Dance
US
GB
PT
Translation of Dance in Portuguese :
dance
1
dança
NOUN
Synonyms: dancing
- Guess he is the new dance teacher. Acho que é o novo professor de dança.
- Time for another dance? Tempo para outra dança?
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
- How do you dance without music? Como você dança sem música?
- Their dance is over, their year is lost. A dança está acabada, seu ano está perdido.
- You know, you're a really good dance teacher. Sabe, você ê uma ótima professora de dança.
2
dançar
VERB
- I will dance when there is music. Vou dançar quando houver música.
- You want to dance, new guy? Quer dançar, cara novo?
- No one else will dance. Ninguém mais vai dançar.
- He liked to dance? Ele gostava de dançar?
- Many places to dance. Muitos lugares pra dançar.
- And she can dance. E ela pode dançar.
3
baile
NOUN
Synonyms: ball, prom, homecoming, formal, homecoming dance, cotillion
- I guess the dance hall will have to wait. Parece que o salão de baile vai ter de esperar.
- You never named a dance before. Tampouco tinha dado nome a um baile.
- And what about the dance? E sobre o baile?
- And tonight you can be my date to the dance. E você será o meu par no baile desta noite.
- It was perfect for the dance hall. Era perfeito para o salão de baile.
- There is a new style of dance. Há um novo baile de moda.
4
danço
VERB
- I dance like the wind! Eu danço feito o vento.
- I really dance like this. Eu danço assim na verdade.
- I dance with wolves, okay? Eu danço com lobos, ouviu?
- I dance with their crew. Eu danço no grupo.
- I dance so poorly! Eu danço tão mal!
- I normally don't dance good without my resin. Normalmente, não danço bem sem a minha resina.
5
dancem
NOUN
- I want you to dance, both of you. Quero que vocês dancem, os dois.
- I want you to dance without ego. Quero que dancem sem o ego.
- I want you to dance, both of you. Quero que dancem, os dois.
- Dance with each other. Dancem um com o outro.
- Dance fast into the mountains. Dancem rápido até às montanhas.
- But they didn't dance for joy. Mas eles não dancem de alegria.
More meaning of Dance
dancing
I)
dança
NOUN
Synonyms: dance
- This will require a tremendous amount of dancing skill. Isto irá requerer muita habilidade de dança.
- In that case, let the dancing begin! Nesse caso, deixe a dança começar !
- Look who found his dancing shoes. Olha quem achou os sapatos de dança.
- I think it was a ballroom dancing class. Eu acho que era uma aula de dança de salão.
- Change the enemies into dancing partners. A tornar os inimigos em parceiros de dança.
- Where bottomless dancing is legal. Onde dança de colo é permitida.
II)
dançando
VERB
- The rest of you, keep dancing. O resto de vocês, continuem dançando.
- I was dancing with the fella. Estava dançando com ele!
- I feel like dancing! Sinto que estou dançando.
- Dancing with that piece of calico. Dançando com aquela donzela.
- My son is dancing. Meu filho está dançando.
- Why have you always had a problem with me dancing? Porque você sempre tem um problema comigo dançando?
III)
baile
NOUN
Synonyms: dance, ball, prom, homecoming, formal, homecoming dance, cotillion
- You can continue dancing. Pode continuar o baile.
- With an orchestra and dancing? Com orquestra e baile?
- The time for dancing is over, isn't it? O baile terminou, não é?
- You know that it's ballroom dancing. Você sabe que é um baile de salão.
- Look who found his dancing shoes. Vejam quem encontrou os sapatos de baile.
- I need dancing shoes. Preciso de sapatos pro baile.
dances
I)
danças
NOUN
Synonyms: dancing
- Remember the ritual dances? Você se lembra das danças rituais?
- These dances and this kind of music can be destructive. Estas danças e esse tipo de música podem ser nocivos.
- In the videos, on disks, in the dances. Nos vídeos, nos discos, nas danças.
- We need more rehearsing on our pilgrimage dances. Precisamos ensaiar as danças para a peregrinação.
- They got dances from each of us. Começaram as danças de cada um de nós.
II)
bailes
NOUN
- How many dances is this school going to have? Quantos bailes essa faculdade terá?
- And next year there'll be dances. E haverá os bailes no ano que vem.
- These dances sure break up the monotony on the post. Estes bailes acabam com a monotonia do posto.
- What happens at dances? O que acontece nos bailes?
- Because dances are a distraction. Porque bailes são uma distração.
ball
I)
bola
NOUN
Synonyms: football
- Someone must have a big crystal ball. Alguém deve ter uma bola cristal enorme.
- How come we're always passing the ball. Por que estamos sempre passando a bola.
- Just a rubber ball, yes? É apenas uma bola de borracha, certo?
- Give me the ball. Me dá essa bola.
- I throw ball against you, no? Eu jogo bola em você, não?
- Did you bring me your ball? Por que trouxe sua bola?
II)
esfera
NOUN
- How to find the dragon ball? Como encontrou a esfera do dragão?
- The ball of light is gone. A esfera de luz, desapareceu.
- We need to get to the ball. Precisamos chegar na esfera.
- The ball that demand is here. A esfera que procura está aqui.
- The ball of light is massive. A esfera de luz é enorme.
- Were you expecting a ball of light? Esperava uma esfera de luz?
III)
baile
NOUN
Synonyms: dance, prom, homecoming, formal, homecoming dance, cotillion
- I brought my ball dress to show you. Eu quero que você veja o vestido para o baile.
- You can go to the ball! Você pode ir ao baile!
- She danced at the governor's graduation ball. Ela dançou no baile de graduação do governador.
- The music stops, the ball is over. Se a música para, o baile acaba.
- Not going to give you the ball. Não vos vou dar baile.
- You can go to the ball! Pode ir ao baile!
IV)
bolinha
NOUN
- Did you lose your ball of yarn? Perdeu a sua bolinha de lã?
- Who wants to throw the ball around? Ei, quem quer bater uma bolinha?
- My cotton ball bunny. Meu coelhinho de bolinha de algodão.
- I threw him the ball and he brought. Joguei a bolinha e ele me trouxe.
- Go and play with a ball of string. Vá brincar com uma bolinha.
- What is he doing with a ball? O que quer fazer com a bolinha?
prom
I)
baile
NOUN
Synonyms: dance, ball, homecoming, formal, homecoming dance, cotillion
- How was the prom? Que tal foi o baile?
- We still have prom. Ainda temos o baile.
- But this your last prom. Mas esse é o seu último baile.
- Not a nice night for the prom. Não é uma boa noite para o baile.
- She needed a prom dress. Ela precisava de um vestido para o baile.
- This totally makes up for missing prom. Isso compensa totalmente perder o baile.
II)
formatura
NOUN
Synonyms: graduation, graduate, junior prom
- What if we shine on the prom? E se não fossemos mais à formatura?
- You should have a prom picture. Você tem que ter uma foto de formatura.
- Host of the greatest private replacement prom ever? Anfitrião do melhor baile de formatura privado de substituição?
- You know how important prom is to me! Sabe como a formatura é importante pra mim!
- Your dress for prom. Seu vestido para a formatura.
- Thank you for the prom, man. Obrigado pela noite da formatura, foi muito legal.
homecoming
I)
baile
VERB
- Tomorrow night is homecoming. Amanhã é o baile.
- Be they homecoming or dairy. Sejam elas de baile ou de leite.
- I mean to be going to homecoming with you. Quero dizer, ir ao baile com você.
- Take you to homecoming? Levar você ao baile?
- I lost all the money we'd raised for homecoming. Perdi o dinheiro que conseguimos para o baile.
II)
excurção
VERB
- I just wanted to pay for the homecoming myself. Eu só queria pagar pela excurção eu mesmo.
- I want to pay for the homecoming. Eu quero pagar pela minha excurção.
- I am so excited about homecoming. Eu estou tão animada pela excurção.
- ... , $200 for the homecoming. ... , $200 pra uma excurção.
III)
regresso
NOUN
- Who hailed our homecoming? Quem nos recebeu em nosso regresso?
- This is a great homecoming present. Isto é um grande presente de regresso a casa.
- I suspect this is more than a homecoming Eu suspeito que este é mais do que um regresso
- ... offering thanks for their homecoming. ... dando graças pelo seu regresso.
- ... suspect this is more than a homecoming. ... suspeito que isso é mais do que um regresso a casa
IV)
boas vindas
NOUN
- From your homecoming picture. Da sua foto de boas vindas.
- You have a date for homecoming. Tem um par para o baile de boas vindas.
- I remember my last homecoming. Lembro-me das minhas últimas Boas Vindas.
- Homecoming in a small town like this is usually ... As Boas vindas numa cidade pequena como esta geralmente são ...
- yes, from your homecoming picture. Da sua foto de boas vindas.
V)
vindas
NOUN
formal
I)
formal
ADJ
Synonyms: formally, formal investigation
- A formal complaint is in order. Uma reclamação formal está pronta.
- But it need not be very formal. Mas não precisa de ser muito formal.
- This is a formal school. Essa é uma escola formal.
- Why be so formal now? Por que está tão formal agora?
- The formal political procedure is almost finalised. O procedimento político formal está quase concluído.
- I want a formal apology. Quero um pedido de desculpas formal.
II)
baile
ADJ
Synonyms: dance, ball, prom, homecoming, homecoming dance, cotillion
- You want me to take her to the formal. Tu queres que eu a leve para o baile?
- It is your senior formal. É o teu baile de finalista.
- Will you go with me to the winter formal? Iria comigo para o baile de inverno?
- If he brings a guy to a formal? E se ele levar um cara ao baile?
- Will you go with me to the winter formal? Você iria comigo ao baile de inverno?
- Do you have a ticket to the formal? Tens bilhete para o baile?
homecoming dance
I)
baile
NOUN
- To look nice for the homecoming dance. Para ficar mais bonita para o baile.
- ... did he ask you to that homecoming dance thing yet? ... ele já te convidou para o baile?
- The night of the homecoming dance. Na noite do baile.
- If you don't care about the homecoming dance? Se não se importa com o baile?
- What's with the prison homecoming dance? Acha que é o baile de formatura?
cotillion
I)
cotilhão
NOUN
- ... women walking alone home from a holiday cotillion. ... mulheres caminhando sozinhas de volta de uma festa da cotilhão.
- ... , is this a cotillion or a charity event? ... , isso é o cotilhão ou um evento de caridade?
- Anyway, you'll be busy with cotillion. De qualquer forma, estarás ocupada com o cotilhão.
- ... to look up "Cotillion" from your last one. ... que procurar o que era "cotilhão" na última?
- ... if you don't want a cotillion, why don't you ... ... se não quer um cotilhão, Por que não ...
II)
baile
NOUN
Synonyms: dance, ball, prom, homecoming, formal, homecoming dance
- What cotillion are you going to? A que baile você vai?
- Take me to the cotillion. Me leve ao baile.
- She saw photos of cotillion. Ela viu as fotos do baile.
- Just bring the check to the cotillion. Traga o cheque ao baile.
- Tell me this isn't your best cotillion ever. Diz que foi o teu melhor baile.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals