Positions
US
GB
PT
Translation of Positions in Portuguese :
positions
1
posições
NOUN
- We continued trying different positions. Continuamos tentando posições diferentes.
- Return to your positions. Regressem às vossas posições.
- We reset the positions. Nós vamos reorganizar as posições.
- Take up defensive positions in those trees. Posições defensivas naquelas árvores.
- Back to first positions. Voltem às primeiras posições.
- What positions are on today? Que posições estão hoje na moda?
2
cargos
NOUN
- There are no more positions here. Não há mais cargos aqui.
- All the positions are filled. Todos os cargos são preenchidos.
- He holds two government positions. Tem dois cargos no governo!
- There are other positions, other children. Existem outros cargos, outras crianças.
- Which one of your two government positions permits you to insult ... Qual dos dois cargos lhe dá o direito de a insultar ...
- ... second term, plenty of positions to fill. ... segundo mandato, abundância de cargos a preencher.
3
postos
NOUN
- All ships resume your positions. Todos os barcos a seus postos.
- All positions, do you see target? Todos os postos, vêem o alvo?
- All to its positions. Todos aos seus postos.
- All riders will hold their positions. Todos os pilotos mantêm os seus postos.
- Get back to your positions. Voltem aos vossos postos.
- All officers leave your positions and check every bag ... Todos os agentes deixam os postos e verifiquem todos os sacos ...
4
vagas
NOUN
- There must be other positions in other places. Deve haver outras vagas em outros lugares.
- Seeing how them positions done filled, we're ... Como as vagas estão preenchidas, ficamos ...
- ... us when they have positions. ... -nos quando têm vagas.
- ... names of the candidates to occupy these four vacant positions, ... nomes dos candidatos para prover estas quatro vagas,
- ... there were only two positions for a grade-two tech ... ... que só havia duas vagas para técnico de nível 2 ...
- - For two positions? -Para duas vagas?
More meaning of Positions
locations
I)
locais
NOUN
- Time and locations of the deal. Hora e locais do negócio.
- Why ten houses in such precise locations? Porquê dez casas em locais tão definidos?
- Why photos of these locations? Por que fotos destes locais?
- We got new experiences and new locations, right? Temos novas experiências e novos locais para ir, certo?
- Why the four bags in four locations? Por que os quatro sacos em quatro locais?
- There must be dozens of great locations in this town. Deve haver dúzias de locais fantásticos nesta cidade.
II)
posições
NOUN
- We have replaced humans in key strategic locations. Temos substituído humanos em posições chaves.
- You recognize these locations? Você reconhece estas posições?
- ... , do you recognize these locations? ... , você reconhecem estas posições?
- ... a log of all his locations: training exercises, ... ... um registro de todas suas posições: Exercícios de treinamento, ...
III)
lugares
NOUN
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem para esses lugares.
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem pra esses lugares.
- I need a list of names and locations. Preciso de uma lista de nomes e lugares.
- Our absolute priority is finding these locations. Nossa prioridade imediata é encontrar esses lugares.
- Our absolute priority is finding these locations. Nossa prioridade absoluta é encontrar esses lugares.
- We got new experiences and new locations, right? Temos experiências e lugares novos, certo?
standings
I)
classificação
NOUN
- ... short break and post the current standings. ... pequeno intervalo e colocar a classificação atual.
- or to fall hopelessly behind in the standings. ou a queda inevitável Na classificação.
II)
stances
II)
posições
NOUN
- ... these four groups that are of very different political stances. ... estes quatro grupos, que defendem posições políticas muito diferentes.
- ... but we cannot adopt stances which are completely out of line ... ... mas não podemos aprovar posições que sejam totalmente contrárias ...
III)
posts
I)
posts
NOUN
Synonyms: blog posts
- Stay at your posts! Fique em seus posts!
- So what, these posts are coded? Então, os posts estão codificados?
- With every hour, dozens more posts talk about it. A cada hora, há vários posts sobre isso.
- See if you can learn anything from historical posts. Veja o que consegue com o histórico de posts.
- Pull the remaining guards off the posts one patrol at a ... Puxe os guardas restantes fora do posts uma patrulha em um ...
- Try to do it when there are no posts! Tentar fazê-lo quando não há posts!
III)
postos
NOUN
- Get to your posts. Fiquem em seus postos.
- Everyone to their posts! Todos em seus postos!
