Reports
US
GB
PT
Translation of Reports in Portuguese :
reports
1
relatórios
NOUN
- Especially while they're investigating reports of hostile activity. Especialmente enquanto estão investigando relatórios de atividades hostis.
- There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
- But you write the best reports on the floor. Mas fazes os melhores relatórios do escritório.
- File all their reports! Preencham os relatórios de todos.
- I have gotten some reports about your behavior. Recebi relatórios sobre seu comportamento.
- I still don't have my billing reports. Ainda não tenho os meus relatórios!
2
relata
VERB
- He reports what he finds to authorities. Ele relata o que encontra às autoridades.
- Reports an unusual phenomenon. Relata um fenômeno raro.
- Engineering reports fluctuations in the warp plasma relays. A engenharia relata flutuações nos reactores de plasma.
- ... kid runs away, someone reports him missing. ... criança corre, alguém relata o desaparecimento.
- It also reports the data on thermocline layers. E tambem relata dados sobre as camadas térmicas.
- Computer reports simulated damage to several aft decks. O computador relata danos simulados em vários níveis, senhor.
3
informa
NOUN
Synonyms: informs, tells, advises, shall inform
- Diving officer reports ship rigged for dive and checked. Oficial de mergulho informa navio preparado para mergulho e testado.
- Engineering reports ready for launch. A engenharia informa que estão prontos para descolar.
- Engineering reports a computer mal. Engenharia informa uma avaria num.
- Engine room reports all ready below, ... A sala de maquinas informa que estão prontos, ...
- Engineering reports we have sufficient impulse power to achieve ... A engenharia informa que temos força de impulso suficiente para conseguirmos ...
- You report to him, he reports to me, and ... Você informa a ele, ele informa a mim, e ...
4
reportagens
NOUN
- A series of news reports. Uma série de reportagens.
- Reports in the newspapers and journals. Reportagens em jornais e revistas.
- Been watching these reports since morning. Estou assistindo às reportagens desde a manhã.
- I wrote reports on village customs. Escrevia reportagens sobre os costumes do vilarejo.
- Have you seen the reports? Tens visto as reportagens?
- Recent reports testify about similar spirits ... Reportagens recentes dão conta de espíritos similares ...
5
reporta
VERB
- That department reports to your department. Esse departamento se reporta ao seu.
- She reports to me. Ela reporta a mim.
- That department reports to your department. Aquele departamento se reporta ao seu departamento.
- ... in his body and reports any abnormalities. ... no corpo dele e reporta qualquer anomalia.
- ... man in charge of the search now reports to me. ... responsável pela pesquisa agora reporta a mim.
- Okay, who reports to who? Quem se reporta a quem?
More meaning of Reports
relates
I)
relaciona
VERB
- ... business and how it relates to the growth of ... ... negócio e de como este se relaciona com o crescimento da ...
- ... highest good as it relates to Roscoe, and as it ... ... bem maior como se relaciona com Roscoe, e no que ...
- How do you think it relates to the Noches? Como isto se relaciona com os Noches?
II)
diz respeito
VERB
- Relates to the witness' state of mind. Diz respeito ao estado de espírito da testemunha.
- The second observation relates to the issue of retention. A segunda observação diz respeito à questão da retenção na fonte.
- My second comment relates to the internal investigations. O meu segundo comentário diz respeito aos inquéritos internos.
- The second aspect relates to incentives. A segunda vertente diz respeito aos incentivos.
- It relates to an alleged bank fee. Diz respeito a uma alegada taxa bancária.
- The first relates to the concept of patents. O primeiro diz respeito à noção de patente.
III)
se refere
VERB
- ... on the subsequent text which relates to the organizations. ... acerca do texto seguinte, que se refere aos órgãos.
- This relates to your executive order 112. Isto se refere a sua ordem executiva 112.
- ... when the products to which it relates are exported. ... , quando os produtos a que se refere forem exportados.
- ... identifying the product to which it relates, in particular: ... identificação da mercadoria a que se refere, designadamente:
- ... of the products to which the certificate relates, ... das mercadorias a que o certificado se refere,
- ... goods to which it relates are exported. ... exportação das mercadorias a que se refere.
V)
recounts
I)
II)
IV)
recontagem
NOUN
Synonyms: recount
- Maybe we should ask for recounts too, but from ... Talvez devêssemos pedir uma recontagem também, mas dos ...
- What about some partial recounts, - just a ... Que tal recontagem parcial, só em ...
- ... the counties to complete their recounts in time. ... os Condados completar a recontagem a tempo.
- ... justified in asking for recounts in those two counties. ... razões para pedir a recontagem nesses dois Condados.
informs
I)
informa
VERB
Synonyms: tells, reports, advises, shall inform
- What we once were informs all that we become. O que nós éramos informa aquilo em que nos tornamos.
- Grandfather informs me that this is not possible. O meu avô informa que isso não é possível.
- Grandfather informs me this is not possible. O meu avô informa que isso não é possível.
- Informs and educates consumers and users and defends their ... Informa e educa consumidores e utilizadores e defende os respectivos ...
- Protects, educates and informs consumers and users. Protege, educa e informa consumidores e utilizadores.
II)
tells
I)
diz
VERB
- Tells the truth but not the real truth. Diz a verdade, mas não a verdade real.
- Your chart tells us everything we need to know. Sua ficha nos diz tudo o que precisamos saber.
- No one tells me anything around here. Ninguém me diz nada por aqui.
- The needle tells me that. A agulha me diz isso.
- The music tells me how to dance. A música diz me como dançar.
- It tells me that you could use some company. Ela me diz que você poderia ter uma companhia.
II)
informa
VERB
Synonyms: informs, reports, advises, shall inform
- Who tells us what amount of fish is involved? Quem nos informa da quantidade de pescado em causa?
- ... bar code of missing light tells you precisely how strong the ... ... código de barras da luz faltante informa com precisão a potência ...
- field that tells us the velocity of particles in a vetor que nos informa a velocidade de partículas num
- but if it also tells if those other universes exist, mas se ele também informa se existem esses outros universos,
- It tells you when to brake. Informa-te quando tens que travar.
- ... , the probe only tells you the difference between ... ... , a sonda apenas.informa a diferença entre a ...
III)
conta
VERB
- Nobody never tells me nothing around here. Ninguém me conta nada!
- He tells me everything. Ele me conta tudo.
- She tells this story great. Ela conta muito bem esta história.
- He tells stories on the radio. Ele conta histórias na rádio.
- But science tells a different story. Mas a ciência nos conta uma história diferente.
- Ping always tells ghost stories to scare her classmates. Ping sempre conta histórias de fantasmas para assustar seus colegas.
IV)
disse
VERB
- Nobody tells me that. Ninguêm me disse isso.
- You know what he tells me? Sabem o que ele disse?
- My father tells me you've been skipping classes. Meu pai disse que você anda matando aula.
- So mother tells me your mind is made up. Então, minha mãe disse que você se decidiu.
- Mother tells me you like to swim. A mamãe disse que tu gostas de nadar.
- You know what my lawyer tells me? Sabes o que me disse o meu advogado?
V)
narra
VERB
Synonyms: chronicles, narrates, recounts
- He tells sensational stories. Ele narra histórias sensacionais.
- It tells the passengers what their rights are. Ele narra aos passageiros quais são os seus direitos.
- It tells the story of this ... Narra ele a história deste ...
- It tells the story of a ... Narra a história de uma ...
- who when he tells the tale to his children on a ... que, quando narra o conto para seus filhos ...
VI)
fala
VERB
- She just tells it like it is. Ela fala exactamente como deve ser.
- Now he tells me. Agora é que ele me fala.
- She tells me everything. Ela me fala tudo.
- Nobody tells me nothing. Ninguém me fala nada.
- He tells me about a lot of things. Me fala de muitas coisas.
- He tells me about the sin in your hearts. Fala do pecado nos vossos corações.
VII)
manda
VERB
- Why do you always do what he tells you? Por que você sempre faz o que ele manda?
- You take what he tells you to take. Você toma o que ele manda você tomar.
- I do what the director tells me. Faço o que o diretor manda.
- I must do what my conscience tells me. Tenho de fazer o que me manda a consciência.
- Nobody tells me to shut up. Ninguém manda eu me calar.
- Do what somebody tells you for once. Faça o que alguém manda uma vez.
VIII)
contou
VERB
- He tells me he's getting married. Ele me contou que vai se casar.
- That tells you very precisely. Você nos contou em detalhes.
- And then he tells me he's getting married. Ele me contou que vai se casar.
- He tells me there's a ghost in the cloisters. Ele me contou que há um fantasma no convento.
- He never tells me this. Ele nunca me contou isso.
- I have a source that tells me if you accept ... Tenho uma fonte que me contou que se você aceitar ...
IX)
indica
VERB
- It tells us the departure point. Indica apenas o ponto de partida.
- The map only tells us so much. O mapa apenas nos indica.
- So what tells you it's a meth lab? O que indica que lá é um laboratório de anfetaminas?
- First one tells you the deck level. O primeiro indica o pavimento.
- The control room tells me we have a call. A produção indica que temos uma chamada telefônica.
- Everything tells me she's a loser. Tudo indica que esta garota é uma fracassada.
advises
I)
aconselha
VERB
Synonyms: counseling, advisable
- You had better do as your father advises. É melhor fazer o que o seu pai aconselha.
- She advises the current board from this state of being. Aconselha a atual diretoria desse estado de ser.
- Protects and advises consumers and users on ... Protege e aconselha consumidores e utilizadores em ...
- She advises Your Majesty to change ... Ela aconselha Sua Majestade a mudar ...
III)
recomenda
VERB
Synonyms: recommends
- It also advises on the appropriate caution to be ... Recomenda também que se use da prudência adequada ...
- ... mutual respect among the institutions advises against it. ... respeito mútuo entre instituições não o recomenda.
IV)
shall inform
I)
informará
VERB
- The requested authority shall inform the requesting authority immediately of its response ... A autoridade requerida informará imediatamente a autoridade requerente do seguimento dado ...
- ... erasing or blocking the data shall inform, as appropriate, ... ... apagamento ou bloqueio dos dados informará, consoante o caso, ...
- The Commission shall inform the Member States of: A Comissão informará os Estados-membros:
- ... be accommodated, the coordinator shall inform the requesting air carrier ... ... ser satisfeito, o coordenador informará a transportadora aérea requerente ...
- ... the body which issued the licences shall inform the competent body of ... ... o organismo emissor dos certificados informará o organismo competente do ...
II)
comunicará
VERB
Synonyms: shall communicate
- ... a new representative, it shall inform the applicant for or proprietor ... ... um novo mandatário, comunicará ao requerente ou titular ...
- The Commission shall inform the Member States of these adjustments ... A Comissão comunicará os ajustamentos aos saldos aos Estados-Membros ...
- The Commission shall inform the Member State concerned ... A Comissão comunicará ao Estado-membro em questão ...
III)
notificará
VERB
Synonyms: shall notify
- The Depositary Government shall inform the Contracting Parties and ... O Governo depositário notificará às partes contratantes na presente convenção e ...
- Each Member State shall inform the Commission and the ... Cada Estado-membro notificará à Comissão e aos ...
- ... Committee's opinion, the Commission shall inform the Member States whether ... ... parecer do comité, a Comissão notificará os Estados-membros ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals