Recruitment means Recrutamento and Contratação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Recruitment

Translation of Recruitment in Portuguese :

recruitment

recrutamento

NOUN

Synonyms: conscription

This also condemns the recruitment of child soldiers. Este também condena o recrutamento de crianças soldado.
You think that's going to help recruitment? Pensa que essa situação vai ajudar o recrutamento?
We handle all our recruitment direct. Nós tratamos directamente de todo o recrutamento.
I believe we were discussing summer associate recruitment. Acho que estávamos discutindo o recrutamento de associados de verão.
But the day before a recruitment? Mas um dia antes de um recrutamento?
Begin recruitment efforts immediately. Comece o recrutamento imediatamente.

- Click here to view more examples -

contratação

NOUN

Synonyms: hiring, contracting, hire, employment, procurement, engagement

Lack of transparency in recruitment procedures? De falta de transparência nos procedimentos de contratação?
... been transparency in the policies of recruitment, promotion or mobility ... ... existiu nas políticas de contratação, de promoção, de mobilidade ...
What if this recruitment failed to materialize, if companies chose ... E se a contratação falhar, se as empresas preferirem ...
Recruitment of disadvantaged and disabled workers | Contratação de trabalhadores desfavorecidos ou com deficiência |
... of one year following recruitment. ... de um ano após a contratação.
... on the date of his recruitment; ... no momento da sua contratação;

- Click here to view more examples -

in English

1. Hire

hire

contratar

VERB

Synonyms: hiring, contract, employ, engage, recruit, contracting

If you cannot hire an attorney. Se não puder contratar um advogado.
And why can't you hire anyone else? E por que você não pode contratar outra pessoa?
I would not dare to hire you. Eu não ousaria contratar você.
I thought they were looking to hire you. Pensei que estavam tentando te contratar.
You could always hire somebody. Você sempre pode contratar alguém.
I have to hire some people. Eu tenho que contratar algumas pessoas.

- Click here to view more examples -

II)

aluguer

VERB

Synonyms: rent, rental, lease, hiring, rentals, renting

Hire or leasing of vehicles | Aluguer ou locação de material de transporte |
Hire of transport equipment | Aluguer de material de transporte |
Hire or leasing of technical equipment or installations | Aluguer ou locação de material ou instalações técnicas |
Hire of boats with crew Aluguer de barcos, com tripulação
Hire or leasing of technical equipment and installations | Aluguer ou locação de material e instalações técnicas |
Hire of equipment and accessories for recreation ... aluguer de equipamento e acessórios para lazer ...

- Click here to view more examples -

III)

empregar

VERB

Synonyms: employ, hiring

I have to hire my boss' nephew. Eu tenho que empregar o sobrinho do meu chefe.
I want to hire you for maybe almost a moon. Eu quero empregar você talvez quase por uma lua.
He assured me that he would hire our crew. Ele me garantiu que iria empregar nossa equipe.
We might have to hire some help. Nós talvez tenhamos que empregar alguém para ajudar.
... said she'd be willing to hire you on. ... disse que faria o possível para te empregar.
Well, can you hire a sitter? Bem, pode você empregar um sitter?

- Click here to view more examples -

IV)

contratação

NOUN

Synonyms: hiring, contracting, recruitment, employment, procurement, engagement

So this would officially be your first hire. Portanto, esta seria oficialmente sua primeira contratação.
I meant think as a potential hire. Queria dizer pensar como uma potencial contratação.
I wrote down how the hire went down. Escrevi como a contratação aconteceu.
... bar is the go to destination of specials for hire. ... bar é o preferido para contratação de pessoas especiais.
... money which will allow us to hire workers. ... dinheiro que vai permitir a contratação de trabalhadores.
So tell me about your new hire. Conte-me da nova contratação.

- Click here to view more examples -

aluguel

NOUN

Synonyms: rent, rental, rentals, lease, renting, surrogate

As if they were for hire? Como se fossem um aluguel.
I can just hire help. Posso ajudar no aluguel.
... as a ninja for hire. ... como um ninja de aluguel.
... just a thug for hire. ... só um assassino de aluguel.
... interview the owner of the hire cart. ... entrevistar o dono do carro de aluguel.
The car's not for hire, man. O carro não é de aluguel.

- Click here to view more examples -

VI)

locação

NOUN

Synonyms: lease, rental, rentals, renting, tenancy, hiring

... mail for remuneration or hire; ... correio mediante remuneração ou locação;
... , hire, rental or hire purchase of products, ... ... , a locação ou a locação-venda de produtos, ...
... , hire, rental or hire purchase of products, ... ... , à locação ou à locação-venda de produtos, ...
... sale, hire or hire purchase by means of ... ... venda, aluguer ou locação-compra por meio de ...
... goods for sale or hire by a person established ... ... Mercadorias apresentadas para venda ou locação por uma pessoa estabelecida ...

- Click here to view more examples -

2. Employment

employment

emprego

NOUN

Synonyms: job, jobs

Boosting employment makes for further increases in tax revenue. Aumentar o emprego significa assim aumentar também as receitas fiscais.
Did someone order bodyguards from the employment service? Alguém pediu pessoal a partir do serviço de emprego?
The fall in employment has also been halted. O decréscimo do emprego foi também travado.
Why did you leave your last employment? Por que deixou seu último emprego?
For local people, it provides employment. Para a população local, dá emprego.
This is an employment application. Isto é um formulário de emprego.

- Click here to view more examples -

II)

laboral

NOUN

Synonyms: labour, workplace

Of course, separating the private employment. É claro, separar o laboral do privado.
... , whilst in the employment context the definition applied to ... ... , ao passo que no contexto laboral a definição aplicada aos ...
... in the economic, employment and social areas. ... no plano económico, social e laboral.
... have proper conditions of employment for all the assistants ... ... , regularizar a situação laboral de todos os assistentes parlamentares ...

- Click here to view more examples -

III)

contratação

NOUN

Synonyms: hiring, contracting, recruitment, hire, procurement, engagement

... you to consider as void any discussion of your employment. ... que considere nula qualquer discussão sobre sua contratação.
... clear message that illegal employment can no longer be tolerated ... ... mensagem clara de que a contratação ilegal deixou de ser tolerada ...
... your proposal for my employment. ... tua proposta para a minha contratação.
... unless the terms of employment provide to the contrary; ... a menos que os termos da contratação determinem o contrário;
... other forms of non-standard employment contracts. ... outras formas atípicas de contratação de trabalho.

- Click here to view more examples -

3. Procurement

procurement

aquisição

NOUN

Synonyms: acquisition, purchase, acquiring, purchasing, takeover

What procurement mode will be used among the following? Das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
From the procurement of vessels to the ... Desde a aquisição de navios até os ...
logistical support, procurement, provision and storage of any equipment ... apoio logístico, aquisição, fornecimento e armazenagem de equipamento ...
The grant shall cover the procurement of items selected by ... A subvenção deve abranger a aquisição dos bens seleccionados pela ...
coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, ... Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, ...

- Click here to view more examples -

II)

contratos

NOUN

Synonyms: contracts, agreements

... principally in financial procedures, procurement and audit. ... principalmente em procedimentos financeiros, contratos e auditoria.
... in the award of procurement or grant contracts shall ... ... nos processos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções ...
... , with respect to the procurement contracts covered by this Agreement ... ... , em relação aos contratos abrangidos pelo presente acordo ...
... of this Annex, procurement contracts are contracts for pecuniary interest ... ... do presente anexo, os contratos são a título oneroso ...

- Click here to view more examples -

III)

aprovisionamento

NOUN

Synonyms: supply, provisioning, semis

... when setting criteria for their procurement policies. ... ao adoptarem os critérios para as suas políticas de aprovisionamento.
... clear governance and a procurement plan. ... uma governação clara e um plano de aprovisionamento.

IV)

adjudicação

NOUN

Synonyms: award, awarding, adjudication, tendering

... which make the application of procurement rules inappropriate. ... que tornam inadequada a aplicação de regras de adjudicação.
Choice of procurement procedure for mixed contracts Escolha do procedimento de adjudicação de contratos mistos
The management of procurement and contracts with a value below ... A gestão da adjudicação e dos contratos de valor inferior ...
... situations of exclusion for this procurement procedure; ... situações de exclusão previstas nesse procedimento de adjudicação;
... and the simplification of procurement procedures . ... , bem como a simplificação dos procedimentos de adjudicação.

- Click here to view more examples -

obtenção

NOUN

Synonyms: getting, obtaining, achieving, attainment

Procurement, defense contracts. Obtenção de contratos de defesa.

VI)

colheita

NOUN

Synonyms: harvest, crop, harvesting, picking, crops, reaping

... and local initiatives to improve procurement. ... e a iniciativas locais para melhorar a colheita.
Donation, procurement and testing Dádiva, colheita e análise
... , the donation, procurement and testing of those ... ... , a dádiva, a colheita e a análise dessas ...
... describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation ... ... descrevam os procedimentos de colheita, embalagem, rotulagem e transporte ...
(a) procurement organisations have procedures in place to ... a Os organismos de colheita dispõem de procedimentos em vigor para ...