- Get back to your posts. Voltem aos seus postos.
- Back to your posts. Vamos para seus postos.
- Back to your posts! Voltem aos vossos postos!
- Return to your posts! Regressem aos vossos postos.
IV)
V)
mensagens
NOUN
- This is one of their message posts. Essa é uma de suas mensagens.
- ... six weeks, there are 22 posts from some guy named ... ... seis semanas, há 22 mensagens de um gajo chamado ...
- So to your posts for now and I ... Então, para as suas mensagens para agora e eu ...
VI)
postes
NOUN
Synonyms: poles, lampposts, telephone poles, pylons, streetlights, goalposts
- The fence posts are coming past me. Os postes da vedação estão a passar por mim.
- The posts in the cages? Os postes nas jaulas.
- Digging holes for posts. Cava buracos para postes.
- With posts, stuck in the ground! Com postes, preso no chão!
- The posts in the cages? Os postes e as jaulas.
- All the posts are empty. Todos os postes estão vazios.
VII)
lugares
NOUN
- Everyone to their posts. Todos aos seus lugares.
- Who posts that many pictures of ... Quem lugares que muitas fotos de ...
- ... have to note that these posts have not been created. ... forçados a constatar que estes lugares não foram criados.
- ... greater participation by women in top scientific posts. ... uma maior presença de mulheres em lugares científicos de topo.
- ... signs on all the posts. ... placas em todos os lugares.
- ... signs on all the posts. ... sinais em todos os lugares.
VIII)
cargos
NOUN
- She has friends what occupy posts of relief. Ela tem amigos que ocupam cargos de relevo.
- Is it acceptable that certain posts are kept empty, sometimes ... Será aceitável que determinados cargos permaneçam vagos, por vezes ...
- ... financing and the choice of personnel for specific posts? ... financiamento e à escolha do pessoal para cargos específicos?
- ... maintain these candidacies for the remaining posts. ... mantêm as candidaturas para os cargos restantes.
- ... who had left their posts the year before. ... que tinha deixado seus cargos no ano anterior.
- we do not hold public posts, we are politicians. não detemos cargos públicos, somos políticos.
X)
publicações
NOUN
Synonyms: publications
- ... search brought up some posts made to an Internet forum: ... pesquisar na internet, encontrei umas publicações feitas num fórum,
stations
I)
estações
NOUN
Synonyms: seasons
- So that their advertisers keep buying adds on their stations. Para que continuem anunciando nas estações deles.
- What do you know about our stations here? Que sabes sobre as nossas estações?
- Both stations had insufficient evidence. Ambas estações estão com evidências insuficientes.
- All pilots to your stations. Todos os pilotos às vossas estações.
- Check with the other stations. Cheque com as outras estações.
- Already got two stations interested. Já tenho duas estações interessadas.
II)
postos
NOUN
- Go to your stations and good luck. A seus postos e boa sorte.
- All you people, return to your stations. Todos vocês, voltem para os vossos postos.
- All stations report ready to jump. Tudo a postos para o salto.
- All personnel, please return to your duty stations. Para todo o pessoal, voltar aos seus postos.
- All personnel to their stations. Todo o pessoal aos seus postos.
- Back to your stations, the lot of ya! Voltem aos vossos postos.
III)
emissoras
NOUN
Synonyms: broadcasters, issuing, emitted
- You think that the stations, ours in lowa ... Você acha que as emissoras, a nossa em Iowa ...
IV)
centrais
NOUN
Synonyms: central, core, plants, centers, power plants
- Which other stations are dangerous in the long term? Que outras centrais são perigosas a longo prazo?
- In large power stations fine dust emissions are further reduced ... Nas grandes centrais, as emissões de partículas finas são reduzidas ...
- ... led to the construction of more technologically sophisticated power stations. ... conduzido à construção de centrais tecnologicamente mais sofisticadas.
- ... the construction of new power stations, as well as introducing ... ... à construção de novas centrais e à introdução de ...
- ... can build hundreds of stations and sell franchises for hundreds ... ... pode construir centenas de centrais e vender os direitos por muito ...
- ... interconnectors and in new power stations. ... interconexões e em novas centrais eléctricas.
jobs
I)
empregos
NOUN
Synonyms: employment
- He provides jobs, fuels innovation. Cria empregos, alimenta a inovação.
- I search for incidents that look like division jobs. Eu procuro por incidentes que parece empregos divisão.
- Lot of people looking for jobs. Monte de gente procurando por empregos.
- Stealing all of our jobs. Roubam todos os nossos empregos.
- Guess those jobs will be good for the district. Acho que esses empregos serão bons para o distrito.
- What about our jobs, hmm? E sobre nossos empregos, hmm?
II)
trabalhos
NOUN
Synonyms: work, works, papers, labors, assignments
- My temp jobs are important. Meus trabalhos são importantes.
- Our jobs mean that we have flexibility. Os nossos trabalhos significam que temos flexibilidade.
- You think they all got houses and jobs. Você acha que todos eles têm casas e trabalhos.
- A lead on the van jobs. Uma pista nos trabalhos da carrinha.
- I do jobs of various types. Trabalhos de todo tipo.
- Jobs in agriculture are a convenient cover. Trabalhos em agricultura são bons disfarces.
III)
postos
NOUN
- Securing these jobs is important. É importante assegurar estes postos de trabalho.
- These people are in critical jobs. Algumas destas pessoas têm postos críticos.
- The jobs are not coming back. Os postos de trabalho não irão voltar.
- Many jobs aboard vessels are now ... Muitos postos de trabalho a bordo dos navios são agora ...
- We will lose jobs but we will create ... Vamos perder postos de trabalho, mas vamos criar ...
- ... increases the danger that jobs will be exported. ... facto agrava o risco de serem exportados postos de trabalho.
IV)
vagas
NOUN
- ... the city fill a lot of those jobs. ... a cidade a preencher muitas dessas vagas.
- They've always got jobs. Eles sempre têm vagas.
- ... know who told you there's jobs going here." ... sei quem lhe disse que tem vagas aqui. "
- As I said, the jobs are difficult to fill ... Tal como eu disse, as vagas são difíceis de preencher ...
- ... of times I have applied for jobs, with my 97 ... ... vezes me candidatei a vagas com os meus 97 ...
V)
tarefas
NOUN
Synonyms: tasks, task, chores, duties, assignments
- Their desks are bigger but their jobs are. Têm mesas maiores mas as tarefas.
- Your list of jobs. A tua lista de tarefas.
- I always get the good jobs. Sempre as melhores tarefas.
- To do this we have three jobs. Para isto, temos três tarefas.
- Their desks are bigger but their jobs aren't. Têm mesas maiores mas as tarefas.
- I always get the good jobs. Eu fico com as melhores tarefas.
ranks
I)
fileiras
NOUN
- Comes of plucking up from the ranks. Vem se arrastando das fileiras.
- Two groups, three ranks in. Dois grupos, três fileiras.
- This team historically ranks last like their namesake president. Esta equipa historicamente fileiras última seu nome como presidente.
- Left three ranks, make ready! As três fileiras da esquerda, preparar!
- The archers been called to ranks. Os arqueiros foram chamados para fileiras.
- To thin out the ranks. Para diminuir as fileiras.
II)
classifica
VERB
Synonyms: sorts, classifies, sorting, categorizes
- ranks with a kicker. classifica-se como um jogador.
- That, my friend, ranks among some of the ... Esse, meu amigo, classifica-se entre os ...
III)
rank
NOUN
Synonyms: rank
- The Eagles fall from the ranks of the unbeaten while the ... Os Eagles caem do rank de invencíveis enquanto o ...
V)
postos
NOUN
- I have served from the ranks on up. Eu servi em todos os postos.
- Get back in your ranks! Voltem aos seus postos!
- Return to your ranks. Voltem a seus postos.
- The sudden chaos in their ranks might tip the balance. O caos nos seus postos.
- You've moved up through the ranks without a patron or ... Subiu através dos postos sem um padrinho ou ...
- To be chosen to join its ranks is the highest of ... Ser escolhido para se juntar aos postos é a maior das ...
VII)
VIII)
ranking
NOUN
Synonyms: ranking, ranked, rank, leaderboard
- She rose through the ranks fast. Ela cresceu rápido no ranking.
- You'll rise through the ranks. Origem através do ranking.
- ... our father, in the ranks he is our brother. ... nosso pai, no ranking , ele é nosso irmão .
- ... is rising up in the ranks too. ... está subindo no "ranking" também.
- ... twenty men to fill the ranks of the vulcanalia, ... vinte homens para preencherem o ranking da Vulcanália.
IX)
hierarquia
NOUN
Synonyms: hierarchy, pecking order
- You apprentice and rise up through the ranks? Você é aprendiz e cresce através da hierarquia?
- ... just our star numbers and our ranks. ... nossos distintivos e a hierarquia.
vacancies
I)
vagas
NOUN
- No vacancies on the weekend. Sem vagas no final de semana.
- Unfortunately we have very few positions and vacancies. Infelizmente nós temos muito poucas posições e vagas.
- The same vacancies and appointments. As mesmas vagas e compromissos.
- ... the company of electricity opened vacancies. ... a compania de eletricidade abriu vagas.
- Unfortunately, we only have a few vacancies. Infelizmente, temos somente poucas vagas.
II)
vacâncias
NOUN
- ... , we've a couple of vacancies. ... , nós temos um par de vacâncias.
slots
I)
slots
NOUN
- ... or in this case, the slots. ... ou neste caso, às slots.
- ... revising the regulations on slots. ... revisão da regulamentação relativa aos slots.
- I will just let it go through these slots. Vou simplesmente deixá-lo passar por estes slots.
- ... in this case, the slots. ... neste caso, ás slots.
- ... followed him to the slots. ... seguiu-o até ás slots.
- ... 10 states that the slots for tourists must be improved. ... 10, é preciso melhorar os slots destinados aos turistas.
II)
faixas horárias
NOUN
- ... the week and the time slots available. ... da semana e das faixas horárias.
- I also understand that slots are not just about ... Sei também que as faixas horárias não envolvem apenas as ...
- ... of all applications for such new slots; ... de todos os pedidos relativos a essas novas faixas horárias;
- ... environment and the allocation of slots. ... ambiente e atribuição de faixas horárias.
- ... the use of particular slots in the previous corresponding season; ... da utilização de determinadas faixas horárias na correspondente estação precedente;
- ... the non-use of slots; ... da não utilização de faixas horárias;
IV)
V)
vagas
NOUN
- Four candidates, three slots on the team. Quatro candidatos, três vagas na equipe.
- Ninety applicants for six slots. Noventa candidatos para seis vagas!
- Three slots now for third grade. Três vagas para a terceira classe.
- We have three slots for fourth grade. Temos três vagas para a quarta classe.
- First grade, three slots. Primeira classe, três vagas.
- They keep five slots open for women, ... Eles mantém cinco vagas abertas para mulheres, ...
VI)
níqueis
NOUN
Synonyms: slot machines, nickels
- ... is in the west slots. ... está nos caça-níqueis.
- I'm mostly going to be doing the slots. Geralmente eu vou nos caça-níqueis.
vague
I)
vago
ADJ
- I know that sounds terribly vague. Eu sei que isso soa terrivelmente vago.
- He can be very vague. Ele pode ser muito vago.
- Be vague about the completion date. Seja vago sobre a data de conclusão.
- Why are you so vague in life? Por que você é tão vago na vida?
- Just a vague sense of desire. Só um vago sentido de desejo.
II)
vaga
ADJ
- Based on a vague discussion! Baseado em uma conversa vaga.
- Just vague talk about strange patterns, irrational proposals. Apenas conversa vaga sobre estranhos padrões, propostas irracionais.
- Could you be any more vague? Podes ser mais vaga?
- I saw only a vague heap lying on the floor. Vi apenas uma vaga sombra estendida no chão.
- The question is vague and misleading. A pergunta é vaga e enganosa.
III)
vagos
ADJ
- Its targets and means are deliberately vague. As suas metas e os seus meios são deliberadamente vagos.
- Could you be any more vague? Eles não podiam ser mais vagos?
- We must be vague. Temos de ser vagos.
- Do you people practise being vague? Vocês treinam para ser vagos?
- Could they be any more vague? Eles não podiam ser mais vagos?
IV)
vagas
ADJ
- Her decisions are always vague and emotional. Suas decisões são sempre vagas e emocionais.
- I only have vague memories of them. Apenas tenho memórias vagas deles.
- Things really don't get more vague than that. As coisas não podem ser mais vagas.
- I just have some vague memories. Eu tenho apenas algumas vagas memórias.
- But the rules in it are so vague. Mas essas regras são muito vagas.
openings
I)
aberturas
NOUN
- He takes her to openings all the time. Ele a leva a aberturas toda a hora.
- By the external openings, you introduce crystals ... Pelas aberturas exteriores, são introduzidos os cristais ...
- ... the wounds and soft tissue openings. ... dos ferimentos e das aberturas.
- ... buckets and you hold the openings against each other. ... baldes e você segura as aberturas uma contra a outra.
- ... a new line, we need new openings. ... uma nova linha, precisamos de novas aberturas.
II)
vagas
NOUN
- Maybe there's openings for other people. Talvez tenham vagas para outras pessoas.
- But the openings we have require a lot ... Mas as vagas que temos exigem muito ...
- You don't have any more openings, do you? Não tem mais vagas, pois não?
- Unfortunately, we don't have any openings here right now. Infelizmente não temos vagas de momento.
- I'll see if we got any openings. Verei se temos vagas.
III)
waves
I)
ondas
NOUN
- How do you feel about big waves? O que é que achas de ondas grandes?
- It comes in waves, you know. Vem em ondas sabe?
- Conditions for normal surfing, with medium waves. Condições de surf normais, com ondas médias.
- They emit a blast of radio waves. Eles emitem rajadas de ondas de rádio.
- They know when the best waves are coming. Sabem quando vêm as melhores ondas.
- No more women till we get waves. Sem mulheres até termos ondas.
II)
acena
NOUN
- As close, as close as waves to the ocean. Tão perto, tão perto quanto, acena ao oceano.
- He always waves at the gate. Ele sempre acena do portão.
- People she waves to. Pessoas pra quem ela acena.
- He waves to return. Ele acena de volta.
- If someone waves, shouldn't you look? Você não olha quando alguém acena?
- ... hill, way in the distance, waves to you. ... montanha, à distância, acena para você.
III)
vagas
NOUN
- Look here at the waves in the pier. Olha as vagas aqui no cais.
- It also brought waves of alien invaders looking for ... Também trouxe vagas de invasores extra-terrestres que procuravam ...
- "Waves of memories flood me." Vagas de memórias inundam-me.
IV)
vacant
I)
vago
ADJ
- The position was vacant. A lugar estava vago.
- Now when he's gone, his place is vacant. Agora que ele se foi, seu posto está vago.
- Is the room in the attic vacant? O quarto no sótão está vago?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua gaiola estava vago.
- But we haven't had a vacant bed. Mas não temos um leito vago.
II)
vagos
ADJ
- Because we had no vacant beds. Porque não havia leitos vagos.
- I have no vacant apartments. Eu não tenho apartamentos vagos.
- How many beds are in use, how many vacant? Quantos leitos em uso, quantos vagos?
- Competitions are being organised to fill vacant managerial posts. Foram organizados concursos para preencher os postos de enquadramento vagos.
- We have a house full of vacant rooms. Temos uma casa cheia de quartos vagos.
III)
desocupado
ADJ
Synonyms: unoccupied, vacated
- Any vacant rooms here? Nenhum quarto desocupado aqui?
- We know it's been vacant for over a year. Sabemos que está desocupado à mais de um ano.
- Are there any vacant rooms here? Nenhum quarto desocupado aqui?
- ... what if a fire started in the vacant apartment? ... podemos supor que tenha começado no apartamento desocupado?
- The adjacent apartment, here, is vacant. O apartamento adjacente, aqui, está desocupado.
IV)
vaga
ADJ
- She has a vacant affect. Ela tem uma coisa vaga.
- The seat's been vacant for a month. A cadeira estava vaga há um mês.
- The position was vacant. A posição estava vaga.
- I heard word about a vacant post. Sabe que há uma vaga?
- The vacant j?it was filled. A vaga já foi preenchida.
V)
vazio
ADJ
- The apartment is vacant. Ê um apartamento vazio.
- Is there a vacant apartment here? Há um apartamento vazio?
- The vase will be left there vacant. O vaso ficará ali vazio.
- This whole block is vacant. O quarteirão todo está vazio.
- Your seat remains vacant. Seu lugar fica vazio.
VI)
vagas
ADJ
- There are no tracks vacant! Não há faixas vagas!
- ... candidates to occupy these four vacant positions, ... candidatos para prover estas quatro vagas,
VII)
vacante
ADJ
Synonyms: vacante
- ... to see the voting power remains vacant. ... vêem o voto de poder permanece vacante.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals