Meaning of Hire in Portuguese :

hire

1

contratar

VERB
  • If you cannot hire an attorney. Se não puder contratar um advogado.
  • And why can't you hire anyone else? E por que você não pode contratar outra pessoa?
  • I would not dare to hire you. Eu não ousaria contratar você.
  • I thought they were looking to hire you. Pensei que estavam tentando te contratar.
  • You could always hire somebody. Você sempre pode contratar alguém.
  • I have to hire some people. Eu tenho que contratar algumas pessoas.
- Click here to view more examples -
2

aluguer

VERB
  • Hire or leasing of vehicles | Aluguer ou locação de material de transporte |
  • Hire of transport equipment | Aluguer de material de transporte |
  • Hire or leasing of technical equipment or installations | Aluguer ou locação de material ou instalações técnicas |
  • Hire of boats with crew Aluguer de barcos, com tripulação
  • Hire or leasing of technical equipment and installations | Aluguer ou locação de material e instalações técnicas |
  • Hire of equipment and accessories for recreation ... aluguer de equipamento e acessórios para lazer ...
- Click here to view more examples -
3

empregar

VERB
Synonyms: employ, hiring
  • I have to hire my boss' nephew. Eu tenho que empregar o sobrinho do meu chefe.
  • I want to hire you for maybe almost a moon. Eu quero empregar você talvez quase por uma lua.
  • He assured me that he would hire our crew. Ele me garantiu que iria empregar nossa equipe.
  • We might have to hire some help. Nós talvez tenhamos que empregar alguém para ajudar.
  • ... said she'd be willing to hire you on. ... disse que faria o possível para te empregar.
  • Well, can you hire a sitter? Bem, pode você empregar um sitter?
- Click here to view more examples -
4

contratação

NOUN
  • So this would officially be your first hire. Portanto, esta seria oficialmente sua primeira contratação.
  • I meant think as a potential hire. Queria dizer pensar como uma potencial contratação.
  • I wrote down how the hire went down. Escrevi como a contratação aconteceu.
  • ... bar is the go to destination of specials for hire. ... bar é o preferido para contratação de pessoas especiais.
  • ... money which will allow us to hire workers. ... dinheiro que vai permitir a contratação de trabalhadores.
  • So tell me about your new hire. Conte-me da nova contratação.
- Click here to view more examples -
5

aluguel

NOUN
  • As if they were for hire? Como se fossem um aluguel.
  • I can just hire help. Posso ajudar no aluguel.
  • ... as a ninja for hire. ... como um ninja de aluguel.
  • ... just a thug for hire. ... só um assassino de aluguel.
  • ... interview the owner of the hire cart. ... entrevistar o dono do carro de aluguel.
  • The car's not for hire, man. O carro não é de aluguel.
- Click here to view more examples -
6

locação

NOUN
  • ... mail for remuneration or hire; ... correio mediante remuneração ou locação;
  • ... , hire, rental or hire purchase of products, ... ... , a locação ou a locação-venda de produtos, ...
  • ... , hire, rental or hire purchase of products, ... ... , à locação ou à locação-venda de produtos, ...
  • ... sale, hire or hire purchase by means of ... ... venda, aluguer ou locação-compra por meio de ...
  • ... goods for sale or hire by a person established ... ... Mercadorias apresentadas para venda ou locação por uma pessoa estabelecida ...
- Click here to view more examples -

More meaning of hire

contract

I)

contrato

NOUN
Synonyms: agreement, deal, lease
  • He goes on contract runs to supplement his income. Ele estende o contrato para complementar a renda.
  • Contract got signed today. O contrato se assinou hoje.
  • You may cancel your half of the contract. Você pode cancelar a sua metade do contrato.
  • Help on votes for a contract? Ajudar com votos em troca de um contrato?
  • After escrow and closing, the contract was sealed. Depois de rever as cláusulas, o contrato foi selado.
  • Did he sign the contract? Ele assinou o contrato?
- Click here to view more examples -

employ

I)

empregar

VERB
Synonyms: hire, hiring
  • You say you don't want to employ thieves? Você não quer empregar ladrões?
  • How could you employ a man like that? Como pode empregar um homem como esse?
  • How could you employ a man like me? Como você pode empregar um homem como eu?
  • To employ you anymore. Para empregar você mais.
  • Our job is to employ the best science we can so ... Nosso trabalho é empregar nossos conhecimentos científicos para que ...
  • Companies will employ fewer women, as men ... As empresas irão empregar menos mulheres, já que os homens ...
- Click here to view more examples -
II)

contratar

VERB
  • I want to employ you with this money. Queremos contratar-te por esta quantia.
  • ... ask for more money to employ consultants and so on. ... solicitar mais dinheiro para contratar consultores, etc.
  • ... work of a man I want to employ. ... conhece o trabalho de um homem que queremos contratar.
  • ... a man I want to employ. ... um homem que queremos contratar.
  • If they don't, I'll employ somebody who will. Se não, vou contratar alguém.
  • -You have to employ a professional. Têm de contratar um profissional.
- Click here to view more examples -

engage

I)

engajar

VERB
  • You have to engage her in stimulating conversation first. Tem que primeiro engajar em uma conversação estimulante.
  • Request clearance to engage. Solicitando permissão para engajar.
  • We must engage our conscience. Devemos engajar nossa consciência.
  • Small detachments to engage us. Pequenos destacamentos para nos engajar.
  • Pass the monitor to engage it. Passe o monitor para engajar-lo.
  • ... send out small detachments to engage us. ... enviar pequenos destacamentos para nos engajar.
- Click here to view more examples -
II)

acoplar

VERB
Synonyms: dock, mating, docking
  • Engage the support mechanisms. Acoplar os mecanismos de apoio.
  • If I choose to engage with him, mum is the ... Se eu escolher acoplar com ele, mum é a ...
III)

envolver

VERB
Synonyms: involved, wrap, wrapping
  • She was attempting to engage me in gossip. Ela estava tentando me envolver em uma fofoca.
  • Why do you keep trying to engage us? Por que você ainda tenta nos envolver?
  • You want to engage women in this? Como querem envolver mulheres nisto?
  • One never knows how he will engage the audience. Nunca se sabe como ele vai envolver o público.
  • You seemed willing to engage everyone else in conversation. Parece querer envolver todos na conversa.
  • Orders are not to engage, but to regroup ... As ordens são para não se envolver, mas se reagrupar ...
- Click here to view more examples -
IV)

participar

VERB
  • Engage in their lives. Participar das suas vidas.
  • I tried to engage, but. Tentei participar, mas cheguei tarde demais.
  • You have no duty to engage in personal projects of ... Não tem direito a participar em projetos pessoais de ...
  • Tomorrow you will engage in the last major exercise of this ... Amanhã, vão participar no exercício principal deste ...
  • Why engage in extreme sports when we can extremely drink ... Por que participar em desportos radicais quando nós podemos extremamente beber ...
  • ... works and therefore could engage with it. ... funciona e, consequentemente, como podem participar.
- Click here to view more examples -
V)

empenhar

VERB
  • ... which enables me, to engage in sexuality. ... o qual me possibilita, empenhar-me na sexualidade.
  • You'd better engage yourself in flowers! Seria melhor você se empenhar Você mesmo em flores!
  • ... the terraformer, we must engage and destroy their primitive ... ... o terraformer, Nós devemos nos empenhar e destruir Sua primitivo ...
  • ... I'd like to engage your ship for a ... ... eu gostaria de mim empenhar seu navio para uma ...
- Click here to view more examples -
VI)

exercer

VERB
Synonyms: exercise, exert, pursue
  • They may not engage in an outside activity, ... O agente não pode exercer uma actividade exterior, ...
  • ... outside work the operator may engage in; ... actividades exteriores que os seus titulares possam exercer;
  • ... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ... ... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
  • ... under national law, engage in wholesale business, such persons ... ... força da legislação interna, exercer uma actividade de grossista, ...
  • ... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ... ... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
  • ... flying its flag to engage in fishing operations for the ... ... arvorando a sua bandeira a exercer a pesca de populações ...
- Click here to view more examples -
VII)

contratar

VERB
  • You might like to engage a lawyer. Você pode contratar um advogado.
  • ... and he will soon engage a famous teacher for me ... ... de presente e quer contratar um professor experiente para mim. ...
  • I'd engage an attorney to get our property ... Pensei em contratar um advogado para pegar nossa propriedade ...
  • I had thought to engage solonius' men, Pensei em contratar os homens de Solonius.
  • ... when the marechal was kind enough to engage me. ... , quando o Marechal teve a amabilidade de me contratar.
- Click here to view more examples -
VIII)

atacar

VERB
  • Request permission to engage. Pedindo autorização para atacar.
  • Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
  • Order your flight to engage the target and destroy. Faça a sua esquadra atacar e destruir o alvo.
  • Waiting your orders to engage. Aguardando ordens para atacar.
  • Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
  • To engage if necessary. Para atacar se for necessário.
- Click here to view more examples -
IX)

ativar

VERB
Synonyms: activate, enable, turn
  • Engage the support mechanisms. Ativar mecanismos de suporte.
  • Engage airspace coordination area. Ativar área de coordenação aérea.
  • Approaching vessel, engage docking thrusters. Nave se aproximando,ativar impulsores de acoplamento.
  • Stand by to engage sublight engines on my mark. Preparados para ativar motores sub-luz a meu sinal.
  • You'll have to engage the automatic-retrieval system ... Deve ativar o.sistema automático de recuperação ...
  • ... for 20 knots and engage the propellers. ... para 2O nós, e ativar propulsores.
- Click here to view more examples -

recruit

I)

recrutar

VERB
Synonyms: enlist
  • She tried to recruit them all. Ela tentou recrutar todos eles.
  • She has tried to recruit several of our agents. Já tentou recrutar vários de nossos agentes.
  • We recruit people for all kinds of reasons. Nós recrutar pessoas para todos os tipos de razões.
  • Recruit new men to begin with. Recrutar novos homens para começar.
  • Reconsider our strategy, recruit new men. Repensar a estratégia, recrutar novos homens.
  • Who can recruit the forest? Quem pode recrutar a floresta?
- Click here to view more examples -
II)

recruta

NOUN
  • Recruit leader to the lieutenant! Recruta líder venha até ao tenente!
  • Are you a new recruit? Você é uma nova recruta?
  • Recruit people you know. Recruta pessoas que conheças.
  • Do not talk to me if a recruit. Não fale comigo como se fosse um recruta.
  • The recruit focuses on light board. O recruta se concentra no quadro de luz.
  • Do not address me as you would a recruit. Não fale comigo como se fosse um recruta.
- Click here to view more examples -
III)

contratar

VERB
  • You have to recruit other people. Você tem de contratar outro pessoal.
  • You want to recruit that guy? Você quer contratar esse rapaz?
  • Every hospital in the city was trying to recruit you. Todo hospital da cidade quis contratar você.
  • You want to recruit that guy? Você quer contratar esse cara?
  • You were smart to recruit that kid. Fez bem em contratar esse rapaz.
  • Since when do you sit in on recruit exercises? Desde quando você se senta na em exercícios contratar?
- Click here to view more examples -

rent

I)

alugar

VERB
  • Not buy you, just rent you. Não quero comprar você,apenas alugar.
  • I want to rent a movie. Queres alugar um filme?
  • Makes it tougher to rent. Torna mais difícil para alugar.
  • Maybe you can even rent them some transport. Talvez até lhes possa alugar transporte.
  • Whose brilliant idea was it to rent the stretch? A brilhante ideia de alugar uma limusina foi tua.
  • He wanted to rent warehouse space along the harbor. Ele queria alugar um armazém junto ao porto.
- Click here to view more examples -
II)

aluguel

NOUN
  • I can start paying you rent. Posso começar a te pagar um aluguel.
  • I pay rent here. Eu pago o aluguel aqui.
  • Here is two months rent. Aqui tem dois meses de aluguel.
  • I gotta pay rent. Tenho que pagar o aluguel.
  • You must pay the rent. Devem pagar o aluguel hoje.
  • What do you pay in rent? Quanto você paga o aluguel daqui ?
- Click here to view more examples -
III)

renda

NOUN
Synonyms: income, lace, revenue
  • I thought you granted me an extension on the rent. Pensei que me tinha dado uma extensão relativamente à renda.
  • I have a rent stabilized apartment! Tenho um apartamento com renda estável!
  • I pay my rent. Eu pago a renda.
  • I want the rent! Eu quero a renda!
  • So you're not paying any rent at all? Então, não estás mesmo a pagar a renda?
  • Are you here for the rent? Veio buscar a renda?
- Click here to view more examples -
IV)

carros

VERB
Synonyms: cars, car, carts
  • ... , obviously some people rent, some people buy. ... , obviamente, algumas pessoas carros, algumas pessoas compram.
  • were rent 5 from their stems ... eram carros 5 de seus caules ...
  • ... the words "owners' equivalent rent." ... as palavras "equivalente de proprietários carros."
  • ... earth shall be wholly rent in sunder, And all ... ... terra deve ser inteiramente carros em Fender, E tudo o ...
- Click here to view more examples -
V)

arrendar

VERB
Synonyms: lease, renting
  • Guess we could always rent another place. Suponho que podemos arrendar outro lugar.
  • You have a room for rent. Tem um quarto para arrendar.
  • I got food to deliver, apartments to rent. Tenho comida para entregar, apartamentos para arrendar.
  • Is this place for rent? Isto está para arrendar?
  • To rent you a villa. Para lhe arrendar uma vila.
  • ... looking for a house to rent in case things become ... ... à procura de uma casa para arrendar se isto se tornar ...
- Click here to view more examples -
VI)

arrendamento

NOUN
  • Rent for accommodation for temporary agents | Arrendamento de alojamentos para agentes temporários |

employment

I)

emprego

NOUN
Synonyms: job, jobs
  • Boosting employment makes for further increases in tax revenue. Aumentar o emprego significa assim aumentar também as receitas fiscais.
  • Did someone order bodyguards from the employment service? Alguém pediu pessoal a partir do serviço de emprego?
  • The fall in employment has also been halted. O decréscimo do emprego foi também travado.
  • Why did you leave your last employment? Por que deixou seu último emprego?
  • For local people, it provides employment. Para a população local, dá emprego.
  • This is an employment application. Isto é um formulário de emprego.
- Click here to view more examples -
II)

laboral

NOUN
Synonyms: labour, workplace
  • Of course, separating the private employment. É claro, separar o laboral do privado.
  • ... , whilst in the employment context the definition applied to ... ... , ao passo que no contexto laboral a definição aplicada aos ...
  • ... in the economic, employment and social areas. ... no plano económico, social e laboral.
  • ... have proper conditions of employment for all the assistants ... ... , regularizar a situação laboral de todos os assistentes parlamentares ...
- Click here to view more examples -
III)

contratação

NOUN
  • ... you to consider as void any discussion of your employment. ... que considere nula qualquer discussão sobre sua contratação.
  • ... clear message that illegal employment can no longer be tolerated ... ... mensagem clara de que a contratação ilegal deixou de ser tolerada ...
  • ... your proposal for my employment. ... tua proposta para a minha contratação.
  • ... unless the terms of employment provide to the contrary; ... a menos que os termos da contratação determinem o contrário;
  • ... other forms of non-standard employment contracts. ... outras formas atípicas de contratação de trabalho.
- Click here to view more examples -

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals