Behaves
US
GB
PT
Translation of Behaves in Portuguese :
behaves
1
comporta
VERB
- Your only interest is in how he behaves. Seu único interesse é em como se comporta.
- Well enough if she behaves, and your jacob? Bem o bastante, quando se comporta.
- And the way he behaves. E o modo como se comporta.
- Is that the way a soldier behaves? Será que a forma como um soldado comporta?
- ... but I understand how it behaves, how it progresses ... ... mas eu entendo como ele se comporta, como ele progride ...
2
se comportará
VERB
3
age
VERB
- And so he is a wolf and behaves like one. Como tal, é um lobo e age como tal.
- She behaves as if she owns the place. Age como se fosse dona da casa.
- Look at the way the universe behaves. Observe a forma que o universo age.
- That's why she behaves so strangely. Eis por que ela age tão estranhamente.
- Have you seen the way this guy behaves- Já viu o jeito como o cara age
More meaning of Behaves
hatch
I)
escotilha
NOUN
Synonyms: airlock, escape hatch, scuttle, trap door
- How do we know there's an open hatch? Como sabes que existe uma escotilha?
- You go on ahead and close the hatch. Vá andando e feche a escotilha.
- This hatch might even be theirs. Essa escotilha pode até ser deles.
- And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
- Are you at the hatch? Você está na escotilha?
- Pair of clips in the rear hatch. Munição na escotilha traseira.
II)
III)
eclodem
NOUN
- ... by fish and then they hatch inside the belly. ... por peixes e então eles eclodem dentro da barriga.
- They hatch prematurely when stressed like this and as the ... Eles eclodem prematuramente quando são estressados assim e quando a ...
- ... then, when the babies hatch, the parents go chew ... ... depois, quando os bebés eclodem, os pais mastigam ...
IV)
eclodir
VERB
- ... to encourage them to hatch. ... para os encorajar a eclodir.
- ... of the season are beginning to hatch. ... da estação, estão começando a eclodir.
- ... know they're about to hatch. ... que estão prestes a eclodir.
- ... to let the mother know they're about to hatch. ... para avisar a mãe que estão prestes a eclodir.
- ... months theyre beginning to hatch. ... meses, estão a começar a eclodir.
V)
VI)
alçapão
NOUN
Synonyms: trap door
- Open the emergency hatch. Abra o alçapão de emergência.
- We got an open hatch leading to the roof. Achamos um alçapão que abre para o telhado.
- What are you doing in my corpse hatch? O que fazem no meu alçapão para corpos?
- The cellar hatch is open. O alçapão do porão está aberto!
- The entrance hatch is at the end of this ravine. O alçapão da entrada é no final desta ravina.
- You heading back to the hatch? Vais voltar para o alçapão?
VII)
chocar
VERB
- This unit isn't scheduled to hatch till sundown. Este ovo não está previsto chocar até o anoitecer.
- ... any timetable on when they're going to hatch? ... alguma idéia de quando vão chocar?
- ... only a nest to hatch more nightmares. ... apenas um ninho para chocar mais pesadelos.
- ... dry season beaches, which they leave to hatch. ... praias estação seca, que deixam de chocar.
- ... in the ground for 20 years begin to hatch. ... no solo por 20 anos começam a chocar.
- ... great fire, they would hatch. ... grande fogueira, eles iriam chocar.
VIII)
portinhola
NOUN
- Open the emergency hatch. Abre a portinhola de emergência.
- Mail call will be on the forward hatch immediately. Correio a chamada será em frente a portinhola imediatamente.
- I tried to get out, the hatch was stuck. Tentei sair, mas a portinhola tinha travado.
- How do you open a hatch that has no handle ... Como se abre uma portinhola que não tem alça ...
- ... a trapdoor, a hatch, a ladder, something. ... um alçapão, uma portinhola, uma escada.
- We're openin' the hatch. Estamos abrindo a portinhola.
IX)
portal
NOUN
- That hatch is how they escaped. Esse portal é a forma como eles escaparam.
- The cleaning hatch is going to open, going to ... O portal de limpeza vai abrir, e vai ...
- - Down the hatch. - Abaixo do portal.
X)
comporta
NOUN
- Hatch number one open. Comporta número um aberta.
- I did not hit the hatch pad. Eu não abri a comporta.
- Did you hit the hatch pad? Você abriu a comporta?
- Number one hatch open. Comporta número um aberta.
- The airlock hatch opened. A comporta da câmara abriu.
- I have to shut the hatch. Tenho que fechar a comporta.
performs
I)
executa
VERB
- Hormones that are released when the body performs an activity. Hormônios que são liberados quando o corpo executa uma atividade.
- ... from the rites he performs. ... a partir dos rituais que ele executa.
- performs its function, which is essentially communication, ele executa sua função, que é essencialmente comunicação,
- ... , one of the men performs a sacred dance while playing ... ... ,um dos homens executa uma dança sagrada, enquanto toca ...
- ... how according to that law she performs ... como de acordo com essa lei ela executa
- "and performs a miraculous flying kick ... e executa um miraculoso pontapé voador ...
II)
realiza
VERB
Synonyms: accomplishes, conducts, holds, takes place, carries
- And it's here that sweat performs its magic. E é nela que o suor realiza a mágica.
- If everybody performs his duty like you ... Se toda a gente realiza o seu dever como você ...
- The dance she performs for her brother is even better ... A dança que ela realiza pro seu irmão é melhor ...
- she herself performs the sacred rite. ela mesma realiza o sagrado ritual.
- The employee performs tasks for the employer O empregado realiza tarefas para o empregador
- when someone performs an act of charity. Quando alguém realiza um ato de caridade.
III)
efetua
VERB
IV)
V)
desempenha
VERB
Synonyms: plays
- It performs three main operational functions ... desempenha três funções operacionais principais ...
- ... the internal market already performs a major role in promoting ... ... o mercado interno já desempenha um papel fundamental na promoção ...
- ... or appointed by the State which performs a public task and ... ... ou nomeado pelo Estado, que desempenha uma missão pública e ...
- ... by the State which performs a public task and ... ... pelo Estado, que desempenha uma missão pública e ...
- It is still Mother that performs the wifely function, ... É ainda a mãe quem desempenha as funções de esposa, ...
- ... see how the v-12 vantage performs. ... ver como o Vantage V-12 desempenha.
VI)
act
I)
ato
NOUN
Synonyms: deed
- A wonderful act of madness. Um belo ato de loucura.
- An act that would have stained you forever. Um ato que te teria manchado para sempre.
- But it may also be an act of remorse. Mas isso pode ser também um ato de remorso.
- Take your places for the top of act one. Assumam seus lugares para o final do primeiro ato.
- The act of procreation in cross section. Corte transversal do ato sexual.
- Caught in the act. Te peguei no ato.
II)
agir
VERB
- So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
- Now they will act quickly. Agora eles vão agir rápido.
- The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
- We must act, the sand runs away. Temos que agir que a areia está acabando.
- You must act positively. Tem de agir positivamente.
- I had no choice but to act immediately. Não tive outra alternativa senão agir imediatamente.
III)
acto
NOUN
- Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
- We are all gathered here in an act of faith. Estamos todos aqui reunidos num acto de fé?
- It was an act of aggression against us. Foi um acto de agressão.
- A purely physical act with no emotion attached. Um puro acto físico sem nenhuma emoção.
- I have not yet begun the sacred act. Eu ainda nem comecei o acto sagrado.
- In this age, optimism is a revolutionary act. Nesta época, um optimismo assim é um acto revolucionário.
IV)
atuar
VERB
- Put me down as a solo act. Me põe aí, pra atuar só.
- We had to act with great energy. Tem que atuar com absoluta energia.
- Will you guys act in my film? Rapazes, vão atuar em meu filme?
- So will you make me act now? Então, irá me fazer atuar agora?
- Can you teach me how to act? Você pode me ensinar como atuar?
- Come on, you got to drop the act. Vamos, precisa parar de atuar.
V)
agem
VERB
Synonyms: behave
- Like roaches, you act as if you own everything. Como baratas, agem como se fossem donos de tudo.
- Businessmen still act like businessmen, but have no business. Os empresários agem como tal, mas não têm empresas.
- They act that way without realizing. Eles agem desta forma sem perceber.
- They act like we owe them something. Eles agem como lhes devêssemos algo.
- If we dress as doctors, they act like patients. Se nos vestimos como médicos, eles agem como pacientes.
- They act like they haven't seen each other. Eles agem como se nunca tivessem se visto.
VI)
aja
VERB
- Act like a man, will you? Aja como um homem, certo?
- Then act like it. Então, aja como tal.
- Act like you're doing something. Aja como se estivesse fazendo algo.
- I think they expect you to act like one. Acho que querem que você aja como um.
- Just act like you belong. Aja como se isso fosse normal.
- Act as if you believe you're helping. Aja como se acreditasse que os está ajudando.
VII)
actuar
VERB
- I believe that we need to act on both fronts. Creio que temos de actuar nas duas frentes.
- We need to act quickly. Temos de actuar rapidamente.
- Writers do not have time to act. Os escritores não têm tempo para actuar.
- Come on, this is no way to act. Então, isso não é forma de actuar.
- We must act quickly to take advantage of this potential. Devemos actuar rapidamente para tirar partido destas potencialidades.
- How dare you act without my consent? Como ousa actuar sem o meu consentimento?
VIII)
actuam
NOUN
- ... from the heart to the lungs act like pipes. ... do coração aos pulmões actuam como tubos.
- ... the body releases proteins that act as markers which we ... ... o corpo liberta proteinas que actuam como marcadores que nós ...
- ... that are being prohibited act both to deplete the ... ... que estão a ser proibidas actuam, simultaneamente, empobrecendo a ...
- ... come nutrients, which act as fertilizer and they transform the ... ... vêm nutrientes, que actuam como fertilizante e eles transformam o ...
- yes, the ulcers act like a freeway for ... As úlceras actuam como uma auto-estrada para ...
- Those who act boldly are recognizing right as well ... Aqueles que actuam ousadamente.reconhecem o correcto assim ...
IX)
age
VERB
- You act as if you don't even know me anymore. Você age como se não me conhecesse mais.
- Then act like a waiter. Então age como um empregado.
- On whose authority do you act? Sob autoridade de quem você age?
- When he gives it to you, act surprised. Quando ele to der, age surpreendida.
- So long as you don't act like yourself. Enquanto você não age como você.
- You act as though she doesn't matter at all. Você age como se ela não tivesse importância.
X)
lei
NOUN
- Do you approve of the new act? Aprovam a nova lei?
- Do you approve of the new act? Está de acordo com a nova lei?
- It will be introduced by an act which will determine the ... A contribuição é instituída por uma lei que determina o seu ...
- The Act sought to abolish a ... A lei pretendia a abolição total ...
- The Act, which is amended yearly by the annual ... A lei, que é alterada anualmente pela ...
- This act - like the call to give them ... Esta lei - tal como o apelo para que lhes ...
acting
I)
agindo
VERB
Synonyms: behaving
- He was acting like he couldn't breathe. Ele estava agindo como ele não conseguia respirar.
- He was acting like he couldn't breathe. Agindo como se não pudesse respirar.
- Why are you acting like this? Por quê está agindo assim?
- Then why are you still acting like one? Então por que continua agindo como um?
- Why are you acting like a child? Por que você está agindo como criança?
- He was acting strange. Ele estava agindo estranho.
II)
atuando
VERB
- Are you still acting? Você ainda está atuando?
- He is acting as if he can speak. Ele está atuando como se ele pudesse falar.
- If she was acting, she should win a prize. Se estava atuando, merecia um prêmio.
- Or were you acting? Ou você estava atuando?
- They thought he was acting. Acharam que ele estivesse atuando.
- Besides the way you been acting and talking? Além de onde esteve atuando e conversando?
III)
agir
VERB
- Stop acting like one then. Então pare de agir como tal.
- He had to stop acting like a kid. Ele tinha que parar de agir como uma criança.
- They are acting against people's wishes. Estão a agir contra os desejos das pessoas.
- We may be acting out of guilt. Podemos estar a agir por culpa.
- When are you going to start acting responsibly? Quando você começará a agir com responsabilidade?
- Stop acting like that. Pára de agir assim.
IV)
deliberando
VERB
Synonyms: deliberating
- It may, acting by a qualified majority, ... Deliberando por maioria qualificada, pode ...
- Acting as the authority vested ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
- Acting as the authority vested with the power ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
- Acting as the authority vested with the power to appoint the ... Deliberando na qualidade de autoridade competente para nomear o ...
- This was the best first acting gig I could have ... Este foi o melhor deliberando primeiro show eu poderia ...
- It may, acting by a qualified majority, take a ... O Conselho pode, deliberando por maioria qualificada, tomar uma ...
V)
atuação
NOUN
Synonyms: performance, expertise, actuation, gig
- You want to see some really good acting? Querem ver uma boa atuação?
- Your acting in the taxi was extremely clever. Sua atuação no táxi foi muito engenhosa.
- You did a lot of acting? Fez um pouco de atuação.
- Just got out of his acting class. Só saiu de sua classe de atuação.
- It is perhaps best not to mention the acting. Talvez seja melhor não mencionar a atuação.
- Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.
VI)
atuar
VERB
- But acting is my chosen career. Mas atuar é minha carreira de escolha.
- Acting is about truth. Atuar é sobre verdade.
- Nervous about acting in a play? Nervosa por atuar numa peça?
- Why are you acting strange? Porquê é que estás a atuar estanho?
- I guess it's like acting. Acho que é como atuar.
- I think that's why they call it acting. Acho que é por isso que chamam isso de atuar.
VII)
actuar
VERB
- Or were you acting? Ou estavas a actuar?
- I totally thought that he was acting. Estava convencido de que estava a actuar.
- He wants his acting style back. Ele quer o seu estilo de actuar de volta.
- You are acting with caution, calmly, but purposefully. Está a actuar com precaução, com objectividade.
- Has he not been acting already? Ele não tem estado a actuar?
- My talent for acting strikes again! O meu talento para actuar ataca de novo!
VIII)
interino
VERB
- I see you were acting sergeant on the trip across. Vejo que foi sargento interino durante a viagem.
- And for now, you get to be acting chief. E no momento, você é o chefe interino.
- I'll call my acting head of security. Chamarei o meu chefe interino de segurança.
- I also told them you were Acting Director. -Também falei que você é o Diretor Interino.
- And part of being acting director is respecting the chain ... E parte de ser o Diretor Interino é respeitar a cadeia ...
- Acting, unpaid sergeant. Sargento interino e sem soldo.
IX)
age
VERB
- Why are you acting like we talked about this? Por que age como se tivéssemos falado nisso?
- She was acting like he grabbed her. Ela age como se tivessem a agarrado.
- Acting like he doesn't see us! Age como se não nos estivesse vendo!
- A soldier acting without conscience, or hesitation. Um soldado que age sem consciência.
- Why do you think he's acting out? Porque é que pensas que ele age assim?
- Not acting like a grownup now? Agora não age como madura?
X)
representação
VERB
Synonyms: representation, impersonation, representing, depiction
- All those instincts went into her acting, you see. Todos aqueles instintos foram para a representação.
- Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
- We went to acting camp together. Andámos juntos no acampamento de representação.
- If that doesn't improve your acting, then nothing will. E se isso não melhorar a sua representação nada resulta.
- That may require considerable acting ability on my part. Isso poderá requerer capacidades de representação.
- Just now, after acting class. Mesmo agora, depois das aulas de representação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals