Employ means Empregar and Contratar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Employ

Translation of Employ in Portuguese :

employ

empregar

VERB

Synonyms: hire, hiring

You say you don't want to employ thieves? Você não quer empregar ladrões?
How could you employ a man like that? Como pode empregar um homem como esse?
How could you employ a man like me? Como você pode empregar um homem como eu?
To employ you anymore. Para empregar você mais.
Our job is to employ the best science we can so ... Nosso trabalho é empregar nossos conhecimentos científicos para que ...
Companies will employ fewer women, as men ... As empresas irão empregar menos mulheres, já que os homens ...

- Click here to view more examples -

contratar

VERB

Synonyms: hire, hiring, contract, engage, recruit, contracting

I want to employ you with this money. Queremos contratar-te por esta quantia.
... ask for more money to employ consultants and so on. ... solicitar mais dinheiro para contratar consultores, etc.
... work of a man I want to employ. ... conhece o trabalho de um homem que queremos contratar.
... a man I want to employ. ... um homem que queremos contratar.
If they don't, I'll employ somebody who will. Se não, vou contratar alguém.
-You have to employ a professional. Têm de contratar um profissional.

- Click here to view more examples -

in English

1. Hire

hire

contratar

VERB

Synonyms: hiring, contract, employ, engage, recruit, contracting

If you cannot hire an attorney. Se não puder contratar um advogado.
And why can't you hire anyone else? E por que você não pode contratar outra pessoa?
I would not dare to hire you. Eu não ousaria contratar você.
I thought they were looking to hire you. Pensei que estavam tentando te contratar.
You could always hire somebody. Você sempre pode contratar alguém.
I have to hire some people. Eu tenho que contratar algumas pessoas.

- Click here to view more examples -

II)

aluguer

VERB

Synonyms: rent, rental, lease, hiring, rentals, renting

Hire or leasing of vehicles | Aluguer ou locação de material de transporte |
Hire of transport equipment | Aluguer de material de transporte |
Hire or leasing of technical equipment or installations | Aluguer ou locação de material ou instalações técnicas |
Hire of boats with crew Aluguer de barcos, com tripulação
Hire or leasing of technical equipment and installations | Aluguer ou locação de material e instalações técnicas |
Hire of equipment and accessories for recreation ... aluguer de equipamento e acessórios para lazer ...

- Click here to view more examples -

III)

empregar

VERB

Synonyms: employ, hiring

I have to hire my boss' nephew. Eu tenho que empregar o sobrinho do meu chefe.
I want to hire you for maybe almost a moon. Eu quero empregar você talvez quase por uma lua.
He assured me that he would hire our crew. Ele me garantiu que iria empregar nossa equipe.
We might have to hire some help. Nós talvez tenhamos que empregar alguém para ajudar.
... said she'd be willing to hire you on. ... disse que faria o possível para te empregar.
Well, can you hire a sitter? Bem, pode você empregar um sitter?

- Click here to view more examples -

IV)

contratação

NOUN

Synonyms: hiring, contracting, recruitment, employment, procurement, engagement

So this would officially be your first hire. Portanto, esta seria oficialmente sua primeira contratação.
I meant think as a potential hire. Queria dizer pensar como uma potencial contratação.
I wrote down how the hire went down. Escrevi como a contratação aconteceu.
... bar is the go to destination of specials for hire. ... bar é o preferido para contratação de pessoas especiais.
... money which will allow us to hire workers. ... dinheiro que vai permitir a contratação de trabalhadores.
So tell me about your new hire. Conte-me da nova contratação.

- Click here to view more examples -

aluguel

NOUN

Synonyms: rent, rental, rentals, lease, renting, surrogate

As if they were for hire? Como se fossem um aluguel.
I can just hire help. Posso ajudar no aluguel.
... as a ninja for hire. ... como um ninja de aluguel.
... just a thug for hire. ... só um assassino de aluguel.
... interview the owner of the hire cart. ... entrevistar o dono do carro de aluguel.
The car's not for hire, man. O carro não é de aluguel.

- Click here to view more examples -

VI)

locação

NOUN

Synonyms: lease, rental, rentals, renting, tenancy, hiring

... mail for remuneration or hire; ... correio mediante remuneração ou locação;
... , hire, rental or hire purchase of products, ... ... , a locação ou a locação-venda de produtos, ...
... , hire, rental or hire purchase of products, ... ... , à locação ou à locação-venda de produtos, ...
... sale, hire or hire purchase by means of ... ... venda, aluguer ou locação-compra por meio de ...
... goods for sale or hire by a person established ... ... Mercadorias apresentadas para venda ou locação por uma pessoa estabelecida ...

- Click here to view more examples -

2. Contract

contract

contrato

NOUN

Synonyms: agreement, deal, lease

He goes on contract runs to supplement his income. Ele estende o contrato para complementar a renda.
Contract got signed today. O contrato se assinou hoje.
You may cancel your half of the contract. Você pode cancelar a sua metade do contrato.
Help on votes for a contract? Ajudar com votos em troca de um contrato?
After escrow and closing, the contract was sealed. Depois de rever as cláusulas, o contrato foi selado.
Did he sign the contract? Ele assinou o contrato?

- Click here to view more examples -

3. Engage

engage

engajar

VERB

You have to engage her in stimulating conversation first. Tem que primeiro engajar em uma conversação estimulante.
Request clearance to engage. Solicitando permissão para engajar.
We must engage our conscience. Devemos engajar nossa consciência.
Small detachments to engage us. Pequenos destacamentos para nos engajar.
Pass the monitor to engage it. Passe o monitor para engajar-lo.
... send out small detachments to engage us. ... enviar pequenos destacamentos para nos engajar.

- Click here to view more examples -

II)

acoplar

VERB

Synonyms: dock, mating, docking

Engage the support mechanisms. Acoplar os mecanismos de apoio.
If I choose to engage with him, mum is the ... Se eu escolher acoplar com ele, mum é a ...

III)

envolver

VERB

Synonyms: involved, wrap, wrapping

She was attempting to engage me in gossip. Ela estava tentando me envolver em uma fofoca.
Why do you keep trying to engage us? Por que você ainda tenta nos envolver?
You want to engage women in this? Como querem envolver mulheres nisto?
One never knows how he will engage the audience. Nunca se sabe como ele vai envolver o público.
You seemed willing to engage everyone else in conversation. Parece querer envolver todos na conversa.
Orders are not to engage, but to regroup ... As ordens são para não se envolver, mas se reagrupar ...

- Click here to view more examples -

IV)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, attend, enter, partake

Engage in their lives. Participar das suas vidas.
I tried to engage, but. Tentei participar, mas cheguei tarde demais.
You have no duty to engage in personal projects of ... Não tem direito a participar em projetos pessoais de ...
Tomorrow you will engage in the last major exercise of this ... Amanhã, vão participar no exercício principal deste ...
Why engage in extreme sports when we can extremely drink ... Por que participar em desportos radicais quando nós podemos extremamente beber ...
... works and therefore could engage with it. ... funciona e, consequentemente, como podem participar.

- Click here to view more examples -

empenhar

VERB

Synonyms: commit, pawn, endeavour, strive

... which enables me, to engage in sexuality. ... o qual me possibilita, empenhar-me na sexualidade.
You'd better engage yourself in flowers! Seria melhor você se empenhar Você mesmo em flores!
... the terraformer, we must engage and destroy their primitive ... ... o terraformer, Nós devemos nos empenhar e destruir Sua primitivo ...
... I'd like to engage your ship for a ... ... eu gostaria de mim empenhar seu navio para uma ...

- Click here to view more examples -

VI)

exercer

VERB

Synonyms: exercise, exert, pursue

They may not engage in an outside activity, ... O agente não pode exercer uma actividade exterior, ...
... outside work the operator may engage in; ... actividades exteriores que os seus titulares possam exercer;
... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ... ... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
... under national law, engage in wholesale business, such persons ... ... força da legislação interna, exercer uma actividade de grossista, ...
... flying its flag to engage in fishing operations for the ... ... arvorando a sua bandeira a exercer a pesca de populações ...

- Click here to view more examples -

VII)

contratar

VERB

Synonyms: hire, hiring, contract, employ, recruit, contracting

You might like to engage a lawyer. Você pode contratar um advogado.
... and he will soon engage a famous teacher for me ... ... de presente e quer contratar um professor experiente para mim. ...
I'd engage an attorney to get our property ... Pensei em contratar um advogado para pegar nossa propriedade ...
I had thought to engage solonius' men, Pensei em contratar os homens de Solonius.
... when the marechal was kind enough to engage me. ... , quando o Marechal teve a amabilidade de me contratar.

- Click here to view more examples -

VIII)

atacar

VERB

Synonyms: attack, strike, tackle, attacks, pounce, assault

Request permission to engage. Pedindo autorização para atacar.
Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
Order your flight to engage the target and destroy. Faça a sua esquadra atacar e destruir o alvo.
Waiting your orders to engage. Aguardando ordens para atacar.
To engage if necessary. Para atacar se for necessário.

- Click here to view more examples -

IX)

ativar

VERB

Synonyms: activate, enable, turn

Engage the support mechanisms. Ativar mecanismos de suporte.
Engage airspace coordination area. Ativar área de coordenação aérea.
Approaching vessel, engage docking thrusters. Nave se aproximando,ativar impulsores de acoplamento.
Stand by to engage sublight engines on my mark. Preparados para ativar motores sub-luz a meu sinal.
You'll have to engage the automatic-retrieval system ... Deve ativar o.sistema automático de recuperação ...
... for 20 knots and engage the propellers. ... para 2O nós, e ativar propulsores.

- Click here to view more examples -

4. Recruit

recruit

recrutar

VERB

Synonyms: enlist

She tried to recruit them all. Ela tentou recrutar todos eles.
She has tried to recruit several of our agents. Já tentou recrutar vários de nossos agentes.
We recruit people for all kinds of reasons. Nós recrutar pessoas para todos os tipos de razões.
Recruit new men to begin with. Recrutar novos homens para começar.
Reconsider our strategy, recruit new men. Repensar a estratégia, recrutar novos homens.
Who can recruit the forest? Quem pode recrutar a floresta?

- Click here to view more examples -

II)

recruta

NOUN

Synonyms: recruits, rookie, serviceman, enlists, draftee, conscript

Recruit leader to the lieutenant! Recruta líder venha até ao tenente!
Are you a new recruit? Você é uma nova recruta?
Recruit people you know. Recruta pessoas que conheças.
Do not talk to me if a recruit. Não fale comigo como se fosse um recruta.
The recruit focuses on light board. O recruta se concentra no quadro de luz.
Do not address me as you would a recruit. Não fale comigo como se fosse um recruta.

- Click here to view more examples -

III)

contratar

VERB

Synonyms: hire, hiring, contract, employ, engage, contracting

You have to recruit other people. Você tem de contratar outro pessoal.
You want to recruit that guy? Você quer contratar esse rapaz?
Every hospital in the city was trying to recruit you. Todo hospital da cidade quis contratar você.
You want to recruit that guy? Você quer contratar esse cara?
You were smart to recruit that kid. Fez bem em contratar esse rapaz.
Since when do you sit in on recruit exercises? Desde quando você se senta na em exercícios contratar?