Hires
US
GB
PT
Translation of Hires in Portuguese :
hires
1
contrata
VERB
- Who hires these people? Quem contrata essa gente?
- She hires 'em and she fires 'em. Ela os contrata e os demite.
- This is who he hires? É isto que ele contrata?
- This is who he hires? É isso que ele contrata?
- I think that when someone hires you, your chip changes ... Eu penso que quando alguém o contrata, sua fatia muda ...
2
contratações
NOUN
Synonyms: signings, hiring, contracting
- Unlike a lot of new hires, he's actually ... Diferente das novas contratações, ele é de fato ...
- It's customary for all new hires. É o costume para novas contratações.
- They're local hires. Eles são contratações locais.
- Can't justify two new hires on sleepovers alone. Não posso justificar duas novas contratações só por duas dormidas.
- Only new hires are assigned 4-57 codes, ... Só as novas contratações tem o código 4-57, ...
3
More meaning of Hires
engages
I)
engaja
VERB
- ... form of government that engages, understand and knows what ... ... forma de governo que engaja, entende e sabe o ...
II)
V)
VI)
VII)
signings
I)
contracting
I)
contratantes
NOUN
Synonyms: contractors
- The issue of contracting parties is under discussion. O problema das partes contratantes está a ser discutido.
- ... of restricting trade between the contracting parties. ... de restringir o comércio entre as partes contratantes.
- ... shall be kept by the contracting parties for at least one ... ... serão conservados pelas partes contratantes pelo menos durante um ...
- The contracting parties may agree on stricter quality requirements. As partes contratantes podem acordar em exigências qualitativas mais estritas.
- Many vehicles procured by contracting authorities are fleet vehicles ... Muitos dos veículos adquiridos pelas autoridades contratantes são veículos de frota ...
- ... be ratified by the contracting parties and signatories in accordance ... ... ser ratificada pelas partes contratantes e pelos signatários, em conformidade ...
II)
contratante
VERB
Synonyms: contractor
- ... a package, the contracting carrier is the tour operator; ... um pacote, a transportadora contratante é o operador turístico;
- ... at the premises of the contracting organisation and the implementing body ... ... , junto da organização contratante e do organismo executor ...
- 'contracting air carrier' means the carrier ... "transportadora aérea contratante", a transportadora ...
- ... a State which is not a Contracting Government; ... um Estado que não é Governo Contratante ou.
- ... shall mean any State other than the Contracting Parties; ... qualquer Estado que não seja parte contratante;
- ... on the territory of a non-contracting State. ... no território de um Estado que não seja parte contratante.
III)
adjudicantes
VERB
- ... to electronic auctions enables contracting entities to ask tenderers to ... ... ao leilão electrónico permite às entidades adjudicantes pedirem aos proponentes que ...
- Exclusions applicable to certain contracting entities only Exclusões unicamente aplicáveis a certas entidades adjudicantes
- ... obligations of the contracting authorities and contracting entities remain unchanged. ... obrigações das autoridades e entidades adjudicantes se mantêm inalterados.
- Should contracting entities require the production of certificates drawn up by ... Caso as entidades adjudicantes exijam a apresentação de certificados emitidos por ...
- Given that contracting entities, which are not contracting authorities ... Dado que as entidades adjudicantes que não são poderes públicos ...
- ... those rendered by the contracting entities through their own personnel. ... os prestados pelas entidades adjudicantes através do seu pessoal.
IV)
adjudicante
NOUN
Synonyms: adjudicating
- In this case, the contracting entity should provide adequate information ... Neste caso, a entidade adjudicante deverá facultar a informação adequada ...
- The contracting entity shall define the practical measures and the different ... A entidade adjudicante definirá as medidas práticas e as diversas ...
- The contracting entity shall verify those constituent elements by consulting the ... A entidade adjudicante verificará os referidos elementos consultando o ...
- ... the suppliers, the contracting authority receives only one tender that ... ... fornecedores, a entidade adjudicante receber apenas uma proposta que ...
- ... the contractors, the contracting authority receives only one tender that ... ... contratantes, a entidade adjudicante receber apenas uma proposta que ...
- ... quite legal for a contracting entity to specify the nature of ... ... perfeitamente legal uma entidade adjudicante especificar a natureza do ...
V)
subcontratação
NOUN
Synonyms: subcontracting, outsourcing
- ... ) Reducing costs by contracting out the manufacturing of ... ... Diminuição dos custos recorrendo à subcontratação para a produção de ...
employs
I)
emprega
VERB
Synonyms: hire
- You know how many people it employs around the world? Quantas pessoas emprega em todo o mundo?
- You know how many people it employs around the world? Sabes quantas pessoas emprega pelo mundo?
- I think it employs too many people. Ele emprega muita gente.
- Employs thousands of people. Emprega milhares de pessoas.
- Owns dozens of companies, employs thousands of people. Detém dezenas de empresas, emprega milhares de pessoas
hire
I)
contratar
VERB
- If you cannot hire an attorney. Se não puder contratar um advogado.
- And why can't you hire anyone else? E por que você não pode contratar outra pessoa?
- I would not dare to hire you. Eu não ousaria contratar você.
- I thought they were looking to hire you. Pensei que estavam tentando te contratar.
- You could always hire somebody. Você sempre pode contratar alguém.
- I have to hire some people. Eu tenho que contratar algumas pessoas.
II)
aluguer
VERB
- Hire or leasing of vehicles | Aluguer ou locação de material de transporte |
- Hire of transport equipment | Aluguer de material de transporte |
- Hire or leasing of technical equipment or installations | Aluguer ou locação de material ou instalações técnicas |
- Hire of boats with crew Aluguer de barcos, com tripulação
- Hire or leasing of technical equipment and installations | Aluguer ou locação de material e instalações técnicas |
- Hire of equipment and accessories for recreation ... aluguer de equipamento e acessórios para lazer ...
III)
empregar
VERB
- I have to hire my boss' nephew. Eu tenho que empregar o sobrinho do meu chefe.
- I want to hire you for maybe almost a moon. Eu quero empregar você talvez quase por uma lua.
- He assured me that he would hire our crew. Ele me garantiu que iria empregar nossa equipe.
- We might have to hire some help. Nós talvez tenhamos que empregar alguém para ajudar.
- ... said she'd be willing to hire you on. ... disse que faria o possível para te empregar.
- Well, can you hire a sitter? Bem, pode você empregar um sitter?
IV)
contratação
NOUN
Synonyms: hiring, contracting, recruitment, employment, procurement, engagement
- So this would officially be your first hire. Portanto, esta seria oficialmente sua primeira contratação.
- I meant think as a potential hire. Queria dizer pensar como uma potencial contratação.
- I wrote down how the hire went down. Escrevi como a contratação aconteceu.
- ... bar is the go to destination of specials for hire. ... bar é o preferido para contratação de pessoas especiais.
- ... money which will allow us to hire workers. ... dinheiro que vai permitir a contratação de trabalhadores.
- So tell me about your new hire. Conte-me da nova contratação.
V)
aluguel
NOUN
- As if they were for hire? Como se fossem um aluguel.
- I can just hire help. Posso ajudar no aluguel.
- ... as a ninja for hire. ... como um ninja de aluguel.
- ... just a thug for hire. ... só um assassino de aluguel.
- ... interview the owner of the hire cart. ... entrevistar o dono do carro de aluguel.
- The car's not for hire, man. O carro não é de aluguel.
VI)
locação
NOUN
- ... mail for remuneration or hire; ... correio mediante remuneração ou locação;
- ... , hire, rental or hire purchase of products, ... ... , a locação ou a locação-venda de produtos, ...
- ... , hire, rental or hire purchase of products, ... ... , à locação ou à locação-venda de produtos, ...
- ... sale, hire or hire purchase by means of ... ... venda, aluguer ou locação-compra por meio de ...
- ... goods for sale or hire by a person established ... ... Mercadorias apresentadas para venda ou locação por uma pessoa estabelecida ...
rent
I)
alugar
VERB
- Not buy you, just rent you. Não quero comprar você,apenas alugar.
- I want to rent a movie. Queres alugar um filme?
- Makes it tougher to rent. Torna mais difícil para alugar.
- Maybe you can even rent them some transport. Talvez até lhes possa alugar transporte.
- Whose brilliant idea was it to rent the stretch? A brilhante ideia de alugar uma limusina foi tua.
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. Ele queria alugar um armazém junto ao porto.
II)
aluguel
NOUN
- I can start paying you rent. Posso começar a te pagar um aluguel.
- I pay rent here. Eu pago o aluguel aqui.
- Here is two months rent. Aqui tem dois meses de aluguel.
- I gotta pay rent. Tenho que pagar o aluguel.
- You must pay the rent. Devem pagar o aluguel hoje.
- What do you pay in rent? Quanto você paga o aluguel daqui ?
III)
renda
NOUN
- I thought you granted me an extension on the rent. Pensei que me tinha dado uma extensão relativamente à renda.
- I have a rent stabilized apartment! Tenho um apartamento com renda estável!
- I pay my rent. Eu pago a renda.
- I want the rent! Eu quero a renda!
- So you're not paying any rent at all? Então, não estás mesmo a pagar a renda?
- Are you here for the rent? Veio buscar a renda?
IV)
carros
VERB
- ... , obviously some people rent, some people buy. ... , obviamente, algumas pessoas carros, algumas pessoas compram.
- were rent 5 from their stems ... eram carros 5 de seus caules ...
- ... the words "owners' equivalent rent." ... as palavras "equivalente de proprietários carros."
- ... earth shall be wholly rent in sunder, And all ... ... terra deve ser inteiramente carros em Fender, E tudo o ...
V)
arrendar
VERB
- Guess we could always rent another place. Suponho que podemos arrendar outro lugar.
- You have a room for rent. Tem um quarto para arrendar.
- I got food to deliver, apartments to rent. Tenho comida para entregar, apartamentos para arrendar.
- Is this place for rent? Isto está para arrendar?
- To rent you a villa. Para lhe arrendar uma vila.
- ... looking for a house to rent in case things become ... ... à procura de uma casa para arrendar se isto se tornar ...
rents
I)
aluguéis
NOUN
Synonyms: rentals
- ... so that the government would continue to pay their rents. ... para que o governo continuasse a pagar os aluguéis.
- ... have to pay all five of our rents. ... terá que pagar todos os nossos aluguéis.
- How abouts we just don't pay our rents no more? Que tal se somente não pagarmos nossos aluguéis mais.
- We'll work out the new rents one by one. Vamos ver os novos aluguéis, um por um.
- You will collect our rents. Você cobrará nossos aluguéis.
II)
aluga
VERB
- Same place that rents to the guards. Num lugar que aluga para guardas.
- He rents out this cabin every year. Ele aluga esta cabana todos anos.
- Rents a house here. Aluga uma casa aqui.
- My boss, rents it out to another company. Meu chefe aluga para outra companhia.
- Who rents a trailer? Quem aluga um trailer?
III)
rendas
NOUN
- ... mother hen with his bills and rents and taxes. ... mãe com as suas contas, rendas e taxas.
- ... hen with his bills and rents and taxes. ... com as suas contas, rendas e impostos.
- We'll work out the new rents one by one. Iremos ver as novas rendas uma a uma.
- Rents and credit deducted all. Rendas e crédito deduzidas todas.
- They're getting comparable market rents and all the anchor tenants ... Estão conseguindo aluguéis de rendas comparáveis e todos os inquilinos ...
IV)
arrenda
VERB
leases
I)
locações
NOUN
- I could purchase those leases. Eu poderia comprar essas locações.
- For operating leases, if the fair value at the time ... Para as locações operacionais, se o justo valor na altura ...
- Once you've bought those leases, you've nothing ... Uma vez que você comprou essas locações você não tem nada ...
- When the leases on the smaller shops expire ... Quando as locações nas lojas menores expirar ...
- Sales of new cars and leases ... Venda de carros novos e locações ...
II)
arrendamentos
NOUN
Synonyms: rentals
- Look for homes with short-term leases. Olhe para as casas com arrendamentos de curto prazo.
- ... corresponding land by means of rural leases or by other means ... ... respectiva terra através de arrendamentos rurais ou de outros meios ...
- ... the right to renew commercial leases (Article 38 of ... ... do direito de renovação dos arrendamentos comerciais (artigo 38o do ...
III)
IV)
concessões
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, allowances, franchises
- I need some money to buy some old oil leases. Preciso de dinheiro para comprar concessões de petróleo.
- Been looking into buying some old oil leases. Procuro antigas concessões de petróleo para comprar.
- You might even sell a few oil leases. Pode vender umas concessões de petróleo.
V)
leasings
NOUN
- - Those leases were finalized yesterday, ... Bem, os leasings foram finalizados ontem, ...
VI)
aluga
VERB
- ... builds wind turbines and leases them out to local power companies ... ... constrói turbinas de vento e aluga para companhias elétricas locais ...
- Our production company leases half a dozen of them just like ... Nossa companhia aluga meia dúzia como a ...
- Leases the house from a ... Aluga a casa a uma ...
- ... the "cocoa" and leases the pub. ... o "cacau" e aluga o boteco.
renting
I)
alugar
VERB
- So who's renting your house? E então, quem vai alugar a casa?
- Will you be renting a car? Vais alugar um carro?
- A friend's renting us the storefront. Um amigo vai alugar o ponto.
- Look at you right now, renting a car. Olha para ti, a alugar um carro.
- Are you buying or renting? Vai comprar ou alugar?
- What about renting the restaurant? Que tal alugar o restaurante?
II)
arrendamento
VERB
- ... Expenditure on acquiring or renting land. ... As despesas de aquisição ou de arrendamento de terrenos;
- ... fitting-out operations for premises and renting of premises. ... arranjos de instalações e com o arrendamento de instalações.
- - fees for renting production facilities/equipment; - encargos com arrendamento de instalações/equipamentos de produção;
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals