They may not engage in an outside activity, ...O agente não pode exercer uma actividade exterior, ...
... outside work the operator may engage in;... actividades exteriores que os seus titulares possam exercer;
... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ...... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
... under national law, engage in wholesale business, such persons ...... força da legislação interna, exercer uma actividade de grossista, ...
... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ...... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
... flying its flag to engage in fishing operations for the ...... arvorando a sua bandeira a exercer a pesca de populações ...
The issue of contracting parties is under discussion.O problema das partes contratantes está a ser discutido.
... of restricting trade between the contracting parties.... de restringir o comércio entre as partes contratantes.
... shall be kept by the contracting parties for at least one ...... serão conservados pelas partes contratantes pelo menos durante um ...
The contracting parties may agree on stricter quality requirements.As partes contratantes podem acordar em exigências qualitativas mais estritas.
Many vehicles procured by contracting authorities are fleet vehicles ...Muitos dos veículos adquiridos pelas autoridades contratantes são veículos de frota ...
... be ratified by the contracting parties and signatories in accordance ...... ser ratificada pelas partes contratantes e pelos signatários, em conformidade ...
... to electronic auctions enables contracting entities to ask tenderers to ...... ao leilão electrónico permite às entidades adjudicantes pedirem aos proponentes que ...
Exclusions applicable to certain contracting entities onlyExclusões unicamente aplicáveis a certas entidades adjudicantes
... obligations of the contracting authorities and contracting entities remain unchanged.... obrigações das autoridades e entidades adjudicantes se mantêm inalterados.
Should contracting entities require the production of certificates drawn up by ...Caso as entidades adjudicantes exijam a apresentação de certificados emitidos por ...
Given that contracting entities, which are not contracting authorities ...Dado que as entidades adjudicantes que não são poderes públicos ...
... those rendered by the contracting entities through their own personnel.... os prestados pelas entidades adjudicantes através do seu pessoal.
In this case, the contracting entity should provide adequate information ...Neste caso, a entidade adjudicante deverá facultar a informação adequada ...
The contracting entity shall define the practical measures and the different ...A entidade adjudicante definirá as medidas práticas e as diversas ...
The contracting entity shall verify those constituent elements by consulting the ...A entidade adjudicante verificará os referidos elementos consultando o ...
... the suppliers, the contracting authority receives only one tender that ...... fornecedores, a entidade adjudicante receber apenas uma proposta que ...
... the contractors, the contracting authority receives only one tender that ...... contratantes, a entidade adjudicante receber apenas uma proposta que ...
... quite legal for a contracting entity to specify the nature of ...... perfeitamente legal uma entidade adjudicante especificar a natureza do ...
It says the rental fee's overdue.Diz aqui que o pagamento do aluguer está atrasado.
Is your womb available for rental?O teu útero está disponível para aluguer?
It was more of a rental.Foi mais um aluguer.
... of licenses for aircraft operation, rental, traffic distribution and ...... das licenças de operação, aluguer, distribuição de tráfego e ...
Leasing or rental services of agricultural machinery and equipment without operatorServiços de aluguer de máquinas e equipamentos agrícolas, sem operador
The rental and distribution of illicit devices have been added to ...O aluguer e a distribuição de dispositivos ilícitos foram acrescentados às ...
Lack of transparency in recruitment procedures?De falta de transparência nos procedimentos de contratação?
... been transparency in the policies of recruitment, promotion or mobility ...... existiu nas políticas de contratação, de promoção, de mobilidade ...
What if this recruitment failed to materialize, if companies chose ...E se a contratação falhar, se as empresas preferirem ...
Recruitment of disadvantaged and disabled workers |Contratação de trabalhadores desfavorecidos ou com deficiência |
... of one year following recruitment.... de um ano após a contratação.
... on the date of his recruitment;... no momento da sua contratação;
What procurement mode will be used among the following?Das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
From the procurement of vessels to the ...Desde a aquisição de navios até os ...
logistical support, procurement, provision and storage of any equipment ...apoio logístico, aquisição, fornecimento e armazenagem de equipamento ...
The grant shall cover the procurement of items selected by ...A subvenção deve abranger a aquisição dos bens seleccionados pela ...
coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, ...Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, ...
... and local initiatives to improve procurement.... e a iniciativas locais para melhorar a colheita.
Donation, procurement and testingDádiva, colheita e análise
... , the donation, procurement and testing of those ...... , a dádiva, a colheita e a análise dessas ...
... describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation ...... descrevam os procedimentos de colheita, embalagem, rotulagem e transporte ...
(a) procurement organisations have procedures in place to ...a Os organismos de colheita dispõem de procedimentos em vigor para ...
... of our strategic partnership in the spirit of constructive engagement.... da nossa parceira estratégica, num espírito de envolvimento construtivo.
... at a time of increased international engagement, intended to build ...... numa altura de maior envolvimento internacional, destinado a construir ...
More engagement will be needed.Será necessário um maior empenhamento.
Constructive engagement was exactly the policy ...O empenhamento construtivo foi exactamente a política ...
... initiatives to ensure their engagement in the work ahead ...... iniciativas para garantir o seu empenhamento no trabalho que os aguarda ...
... that the rules of engagement and the remit of the ...... que as regras de empenhamento e o mandato da instância de ...
... pursuing a policy of limited engagement illustrated by the food aid ...... conduzido uma política de empenhamento limitado, ilustrada pela ajuda alimentar ...
... to maintain the momentum and engagement of the wide variety of ...... a manter a dinâmica e o empenhamento de grande variedade de ...