Hormones that are released when the body performs an activity. Hormônios que são liberados quando o corpo executa uma atividade.
- ... from the rites he performs. ... a partir dos rituais que ele executa.
- performs its function, which is essentially communication, ele executa sua função, que é essencialmente comunicação,
- ... , one of the men performs a sacred dance while playing ... ... ,um dos homens executa uma dança sagrada, enquanto toca ...
- ... how according to that law she performs ... como de acordo com essa lei ela executa
- "and performs a miraculous flying kick ... e executa um miraculoso pontapé voador ...
II)
realiza
VERB
Synonyms: accomplishes, conducts, holds, takes place, carries
- And it's here that sweat performs its magic. E é nela que o suor realiza a mágica.
- If everybody performs his duty like you ... Se toda a gente realiza o seu dever como você ...
- The dance she performs for her brother is even better ... A dança que ela realiza pro seu irmão é melhor ...
- she herself performs the sacred rite. ela mesma realiza o sagrado ritual.
- The employee performs tasks for the employer O empregado realiza tarefas para o empregador
- when someone performs an act of charity. Quando alguém realiza um ato de caridade.
III)
efetua
VERB
IV)
V)
desempenha
VERB
Synonyms: plays
- It performs three main operational functions ... desempenha três funções operacionais principais ...
- ... the internal market already performs a major role in promoting ... ... o mercado interno já desempenha um papel fundamental na promoção ...
- ... or appointed by the State which performs a public task and ... ... ou nomeado pelo Estado, que desempenha uma missão pública e ...
- ... by the State which performs a public task and ... ... pelo Estado, que desempenha uma missão pública e ...
- It is still Mother that performs the wifely function, ... É ainda a mãe quem desempenha as funções de esposa, ...
- ... see how the v-12 vantage performs. ... ver como o Vantage V-12 desempenha.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals