Listings
US
GB
PT
Translation of Listings in Portuguese :
listings
1
listas
NOUN
Synonyms: lists, mailing lists, playlists
- The listings are in the, the drawer next ... As listas estão na gaveta ao lado ...
- ... now that I have all these commercial listings. ... agora que eu tenho todas estas listas comerciais.
- It's the listings I'm worried about. São as listas que me preocupam.
2
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, commercials, notices
- To get listings,you have to have a listing. Para conseguir anúncios, você precisa ter um.
- ... let's hope the occupancy listings show pets. ... vamos esperar que a ocupação anúncios mostram animais de estimação.
3
imóveis
NOUN
Synonyms: real estate, properties, buildings, homes, estate, immobile, homeowners
- I could check apartment listings, though there's never ... Posso ver os imóveis, apesar de nunca ...
- ... 80%% % of my listings are from divorces? ... 80% dos meus imóveis é de divórcios?
More meaning of Listings
playlists
I)
playlists
NOUN
II)
listas
NOUN
Synonyms: lists, mailing lists
- The playlists I made you, the letters ... Das listas de músicas que te fiz, as cartas ...
- - Made a few playlists. - Fez algumas listas.
III)
ads
I)
anúncios
NOUN
Synonyms: advertisements, announcements, ad, listings, commercials, notices
- How much are the ads? Quanto custam os anúncios?
- They had ads in magazines. Eles tinham anúncios nas revistas.
- Are you taking out one of those personal ads? Vai colocar um desses anúncios pessoais?
- I see loads of ads for three rooms. No jornal vi vários anúncios com três quartos.
- Does it look like the car in the ads? Se parece com os carros nos anúncios?
- The ads are everywhere. Os anúncios estão em todo lugar.
II)
propagandas
NOUN
Synonyms: advertisements, commercials
- No cutting and pasting planes from other ads. Nada de aeronaves de outras propagandas.
- Reminds me of those ads you have in provincial cinemas. Parece as propagandas que tem em cinemas provinciais.
- Even the ads were designed to be ... Até as propagandas são feitas para serem ...
- ... stick to your perfume ads and leave the espionage ... ... fica com as suas propagandas de perfume e deixa a espionagem ...
- ... , look, look at these ads. ... , olha pra essas propagandas.
- ... don't you stick to your perfume ads and leave the espionage ... ... não ficas com tuas propagandas de perfume e deixas a espionagem ...
advertisements
I)
propagandas
NOUN
Synonyms: ads, commercials
- The kid's doing radio shows and advertisements. O garoto faz propagandas e programas de rádio.
- Think of the sponsors and the advertisements! Pense dos patrocinadores e nas propagandas!
- ... listen to 8 minutes of advertisements per hour as they ride ... ... ouvir até 8 minutos de propagandas por hora enquanto viajam ...
- ... , and used in advertisements and cartoons as the symbol ... ... , e utilizadas em propagandas e cartoons como símbolo ...
- ... ... that its advertisements for chocolate aren't suitable ... ... ... que suas propagandas de chocolate não são adequados ...
II)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, announcements, ad, listings, commercials, notices
- Look at the advertisements. Basta observar os anúncios.
- I recently did two advertisements. Eu fiz dois anúncios recentemente.
- Not even in advertisements. Nem sequer em anúncios.
- Without advertisements in the media. Sem anúncios na mídia.
- But you said something about the advertisements. Mas falou em algo dos anúncios.
- The advertisements, nothing interests me ... Os anúncios, nada me interessa ...
III)
publicidade
NOUN
Synonyms: advertising, publicity, ad
- I am just helping to distribute the advertisements. Só estou a ajudar a distribuir a publicidade.
- What was the objective of these advertisements? Qual era o objectivo desta publicidade?
- ... certainly lives up to your advertisements. ... certamente faz jus à tua publicidade.
- ... for the insertion of advertisements. ... para a inserção de publicidade.
- ... the women who appear in the advertisements and for those who ... ... a mulher que faz a publicidade, como para aquela que ...
- ... shift its focus from advertisements, which are commissioned by ... ... centrar-se neste tipo de publicidade que é feita pelos ...
announcements
I)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, ad, listings, commercials, notices
- No further announcements are necessary. Não são necessários novos anúncios.
- Make the necessary announcements. Faça os anúncios necessários.
- Before we begin, a few announcements. Antes de começarmos, alguns anúncios.
- They still print engagement announcements. Ainda publicam anúncios de casamento.
- I do the announcements! Eu faço a anúncios!
II)
comunicados
NOUN
Synonyms: releases, communicated, reported, communications, notified, disclosed
- These are the morning announcements. Estes são os comunicados da manhã.
- These are the morning announcements? Estes são os comunicados?
- Third grader who reads the morning announcements! Aluno da 3ª série que lê os comunicados!
- ... could you handle the announcements? ... podem ficar encarregues dos comunicados?
- ... and these- are the morning announcements. ... , e estes são os comunicados da manhã.
III)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, notices, prompts, alerts, advisories
- Just a few announcements today and two new men. Hoje só alguns avisos a dois homens novos.
- Couple of announcements, men. Dois avisos, homens.
- Today we have two announcements. Hoje tem dois avisos:
- Now, a few announcements. Agora, alguns avisos.
- ... way you'd listen to announcements in a train station just ... ... forma que tu ouves os avisos na estação de comboios apenas ...
IV)
ad
I)
anúncio
NOUN
Synonyms: announcement, advertisement, listing, notice, commercial
- How about this time travel ad? E que tal aquele anúncio sobre viajar no tempo?
- He saw my ad at the laundromat. Viu o meu anúncio numa lavandaria.
- This is not an ad. Não é um anúncio.
- I put an ad in the paper. Eu coloquei um anúncio no jornal.
- So why would you even write an ad? Por que você escreveu o anúncio?
- You were the first person that answered the ad. E você foi a primeira pessoa que respondeu o anúncio.
II)
publicidade
NOUN
Synonyms: advertising, publicity
- We need their ad dollars. Nós precisamos do dinheiro da publicidade.
- An ad for breakfast cereal? A publicidade do cereal?
- He had an ad in here. Ele tinha aqui uma publicidade.
- From an ad sales perspective. Numa perspectiva de publicidade.
- I really like your ad campaign. Gostei muito da sua publicidade.
- Why do you think everything's an ad? Por que você pensa que tudo é só publicidade?
III)
dc
NOUN
Synonyms: dc
- During the 15th century AD, the high priest ... Durante o século 15 DC, o sumo sacerdote ...
- By the year 1500 AD, they had all but vanished ... Cerca do ano 1500 dC, todos eles desapareceram ...
- Here, in 365 AD, this once quiet province ... Aqui, em 365 dC, esta tranquila província ...
- And in 1000 AD, the unforgettably named ... E, em 1000 DC, o inesquecível " ...
- ... was going, "Is it AD yet?" ... tá indo, "Já é DC agora?"
- ... those trips to the AD and I will be part ... ... que viagens para o DC e eu serei parte ...
IV)
propaganda
NOUN
Synonyms: propaganda, advertisement, advertise, poster, publicity
- Is that the line for an ad? Isso é de alguma propaganda?
- What kind of ad is that for a pub? Que tipo de propaganda é essa?
- Someone understands the ad industry. Alguém que entenda da indústria de propaganda.
- I see you found my ad. Vi que encontrou a minha propaganda.
- It must be an ad! Deve ser uma propaganda!
- I see you found my ad. Vi que encontrou minha propaganda.
commercials
I)
comerciais
NOUN
Synonyms: commercial, trade, business, shopping, trading
- I thought you wrote for commercials. Acreditei que escrevia comerciais.
- Most of those do commercials to pay the rent. A maioria faz comerciais para pagar o aluguel.
- I thinkyou were great in those commercials. Foi perfeito nesses comerciais.
- So you write commercials, huh? Então, você cria comerciais, não é?
- Be doing shampoo commercials in no time. Estará fazendo comerciais de xampu em breve.
II)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, listings, notices
- Toys that actually do what they do in the commercials. Brinquedos que fazem mesmo o que aparece nos anúncios.
- We got some real good toy commercials comin' right up. Temos uns anúncios a brinquedos muito bons já a seguir.
- Be doing shampoo commercials in no time. Vais estar a fazer anúncios a champô em breve.
- I did the commercials myself. Eu mesmo fiz os anúncios.
- So you write commercials, huh? Então, fazes anúncios?
III)
propagandas
NOUN
Synonyms: advertisements, ads
- ... comes into your mind about TV commercials? ... vêm a sua mente a respeito de propagandas de TV?
notices
I)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, prompts, announcements, alerts, advisories
- Got all the updated division notices and bulletin orders. Todos os avisos e boletins foram atualizados.
- We are here to serve eviction notices. Viemos cá entregar uns avisos de despejo.
- You got those tax notices ready? Os avisos sobre os impostos estão prontos?
- What are all these final notices? O que são todos estes últimos avisos?
- Give me the notices. Poderia me dar os avisos?
II)
percebe
VERB
- He notices something unusual. Ele percebe algo incomum.
- Nobody notices when we leave. Ninguém percebe quando partimos.
- Nobody notices when me leave. Ninguém percebe quando partimos.
- She notices a certain numbness in his reactions. Ela percebe certa dormência em suas reações.
- A terminally ill patient barely notices. E o paciente terminal nem percebe.
III)
IV)
notificações
NOUN
Synonyms: notifications
- Two notices, honey. Duas notificações, querida.
- You're getting final notices from bill. Estás a receber notificações de cobrança.
- Well, two notices. Bem, duas notificações.
V)
VI)
repara
NOUN
- No one notices an ambulance. Ninguém repara numa ambulância.
- The kind of guy nobody notices. Alguém em quem ninguém repara.
- You think no one notices? Achas que ninguém repara?
- It notices the things more extraordinary. Repara nas coisas mais extraordinárias.
- ... pretend we don't know when a man notices us. ... fingir que não sabemos quando um homem repara em nós.
VII)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, listings, commercials
- We are looking at the casting notices. Estamos vendo os anúncios de seleção.
- Here you can see our notices. Pode ver os nosso anúncios.
- Here you can see our notices. Aqui pode ver os nossos anúncios.
- The notices, nothing interests me, the weather comes ... Os anúncios, nada me interessa, previsão do tempo ...
- ... to stipulate the information to be contained in such notices. ... prever as informações a fornecer nesses anúncios.
real estate
I)
imobiliário
NOUN
- His mother got into the real estate business. Sua mãe entrou no negócio imobiliário.
- You can have the real estate section. Podes ficar com a secção de imobiliário.
- This list your real estate agent sent to mine. A lista que o agente imobiliário mandou.
- You have experienced a crisis in the real estate sector. Sofreram uma crise no sector imobiliário.
- You said you were a real estate agent. Você disse que era agente imobiliário.
II)
imóveis
NOUN
Synonyms: properties, buildings, homes, estate, immobile, homeowners
- I thought you were in real estate. Achei que vendia imóveis.
- How long you been selling real estate? Há quanto tempo vende imóveis?
- We always wanted to sell real estate on our own. Queremos vender imóveis por conta própria.
- She was an insurance broker for commercial real estate. Ela era corretora de seguros de imóveis comerciais.
- Because he told me he was a real estate broker. Porque ele me disse que era corretor de imóveis.
properties
I)
propriedades
NOUN
Synonyms: estates
- The family has several properties. Que a família tem várias propriedades.
- Maybe the spear has resurrection properties. Talvez a lança tenha propriedades de ressurreição.
- I own many investment properties. Eu tenho muitas propriedades para investimento.
- He does sell properties, son. Ele vende propriedades, filho.
- It has to be some exchange of fundamental properties. Deve ser alguma permuta de propriedades fundamentais.
- See if he's come through any of our properties. Vê se deu entrada em alguma das nossas propriedades.
II)
imóveis
NOUN
Synonyms: real estate, buildings, homes, estate, immobile, homeowners
- We need a list of his properties. Precisamos de uma lista de seus imóveis.
- ... milovan a bunch of properties. ... Milovan um monte de imóveis.
buildings
I)
edifícios
NOUN
- Sequences of buildings with no meaning. Sequências de edifícios sem qualquer sentido.
- Abandoned buildings and warehouses? Armazéns e edifícios abandonados?
- The walls of the buildings are covered with fanciful inscriptions. As paredes dos edifícios estão cobertas de inscrições fantásticas.
- All those buildings there have been condemned for years. Esses edifícios estão todos condenados há anos.
- Thousands of houses or buildings not used. Milhares de casas ou edifícios não utilizados.
- All the old medieval buildings and that. Os edifícios medievais e essas coisas.
II)
prédios
NOUN
- I said government buildings, not people. Prédios do governo, não pessoas.
- Strange cars arriving at a group of buildings. Chegam carros estranhos a um conjunto de prédios.
- Some women and some buildings are classic. Algumas mulheres e prédios são clássicos.
- Try and keep it from the other buildings. Tentar manter longe dos outros prédios.
- You need men in these buildings. São precisos homens nestes prédios.
- See those buildings up there? Vê aqueles prédios lá?
III)
construções
NOUN
Synonyms: constructions
- It gets trapped in houses and buildings. Fica preso em casas e construções.
- And not just the buildings. Não apenas as construções.
- See those buildings there? Vêem aquelas construções lá?
- Nobody can improve on the buildings of the past. Ninguém pode melhorar as construções do passado.
- There are no buildings, no people, no nothing. Não há construções, nem população, nem nada.
- Are you interested in buildings or builders? Está interessado em construções ou em construtores?
IV)
imóveis
NOUN
Synonyms: real estate, properties, homes, estate, immobile, homeowners
- Buildings up and down. Imóveis pra todo o lado.
- ... use one of his buildings, for one of my pieces ... ... usar um de seus imóveis para um dos meus shows, ...
- Buildings and related expenditure | Imóveis e despesas relacionadas |
- Buildings and equipment expenditure | Imóveis, equipamento e despesas diversas de funcionamento |
- This heading covers buildings and other equipment rented ... A presente rubrica cobre os imóveis arrendados e outros equipamentos alugados ...
- ... rental or construction of buildings. ... arrendamento e à construção de imóveis.
homes
I)
repousos
NOUN
- ... just agreeing with the homes here. ... concordar justo com os repousos aqui.
II)
casas
NOUN
- Go to your homes. Vão para vossas casas.
- She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
- We have two kids,two homes,friends. Nós temos duas crianças, duas casas, amigos.
- They were driven from their homes. Eles foram tirados de suas casas.
- Back to your homes. De volta para suas casas.
- They were driven from their homes. Eles foram levados das suas casas.
III)
lares
NOUN
Synonyms: households, nursing homes, hearths
- That makes in our homes it affects that of them. O que fazemos em nossos lares afeta o deles.
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adotivos.
- Run along, find your homes. Andem e achem seus lares.
- Nine out of every ten homes contain its products. Nove em cada dez lares possuem os seus produtos.
- But first, the men must see their homes. Mas primeiro, os homens devem ver os seus lares.
- That would've given those children homes. Isso teria dado lares a essas crianças.
IV)
residências
NOUN
Synonyms: residences, households, dwellings, residential
- ... people out of their homes. ... as pessoas a sairem das residências.
- ... keep people out of their homes. ... afastar outras pessoas de suas residências.
V)
habitações
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, habitations
- In offices, schools and homes we all spend the ... Em escritórios, escolas ou habitações, todos passamos a ...
- ... their children, their health, their homes and livelihoods. ... seus filhos, a sua saúde, habitações e subsistência.
- ... improve the climate in their homes at no additional cost. ... a melhorar o ambiente das habitações sem custos adicionais.
- ... of energy-efficient homes: two years have elapsed ... ... referida a eficiência energética das habitações: já passaram dois anos ...
- ... destroying schools and many homes, depriving thousands of ... ... destruindo escolas, liceus, inúmeras habitações, privando milhares de ...
VI)
VII)
lar
NOUN
Synonyms: home, household, nursing home
- People here have homes. As pessoas aqui têm um lar.
- Orphanages are full of children needing good homes. Os orfanatos estão lotados de crianças precisando de um lar.
- Find good homes for children. Encontramos para eles um bom lar.
- We are men without homes. Nós somos homens sem um lar.
- Changing rest homes might be a good idea. Mudar de lar talvez seja uma boa ideia.
- Soon we will be back in our beloved homes. Em breve voltaremos ao nosso amado lar.
VIII)
estate
I)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, housing
- It was an estate agent's plan. Era o plano de um agente imobiliário.
- I saw the estate agent. Vi o agente imobiliário.
- ... extra but we won't tell the estate agent that. ... mais, mas não vamos dizer isso ao agente imobiliário.
- ... working on a really big estate plan together. ... a trabalhar num projecto imobiliário.
- ... just supposed to talk to you about some estate issues. ... só pra falar sobre imobiliário.
- Yes, on estate agent business. Sim, num negócio imobiliário.
II)
propriedade
NOUN
- This is my father's estate. Essa é a propriedade do meu pai.
- I have business on the estate. Tenho negócios na propriedade.
- My sale of the estate. Da venda da propriedade.
- Some protection thing to control the estate. Alguma medida de proteção para controle de propriedade.
- It goes all around the estate. Cerca toda a propriedade.
- There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.
III)
espólio
NOUN
- ... get the rest of the estate? ... ganhou o resto do espólio?
- That money didn't come from the estate, O dinheiro não veio do espólio,
- ... after receiving your portion of the estate. ... depois de receber sua parte do espólio.
- ... the executors of the estate wanted to close the house ... ... . os executores do espólio queriam fechar a casa ...
- A portion of the estate will go to the charities ... Uma parte do espólio irá para as caridades ...
- ... give the rest of my residuary estate to. ... deixo o resto de meu espólio para."
IV)
patrimônio
NOUN
- The billionaire resolved to leave his estate to his esquire. O bilionário resolveu deixar seu patrimônio para seu escudeiro.
- With my half of the estate? Com metade do patrimônio?
- His own estate is in probate, ... Seu único patrimônio está num inventário, ...
- His estate went into a trust for your ... O patrimônio dele está na guarda de sua ...
- ... the garden for's estate. ... no jardim por seu patrimônio.
- I hereby bequeath my entire estate. Eu lego meu patrimônio.
V)
bens
NOUN
Synonyms: goods, assets, possessions, durable
- I had an estate sale. Fiz uma venda de bens.
- These loafers think about nothing but my estate! Estes vadios só pensam em meus bens!
- In that case, the entire estate goes to charity. Então, os bens vão para a caridade.
- For a third of my estate, naturally. Por uma terço dos meus bens, naturalmente.
- Certificate of widow's payment of estate tax. Certificado de pagamento de impostos dos bens da viúva.
- Living on the income from an estate. Viver da renda de bens.
VI)
imóvel
NOUN
Synonyms: property, real estate, immobile, motionless
- Stream running through the rear of the estate. Uma correnteza que atravessa a parte posterior do imóvel.
- He found the estate. Ele encontrou o imóvel.
- How nice an estate? Que bom um imóvel?
- On the estate, there is a cottage, a ... Sobre o imóvel, há uma casa, uma ...
- ... asked to invest in a commercial real-estate property. ... convidado a investir num imóvel comercial.
- I own a palatial estate, Eu possuo um palácio de imóvel.
VII)
herança
NOUN
Synonyms: inheritance, heritage, legacy, inheriting, heirloom
- And the majority of the estate? E a maior parte da herança?
- He decided that an honest child should inherit his estate. Ele decidiu que uma criança honesta deveria receber sua herança.
- Left a big estate. Deixou uma boa herança.
- I am entitled to part of my father's estate. Tenho direito à metade da herança.
- She has a legal claim on the estate. Ela reivindica a herança!
- ... both of you about the estate. ... vocês duas sobre a herança.
immobile
I)
imóvel
ADJ
Synonyms: property, real estate, motionless, estate
- But you can be immobile, you can fall silent. Mas você pode ficar imóvel, pode silenciar.
- I lie alone, immobile in my bed. Fico deitado sozinho, imóvel em minha cama.
- ... under the covers and completely immobile. ... embaixo das cobertas e completamente imóvel.
- I understand you're keeping silent, you're immobile. Eu entendo você ficar calada, você é imóvel.
- If you keep the brain awake but the body immobile, Se você manter o cérebro desperto mas o corpo imóvel,
homeowners
I)
proprietário
NOUN
Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietary, proprietor, owning
- ... got another letter from the Homeowners' Association about the height ... ... tem outra carta do proprietário Associação sobre a altura ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals