Escape Hatch means Escotilha in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Escape Hatch

Translation of Escape hatch in Portuguese :

escape hatch

escotilha

NOUN

Synonyms: hatch, airlock, scuttle, trap door

... start getting the badly injured men up to the escape hatch. ... começar a levar os feridos para a escotilha.
Get down the escape hatch, go! Pela escotilha, vai!
Get down the escape hatch, go! Pela escotilha, ouviste?
The escape hatch seems to be completely buried. A escotilha parece estar completamente coberta.
Get down the escape hatch, go! Pela escotilha, vá!

- Click here to view more examples -

in English

1. Hatch

hatch

escotilha

NOUN

Synonyms: airlock, escape hatch, scuttle, trap door

How do we know there's an open hatch? Como sabes que existe uma escotilha?
You go on ahead and close the hatch. Vá andando e feche a escotilha.
This hatch might even be theirs. Essa escotilha pode até ser deles.
And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
Are you at the hatch? Você está na escotilha?
Pair of clips in the rear hatch. Munição na escotilha traseira.

- Click here to view more examples -

II)

hachura

NOUN

Synonyms: crosshatch

III)

eclodem

NOUN

... by fish and then they hatch inside the belly. ... por peixes e então eles eclodem dentro da barriga.
They hatch prematurely when stressed like this and as the ... Eles eclodem prematuramente quando são estressados assim e quando a ...
... then, when the babies hatch, the parents go chew ... ... depois, quando os bebés eclodem, os pais mastigam ...

- Click here to view more examples -

IV)

eclodir

VERB

... to encourage them to hatch. ... para os encorajar a eclodir.
... of the season are beginning to hatch. ... da estação, estão começando a eclodir.
... know they're about to hatch. ... que estão prestes a eclodir.
... to let the mother know they're about to hatch. ... para avisar a mãe que estão prestes a eclodir.
... months theyre beginning to hatch. ... meses, estão a começar a eclodir.

- Click here to view more examples -

chocam

NOUN

Synonyms: clash, collide, hatching

... What my mind does hatch # ... O que minha mente se chocam #

VI)

alçapão

NOUN

Synonyms: trap door

Open the emergency hatch. Abra o alçapão de emergência.
We got an open hatch leading to the roof. Achamos um alçapão que abre para o telhado.
What are you doing in my corpse hatch? O que fazem no meu alçapão para corpos?
The cellar hatch is open. O alçapão do porão está aberto!
The entrance hatch is at the end of this ravine. O alçapão da entrada é no final desta ravina.
You heading back to the hatch? Vais voltar para o alçapão?

- Click here to view more examples -

VII)

chocar

VERB

Synonyms: shock, crashing, collide, incubate, hurtle

This unit isn't scheduled to hatch till sundown. Este ovo não está previsto chocar até o anoitecer.
... any timetable on when they're going to hatch? ... alguma idéia de quando vão chocar?
... only a nest to hatch more nightmares. ... apenas um ninho para chocar mais pesadelos.
... dry season beaches, which they leave to hatch. ... praias estação seca, que deixam de chocar.
... in the ground for 20 years begin to hatch. ... no solo por 20 anos começam a chocar.
... great fire, they would hatch. ... grande fogueira, eles iriam chocar.

- Click here to view more examples -

VIII)

portinhola

NOUN

Synonyms: louvre, porthole

Open the emergency hatch. Abre a portinhola de emergência.
Mail call will be on the forward hatch immediately. Correio a chamada será em frente a portinhola imediatamente.
I tried to get out, the hatch was stuck. Tentei sair, mas a portinhola tinha travado.
How do you open a hatch that has no handle ... Como se abre uma portinhola que não tem alça ...
... a trapdoor, a hatch, a ladder, something. ... um alçapão, uma portinhola, uma escada.
We're openin' the hatch. Estamos abrindo a portinhola.

- Click here to view more examples -

IX)

portal

NOUN

Synonyms: portal, gate, gateway, stargate, doorway

That hatch is how they escaped. Esse portal é a forma como eles escaparam.
The cleaning hatch is going to open, going to ... O portal de limpeza vai abrir, e vai ...
- Down the hatch. - Abaixo do portal.

- Click here to view more examples -

comporta

NOUN

Synonyms: behaves, performs

Hatch number one open. Comporta número um aberta.
I did not hit the hatch pad. Eu não abri a comporta.
Did you hit the hatch pad? Você abriu a comporta?
Number one hatch open. Comporta número um aberta.
The airlock hatch opened. A comporta da câmara abriu.
I have to shut the hatch. Tenho que fechar a comporta.

- Click here to view more examples -

2. Airlock

airlock

escotilha

NOUN

Synonyms: hatch, escape hatch, scuttle, trap door

... a sample through the airlock. ... uma amostra através da escotilha.
The airlock isn't pressurised. A escotilha não é pressurizada.
That's an airlock. Isso é uma escotilha.
He's opening the airlock! Ele está abrindo a escotilha!
... he will never fit back through the airlock. ... que ele jamais conseguirá passar pela escotilha.

- Click here to view more examples -

II)

câmara

NOUN

Synonyms: camera, chamber, house, board, cam, camcorder

All crew back to the airlock. Toda a tripulação para a câmara.
The airlock is open. A câmara está aberta.
Grab your med kit and meet me at the airlock. Pegue o seu med kit e me encontre na câmara.
The power is out to the airlock door. A energia esta desligada para fechar a porta da câmara.
They blew him out an airlock. Eles o explodiram na câmara.

- Click here to view more examples -

III)

comporta

NOUN

Synonyms: behaves, hatch, performs

If he opens the airlock, he's going to turn ... Se ele abrir a comporta, vira-se ...
... the security feed from airlock four? ... a imagem de segurança da comporta 4?
... the security feed from airlock 4. ... as imagens de segurança da comporta 4?
... you please show us the security feed from airlock 4. ... nos mostrar a imagem de segurança da comporta 4?
... show us the security feed from airlock four? ... nos mostrar a imagem de segurança da comporta 4?