Carts
US
GB
PT
Translation of Carts in Portuguese :
carts
1
carrinhos
NOUN
- Where do you guys get these carts? Aonde você conseguem esses carrinhos?
- The shopping carts are dangerous. Os carrinhos são perigosos!
- Everybody should drive golf carts. Toda a gente devia conduzir carrinhos de golfe.
- Drive the carts back from the trucks! Tragam os carrinhos de volta aos caminhões.
- The point is to crash the carts. O objectivo é bater os carrinhos.
2
carros
NOUN
- But there are a couple of carts out each night. Eu não, mas há uns dois carros toda noite.
- The one with the dessert carts big enough for a ... Aquele com carros de sobremesa grandes o suficiente para uma ...
- You park your carts in the hallway when you clean ... Vocês param os carros no corredor quando limpam ...
- ... before the horse, but three carts and no horse? ... frente dos bois, mas três carros e nenhum boi?
- ... to finish adjusting the carts. ... para acabar de ajustar os carros.
3
4
telegas
NOUN
- There're 10 thousand carts, but we need other ... Temos dez mil telegas, mas são necessárias também outras ...
- There're 10 thousand carts, but we need other ... Temos dez mil telegas, mas säo necessárias também outras ...
More meaning of Carts
stands
II)
arquibancadas
NOUN
Synonyms: bleachers, grandstands, sidelines
- Look at how crowded the stands are. Olha como está lotada as arquibancadas.
- They looked at the stands. Eles olharam para as arquibancadas.
- Sunny day, the stands are full of fans. Dia de soI, arquibancadas cheias.
- ... of commotion developing in the stands. ... de agitação ocorrendo nas arquibancadas.
- The stands are jammed. As arquibancadas estão lotadas.
- ... up there in the stands." ... lá em cima nas arquibancadas. "
III)
IV)
fica
VERB
- One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
- The cheese stands alone. O chefe fica sozinho.
- No one ever stands up for you. Ninguém nunca fica do teu lado.
- Your world stands still. Seu mundo fica parado.
- The first order stands cancelled. A primeira ordem fica anulada.
- He just stands there! Ele só fica lá!
V)
está
VERB
- You know where he stands. Ele sabe onde ele está.
- There stands an altar. Lá está um altar .
- Here stands but one, between you and her. Pois aqui está só um entre você e ela.
- He stands perfect towards his cause. Está perfeito para sua função.
- Anybody who stands between us? Há alguém que está entre nós?
- The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.
VI)
representa
VERB
Synonyms: represents, poses
- And everything she stands for. E tudo o que ela representa.
- An ideal that destroys all she stands for. Um ideal que destrói tudo o que ela representa.
- The name stands for the thing. O nome representa a coisa.
- So each rune stands for an idea. Então cada runa representa uma idéia.
- They defy everything our society stands for. Eles desafiam tudo que a nossa sociedade representa.
- It stands for someone's name. Representa o nome de alguém.
VII)
VIII)
significa
VERB
- Do you know what it stands for? Sabe o que significa?
- I want to protect what it stands for. Quero proteger o que ele significa.
- The uniform and what it stands for? O uniforme e tudo o que ele significa?
- You know what that stands for? Sabe o que significa?
- I think she stands for wisdom. Acho que ela significa sabedoria.
- Now you know what that stands for don't ya? Sabes o que é que isso significa não sabes?
IX)
permanece
VERB
- But the point still stands. Mas o ponto ainda permanece.
- A penguin just stands there! Um pingüim permanece lá!
- And only your talent stands between them and the wall. E só seu talento permanece entre ele e a parede.
- This legend still stands. Esta lenda ainda permanece.
- The charge stands as read. O cargo permanece como se leu.
- The desk stands on the top of the glass. A escrivaninha permanece em cima do vidro.
trolleys
I)
troles
NOUN
II)
carrinhos
NOUN
- ... people putting things on trolleys, lighting apparatus, people ... ... gente colocando coisas em carrinhos, iluminação, pessoas ...
- There are more shopping trolleys in the canals here ... Tem mais carrinhos de compras nos canais daqui ...
- ... a hernia and the trolleys are too low. ... uma hernia e os carrinhos são muito baixos.
buggies
I)
buggies
NOUN
- Half a dozen dune buggies and the big bus. Meia dúzia de buggies e o ônibus grande.
- Took all the cars, all the buggies. Levaram os carros, os buggies.
- ... takes it all in on his swamp buggies. ... leva tudo na em buggies seu pântano.
- Half a dozen dune buggies and the big bus. Meia dúziade buggies e o ônibus grande.
- Half a dozen dune buggies and the big bus. Meia duzia de buggies e um autocarro grande.
II)
III)
carrinhos
NOUN
IV)
carriages
I)
carruagens
NOUN
- The last two carriages will be around here. As duas últimas carruagens estarão mais ou menos aqui.
- I will call the carriages. Vou chamar as carruagens.
- But no carriages or horses. Mas não tem cavalos ou carruagens.
- What call you the carriages? A que chamas as carruagens?
- Buy diamonds, horses and carriages! Compre diamantes, cavalos e carruagens!
II)
vagões
NOUN
- The passenger carriages are reserved for women, children and the ... Os vagões são reservados para mulheres, crianças, ...
- He's two carriages up. Está dois vagões à frente.
- They've brought the carriages. Eles trouxeram os vagões.
- Carriages which took shells and ... Vagões que transportaram cartuchos e ...
- ... 'm not moving the carriages. ... não irei mover os vagões.
III)
carrinhos
NOUN
cars
I)
carros
NOUN
- We sold all the cars on the lot. Nós vendemos todos os carros do pátio.
- You know anything about cars? Entende algo de carros?
- What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
- What are all these cars doing here? O que todos estes carros fazem aqui?
- Tell him about the cars. Diga sobre os carros.
- One of those talking cars. Um daqueles carros que fala.
II)
automóveis
NOUN
Synonyms: car, automobiles, auto, automotive, driveway, autos
- To my knowledge all the cars were turned in. Tanto quanto sei, todos os automóveis foram devolvidos.
- Without my oil, you got no cars. Sem meu petróleo, não temos automóveis.
- No matter what anyone says, we built these cars. Não importa o que disserem, nós construímos esses automóveis.
- Where did she see tonnes of cars? Onde que ela viu automóveis?
- Where did she see all those cars? Onde que ela viu automóveis?
- Took all the cars, all the buggies. Todos os automóveis e as motos.
III)
vagões
NOUN
- What about the braking on the freight cars? E os travões dos vagões?
- Back to your cars. Regressem aos vossos vagões.
- How many cars we had to mount? Quantos vagões tínhamos que engatar?
- Stand in the vestibule between the cars. Ir para o vestíbulo entre os vagões.
- No moving between cars. Não é permitido se mover entre vagões.
- The cattle cars were waiting for us. Os vagões de carga estavam á nossa espera.
IV)
veículos
NOUN
Synonyms: vehicles
- New cars are waiting for you tomorrow. Os seus veículos serão trocados de manhã.
- It has never sold used cars? Já vendeu veículos usados?
- They are not allowing official cars to enter. Não permite a entrada de veículos oficiais.
- Until all dangerously close cars have passed. Até que todos os veículos perigosos tenham passado.
- The change for the total cars is the growth or ... A variação do total de veículos corresponde ao aumento ou ...
- The cars must be sold in order for the bonus to ... Os veículos têm de ser vendidos para que o bónus ...
car
I)
carro
NOUN
- This is my first new car. É meu primeiro carro novo.
- No one else in the car? Não havia mais ninguém no carro?
- You wanted the licence number off of that car. Querias escrever a matrícula do carro.
- My car is waiting. Meu carro está esperando.
- I got into my car. Entrei no meu carro.
- Is he a car mechanic? Ele é um mecânico de carro?
II)
automóvel
NOUN
Synonyms: automobile, auto, automotive, vehicle, motor
- Would you step out of the car, ma'am? Minha senhora, pode sair do automóvel?
- Who drove the car? Quem conduzia o automóvel?
- Could you move my car? Poderias estacionar meu automóvel?
- And a car all your own. E seu próprio automóvel.
- A car will take us to the border. Um automóvel nos conduzirá até a fronteira.
- You see that kid in the car right there? Vê o menino que está no automóvel?
III)
viatura
NOUN
Synonyms: vehicle, patrol car, cruiser, cy
- After what you did to your last car. Visto o que fez à última viatura.
- I put a tracker on his car. Meti um localizador na viatura dele.
- He stole the portable radio from the squad car. Ele roubou um rádio portátil da viatura.
- I need a second car. Preciso de outra viatura.
- Walk to the squad car. Caminhe para a viatura.
- Let some other unit wreck their car. Deixe outra viatura bater.
IV)
veículo
NOUN
Synonyms: vehicle
- What kind of car? De que género é o veículo?
- They found the car. Eles encontraram o veículo.
- Your documents or you leave the car? Seus documentos ou saia do veículo.
- What about the getaway car? E sobre o veículo de fuga?
- Put your hands on the car. Coloque suas mãos no veículo.
- This car's not meant for underwater. Este veículo não é para a água.
rent
I)
alugar
VERB
- Not buy you, just rent you. Não quero comprar você,apenas alugar.
- I want to rent a movie. Queres alugar um filme?
- Makes it tougher to rent. Torna mais difícil para alugar.
- Maybe you can even rent them some transport. Talvez até lhes possa alugar transporte.
- Whose brilliant idea was it to rent the stretch? A brilhante ideia de alugar uma limusina foi tua.
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. Ele queria alugar um armazém junto ao porto.
II)
aluguel
NOUN
- I can start paying you rent. Posso começar a te pagar um aluguel.
- I pay rent here. Eu pago o aluguel aqui.
- Here is two months rent. Aqui tem dois meses de aluguel.
- I gotta pay rent. Tenho que pagar o aluguel.
- You must pay the rent. Devem pagar o aluguel hoje.
- What do you pay in rent? Quanto você paga o aluguel daqui ?
III)
renda
NOUN
- I thought you granted me an extension on the rent. Pensei que me tinha dado uma extensão relativamente à renda.
- I have a rent stabilized apartment! Tenho um apartamento com renda estável!
- I pay my rent. Eu pago a renda.
- I want the rent! Eu quero a renda!
- So you're not paying any rent at all? Então, não estás mesmo a pagar a renda?
- Are you here for the rent? Veio buscar a renda?
IV)
carros
VERB
- ... , obviously some people rent, some people buy. ... , obviamente, algumas pessoas carros, algumas pessoas compram.
- were rent 5 from their stems ... eram carros 5 de seus caules ...
- ... the words "owners' equivalent rent." ... as palavras "equivalente de proprietários carros."
- ... earth shall be wholly rent in sunder, And all ... ... terra deve ser inteiramente carros em Fender, E tudo o ...
V)
arrendar
VERB
- Guess we could always rent another place. Suponho que podemos arrendar outro lugar.
- You have a room for rent. Tem um quarto para arrendar.
- I got food to deliver, apartments to rent. Tenho comida para entregar, apartamentos para arrendar.
- Is this place for rent? Isto está para arrendar?
- To rent you a villa. Para lhe arrendar uma vila.
- ... looking for a house to rent in case things become ... ... à procura de uma casa para arrendar se isto se tornar ...
trailers
I)
reboques
NOUN
- They convert tractor trailers into exclusive nightclubs. Eles convertem tractor reboques para boates exclusivas.
- ... for vehicles and their trailers. ... dos veículos e seus reboques.
- Motor vehicles, trailers and vehicle parts Veículos a motor, reboques e partes de veículos
- one for trailers without service brakes, one for trailers ... uma para reboques sem travões de serviço, outra para reboques ...
- ... motor vehicles and their trailers. ... veículos a motor e seus reboques.
II)
atrelados
NOUN
Synonyms: yoked
- On long trailers with soldiers and jeeps ... Em longos atrelados, com soldados e jipes ...
- ... keep the settlers from putting down their trailers. ... evitar que os colonos instalem os seus atrelados.
- ... in particular regarding certain categories of trailers' . ... em particular relativamente a determinadas categorias de atrelados».
- ... other mechanical vehicles, trailers, spare parts and accessories ... ... outros veículos a motor, atrelados, peças sobressalentes e acessórios ...
IV)
caravanas
NOUN
Synonyms: caravans, trailer park, campers
- After the trailers, the settlers build ... Depois das caravanas, os colonos constroem ...
- I'd like one of those trailers like the stars got ... Quero uma daquelas caravanas que as estrelas têm ...
- # Trailers for sale or rent # Caravanas para alugar ou vender
- What, living in trailers, drifting from town ... A viver em caravanas, saltitando de vila ...
- ... million workers living in trailers. ... milhões de operários a viver em caravanas.
wagons
I)
carroças
NOUN
- Get under the wagons! Para debaixo das carroças!
- Those wagons were neither hers nor yours. As carroças não eram dela nem suas.
- Turn those wagons over! Retornem a essas carroças!
- Make way for the wagons. Abra caminho para as carroças.
- I guess we could lower the wagons by rope. Bom, suponho que podemos baixar as carroças com cordas.
II)
vagões
NOUN
- The gold is hidden on the wagons. O ouro está escondido nos vagões.
- Do they always cover the wagons? Eles sempre cobrem os vagões?
- Where you goin' with the wagons? Aonde vai com estes vagões?
- A man without wagons don't need mules. Sem vagões, não precisa de mulas.
- My wagons oughta be here in a few minutes. Meus vagões estarão aqui em poucos minutos.
III)
V)
carrinhas
NOUN
- ... than people in station wagons making s'mores. ... do que pessoas em carrinhas a fazer grelhados.
- Don't use your wagons. Não usem as carrinhas.
coach
I)
treinador
NOUN
Synonyms: trainer, head coach, manager
- He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
- The kid wants to take a year off, coach. Ele quer tirar uma folga, treinador.
- I hear he's the new field hockey coach. Ouvi dizer que ele éo novo treinador de hóquei.
- Thanks for meeting with me, coach. Obrigado por se encontrar comigo, treinador.
- I had a good coach. Eu tive um bom treinador.
- Why do you get to be assistant coach? Por que você será o treinador auxiliar?
II)
técnico
NOUN
Synonyms: technical, technician, tech
- Look who the coach is. Olha quem é o técnico.
- The coach is a client of mine. O técnico é meu cliente.
- Not a coach, a cell leader. Não um técnico, um líder de célula.
- Do you think you still can be a coach? Você acha que ainda pode ser técnico?
- Go get us a quarterback, coach. Nos consiga um quarterback, técnico.
- Get your coach off the ice. Tirem seu técnico do gelo.
III)
ônibus
NOUN
- I should be a coach, huh? Eu deveria estar um ônibus, hein?
- But you must take your own luggage to the coach. Devem levar a sua própria bagagem para o ônibus.
- All right, just get on the coach. Ta legal, entrem no ônibus!
- It has a coach, perhaps? Tem um ônibus, talvez?
- You dumped me at a coach stop, remember? Me deixou em uma parada de ônibus, se lembra?
- ... at home, but on my coach there are rules. ... na sua casa, mas no meu ônibus há regras.
IV)
carruagem
NOUN
- Coach without a driver went out from court. Um carruagem sem cocheiro apareceu no pátio.
- And leave the coach without a driver? E deixar a carruagem seu cocheiro?
- No one saw a coach leave here, you understand? Ninguém viu a carruagem, entenderam?
- Have the coach taken to the garden gate. Que levem a carruagem até o portão do jardim.
- A gentleman should arrive in a coach and horses. Um cavalheiro deve chegar de carruagem.
- He can ride back in the coach with me. Poderá ir na carruagem, comigo.
V)
coche
NOUN
- That coach is there. O coche está lá.
- Stay on in the room until your coach leaves. Fique no quarto até que o seu coche parta.
- I need your coach. Preciso do seu coche.
- In the coach, who were inside? E quem estava no coche?
- And there's room in your coach. E no seu coche há espaço.
- The coach is ready. O coche está pronto.
VI)
diligência
NOUN
Synonyms: stage, diligence, endeavor, diligently, wagon
- You lied about the gold dust being on the coach. Você mentiu sobre o carregamento que estava na diligência.
- Get in the coach with them women! Entre na diligência com as mulheres!
- Everybody come out of the coach. Saiam todos da diligência.
- He held up the payroll coach. Ele assaltou a diligência do pagamento.
- Everybody get back in the coach. Todos, subam na diligência.
- This is not the regular passenger coach. Esta não é uma diligência comum.
VII)
treinar
VERB
- She can coach you real well. Ela pode te treinar muito bem.
- You always said that you could coach football anywhere. Sempre disse que poderia treinar em qualquer lugar.
- My life is coach. Minha vida é treinar.
- Coach the soccer team. Treinar a equipa de futebol.
- You really want to coach me? Quer mesmo me treinar?
- I got a game to coach. Tenho um equipa para treinar.
VIII)
carroça
NOUN
- The coach isn't waiting for you. A carroça esta esperando por você.
- To the other coach! Para a outra carroça.
- Is he from the coach? É ele da carroça?
- Get down the coach and push! Desçam da carroça e empurrem!
- Put the cases on the coach. Ponham as caixas na carroça.
- The coach was only a bait for those ... A carroça somente era uma isca para aqueles ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals