Rents
US
GB
PT
Translation of Rents in Portuguese :
rents
1
aluguéis
NOUN
Synonyms: rentals
- ... so that the government would continue to pay their rents. ... para que o governo continuasse a pagar os aluguéis.
- ... have to pay all five of our rents. ... terá que pagar todos os nossos aluguéis.
- How abouts we just don't pay our rents no more? Que tal se somente não pagarmos nossos aluguéis mais.
- We'll work out the new rents one by one. Vamos ver os novos aluguéis, um por um.
- You will collect our rents. Você cobrará nossos aluguéis.
2
aluga
VERB
- Same place that rents to the guards. Num lugar que aluga para guardas.
- He rents out this cabin every year. Ele aluga esta cabana todos anos.
- Rents a house here. Aluga uma casa aqui.
- My boss, rents it out to another company. Meu chefe aluga para outra companhia.
- Who rents a trailer? Quem aluga um trailer?
3
rendas
NOUN
- ... mother hen with his bills and rents and taxes. ... mãe com as suas contas, rendas e taxas.
- ... hen with his bills and rents and taxes. ... com as suas contas, rendas e impostos.
- We'll work out the new rents one by one. Iremos ver as novas rendas uma a uma.
- Rents and credit deducted all. Rendas e crédito deduzidas todas.
- They're getting comparable market rents and all the anchor tenants ... Estão conseguindo aluguéis de rendas comparáveis e todos os inquilinos ...
4
arrenda
VERB
More meaning of Rents
rentals
I)
arrendamentos
NOUN
Synonyms: leases
- ... if you're doing it for rentals ... , se você está fazendo isso para arrendamentos
II)
III)
aluguel
NOUN
- They're converting rentals to condos. Eles estão convertendo aluguel em condomínios.
- Car Ranch Rentals only gave us one. O aluguel de carros nos deu apenas uma.
- ... previous employment, No rentals, no résumés, ... ... antigo emprego, nenhum aluguel, nenhum currículo, ...
IV)
locação
NOUN
V)
rendas
NOUN
- Rentals for furnished dwellings may also be ... As rendas de habitações mobiladas podem, igualmente, ser ...
- ... to enlarge the basis for imputed rentals. ... para alargar a base das rendas imputadas.
- Rentals do not include payment for the use of garages ... As rendas não incluem o pagamento pela utilização de garagens ...
- Rentals are only 80 euros a week, ... As rendas são apenas de 80 euros por semana, ...
rent
I)
alugar
VERB
- Not buy you, just rent you. Não quero comprar você,apenas alugar.
- I want to rent a movie. Queres alugar um filme?
- Makes it tougher to rent. Torna mais difícil para alugar.
- Maybe you can even rent them some transport. Talvez até lhes possa alugar transporte.
- Whose brilliant idea was it to rent the stretch? A brilhante ideia de alugar uma limusina foi tua.
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. Ele queria alugar um armazém junto ao porto.
II)
aluguel
NOUN
- I can start paying you rent. Posso começar a te pagar um aluguel.
- I pay rent here. Eu pago o aluguel aqui.
- Here is two months rent. Aqui tem dois meses de aluguel.
- I gotta pay rent. Tenho que pagar o aluguel.
- You must pay the rent. Devem pagar o aluguel hoje.
- What do you pay in rent? Quanto você paga o aluguel daqui ?
III)
renda
NOUN
- I thought you granted me an extension on the rent. Pensei que me tinha dado uma extensão relativamente à renda.
- I have a rent stabilized apartment! Tenho um apartamento com renda estável!
- I pay my rent. Eu pago a renda.
- I want the rent! Eu quero a renda!
- So you're not paying any rent at all? Então, não estás mesmo a pagar a renda?
- Are you here for the rent? Veio buscar a renda?
IV)
carros
VERB
- ... , obviously some people rent, some people buy. ... , obviamente, algumas pessoas carros, algumas pessoas compram.
- were rent 5 from their stems ... eram carros 5 de seus caules ...
- ... the words "owners' equivalent rent." ... as palavras "equivalente de proprietários carros."
- ... earth shall be wholly rent in sunder, And all ... ... terra deve ser inteiramente carros em Fender, E tudo o ...
V)
arrendar
VERB
- Guess we could always rent another place. Suponho que podemos arrendar outro lugar.
- You have a room for rent. Tem um quarto para arrendar.
- I got food to deliver, apartments to rent. Tenho comida para entregar, apartamentos para arrendar.
- Is this place for rent? Isto está para arrendar?
- To rent you a villa. Para lhe arrendar uma vila.
- ... looking for a house to rent in case things become ... ... à procura de uma casa para arrendar se isto se tornar ...
leases
I)
locações
NOUN
- I could purchase those leases. Eu poderia comprar essas locações.
- For operating leases, if the fair value at the time ... Para as locações operacionais, se o justo valor na altura ...
- Once you've bought those leases, you've nothing ... Uma vez que você comprou essas locações você não tem nada ...
- When the leases on the smaller shops expire ... Quando as locações nas lojas menores expirar ...
- Sales of new cars and leases ... Venda de carros novos e locações ...
II)
arrendamentos
NOUN
Synonyms: rentals
- Look for homes with short-term leases. Olhe para as casas com arrendamentos de curto prazo.
- ... corresponding land by means of rural leases or by other means ... ... respectiva terra através de arrendamentos rurais ou de outros meios ...
- ... the right to renew commercial leases (Article 38 of ... ... do direito de renovação dos arrendamentos comerciais (artigo 38o do ...
III)
IV)
concessões
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, allowances, franchises
- I need some money to buy some old oil leases. Preciso de dinheiro para comprar concessões de petróleo.
- Been looking into buying some old oil leases. Procuro antigas concessões de petróleo para comprar.
- You might even sell a few oil leases. Pode vender umas concessões de petróleo.
V)
leasings
NOUN
- - Those leases were finalized yesterday, ... Bem, os leasings foram finalizados ontem, ...
VI)
aluga
VERB
- ... builds wind turbines and leases them out to local power companies ... ... constrói turbinas de vento e aluga para companhias elétricas locais ...
- Our production company leases half a dozen of them just like ... Nossa companhia aluga meia dúzia como a ...
- Leases the house from a ... Aluga a casa a uma ...
- ... the "cocoa" and leases the pub. ... o "cacau" e aluga o boteco.
renting
I)
alugar
VERB
- So who's renting your house? E então, quem vai alugar a casa?
- Will you be renting a car? Vais alugar um carro?
- A friend's renting us the storefront. Um amigo vai alugar o ponto.
- Look at you right now, renting a car. Olha para ti, a alugar um carro.
- Are you buying or renting? Vai comprar ou alugar?
- What about renting the restaurant? Que tal alugar o restaurante?
II)
arrendamento
VERB
- ... Expenditure on acquiring or renting land. ... As despesas de aquisição ou de arrendamento de terrenos;
- ... fitting-out operations for premises and renting of premises. ... arranjos de instalações e com o arrendamento de instalações.
- - fees for renting production facilities/equipment; - encargos com arrendamento de instalações/equipamentos de produção;
hires
I)
contrata
VERB
- Who hires these people? Quem contrata essa gente?
- She hires 'em and she fires 'em. Ela os contrata e os demite.
- This is who he hires? É isto que ele contrata?
- This is who he hires? É isso que ele contrata?
- I think that when someone hires you, your chip changes ... Eu penso que quando alguém o contrata, sua fatia muda ...
II)
contratações
NOUN
Synonyms: signings, hiring, contracting
- Unlike a lot of new hires, he's actually ... Diferente das novas contratações, ele é de fato ...
- It's customary for all new hires. É o costume para novas contratações.
- They're local hires. Eles são contratações locais.
- Can't justify two new hires on sleepovers alone. Não posso justificar duas novas contratações só por duas dormidas.
- Only new hires are assigned 4-57 codes, ... Só as novas contratações tem o código 4-57, ...
III)
lace
I)
laço
NOUN
- Any kind of dresses with the lace on the side. Uma espécie de vestido com um laço no lado.
- Lace front short shorts. Short com laço na frente.
- I went over in that corner for some lace. Fui a esse canto por laço.
- And the blue lace trim will go perfect ... E o laço azul vai combinar perfeitamente ...
- ... will you help me lace up my slippers? ... pode me ajudar com o laço?
- ... smiling up at you, all wrapped in lace. ... sorrindo para você, todo envolvido em um laço.
II)
renda
NOUN
- Or her lace handkerchief. Nem o lenço de renda.
- Or a bit of lace. Ou um pouco de renda.
- The lace is most fragile. Cuidado, a renda é frágil.
- With lace on the coll. Com renda no pescoço.
- I have secured a piece of lace. Consegui um pedaço de renda.
- I slept in the silk sheets with real lace. Já dormi em lençóis de seda, com renda verdadeira.
III)
cadarço
NOUN
Synonyms: shoelace, laces, shoestring, braid
- She tore off a chunk of lace. Ela arrancou um pedaço do cadarço.
- Your lace is untied. -Seu cadarço está desamarrado.
- ... , I'm just tying my fuckin' lace and everything. ... Só estou amarrando o cadarço.
revenues
I)
receitas
NOUN
- Talk that could lead to millions in revenues. Isso poderia levar milhões para receitas.
- Roughly half a billion in revenues. Cerca de meio bilião em receitas.
- Part of the auction revenues resulting from the reduction ... Parte das receitas dos leilões resultantes da redução ...
- ... likely to be tightly linked to the assets' revenues. ... provavelmente estreitamente associado às receitas dos activos.
- ... of the provider's forecasts, actual costs and revenues. ... das previsões dos prestadores e dos custos e receitas reais.
II)
rendimentos
NOUN
- I smell our revenues going south. Sinto o cheiro dos nossos rendimentos a irem para baixo.
- ... there is a general misconception on our revenues. ... existe um equívoco generalizado quanto aos nossos rendimentos.
- ... which in turn provides tax revenues, in large markets ... ... os quais retornam taxas e rendimentos.em mercados grandes ...
- ... legal obligation that the revenues from this tax are to be ... ... obrigação legal que os rendimentos provenientes desse imposto sejam ...
- ... many broadcasters on the revenues from remunerated conditional access. ... muitos dos emissores, nos rendimentos do acesso condicional remunerado.
IV)
V)
réditos
NOUN
Synonyms: revenue
- Revenues that are received seasonally ... Os réditos que sejam recebidos sazonal ...
VI)
lease
I)
locação
NOUN
- Lease document ready for five. O documento para locação por cinco anos está pronto.
- The observatory just got a new lease on life. O observatório apenas começou uma nova locação na vida.
- We took over the lease, man. Ficamos com a locação, cara.
- Excellent terms, summer's lease. Excelentes condições, de locação de verão.
- The house, the lease, the appliances, ... A casa, a locação, os aparelhos, ...
- ... see if he cosigned his lease. ... ver se consignou a locação.
II)
arrendamento
NOUN
- I want the lease back. Eu quero o arrendamento de volta.
- How long is your lease? De quanto tempo é o seu arrendamento?
- You have them by the year like a lease. Os contrata por anos, como em arrendamento.
- You tricked me out of that lease. Você me enganou sobre aquele arrendamento.
- Until the end of the lease. Até o final do arrendamento.
- I need that parking space to sign the lease. Preciso do estacionamento para assinar o arrendamento.
III)
leasing
NOUN
Synonyms: leasing
- We have excellent terms on our lease. O nosso leasing tem boas condições.
- And we lease him a new car. E fazemos um leasing para ele de um novo carro.
- That lease comes up on your ... Se o leasing for atrás do teu ...
- Purchases and long-term lease of transport equipment | Primeira aquisição e leasing de material de transporte |
- Your lease ends at the end of ... O leasing acaba no final de ...
- ... own it, or you lease it? ... sua, ou é leasing?
IV)
aluguer
NOUN
- The name on the lease. O nome no aluguer.
- Who signed the lease? Quem assinou o aluguer?
- I have student loans, rent, a car lease. Tenho empréstimos de estudante, renda, aluguer do carro.
- This is my lease. Este é do meu aluguer.
- But it's really more like a lease. Mas é mais tipo um aluguer.
- The lease is in my name. O aluguer está no meu nome.
V)
concessão
NOUN
- ... great but it's a lease premises. ... ótima, mas é uma premissa da concessão.
- It became mine when we signed that lease. Ela se tornou minha quando assinamos aquela concessão.
- I don't need the lease, thank you. Não preciso da concessão.
VI)
arrendar
VERB
- You want to sell or lease? Você quer vender ou arrendar?
- I have to lease the farm. Tenho que arrendar a fazenda.
- I'd like to lease your land. Quero arrendar sua terra.
- I'il sign the lease right now. Vou arrendar este agora mesmo.
- I'd like to lease your land. Queria arrendar a sua terra.
- I'd like to lease your land. Queria arrendar sua terra.
VII)
contrato
NOUN
- Your partner's already signed the lease. O seu sócio já assinou o contrato.
- Why are they giving me a long lease now? Por que querem um contrato longo?
- He who signs the lease, must pay rent. Quem assina um contrato, tem de pagar o aluguer.
- We got a lease with the city. Temos um contrato com a cidade.
- Your partner's already signed the lease. Seu sócio já assinou o contrato.
- How long a lease? O contrato é por quanto tempo?
VIII)
alugar
VERB
- Who was the last person to lease this office? Quem foi a última pessoa a alugar essa sala?
- The result is that a longer lease is now possible. A vantagem é que agora posso alugar por mais tempo.
- Is this shop for lease? Sim esta loja está para alugar.
- Is there any room to lease? Tem um quarto para alugar?
- ... the owners are willing to lease. ... os donos estão dispostos a alugar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals