Owning
US
GB
PT
Translation of Owning in Portuguese :
owning
1
possuir
VERB
- I thought you'd enjoy owning one without a stain. Achei que gostarias de possuir um, sem uma nódoa.
- I rather fancy owning a newspaper. Eu gostaria de possuir um jornal.
- Owning a tuxedo shows the world that a man has ... Possuir um smoking mostra ao mundo que um homem tem ...
- How do you feel about owning your own label, man ... Você gostaria de possuir o seu próprio rótulo ...
- Owning a place like the castle must ... Possuir um lugar como o castelo deve ...
2
proprietária
VERB
Synonyms: owner, proprietary, landlady, owns, proprietor
- a household owning land and/or a second dwelling ... Família proprietária de terrenos e/ou de uma segunda habitação ...
More meaning of Owning
own
I)
próprio
ADJ
- Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
- Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
- I struck back at you with my own flyer. Eu dei o troco com o meu próprio panfleto.
- You would do that to your own son? Farias isso ao teu próprio filho?
II)
possuir
VERB
- Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
- But how can you own the stars? Mas como podes possuir estrelas?
- To own a different face. Possuir uma face diferente.
- Where they live, there's nothing you can own. Onde vivem, não há bens a possuir.
- No one should own music. Ninguém deve possuir música.
- Nobody can own more than one company. Ninguém pode possuir mais que uma empresa.
III)
dono
VERB
- Why do you own a cemetery? Por que você é dono de um cemitério?
- You know the name, now own the watch. Já conhece o nome, seja dono de um relógio.
- I own them all. Sou dono de tudo.
- Join like own the place. Entra como se fosse o dono do lugar.
- I own this hotel. Sou o dono deste hotel.
- He says that you don't own the ocean. Ele disse que você não é dono do oceano.
possess
I)
possuem
VERB
- Only for those who yet possess one. Apenas para aqueles que ainda possuem um.
- You all possess the combination to the safe. Vocês todos possuem a combinação para o cofre.
- What sympathy they possess. Que simpatia eles possuem.
- Women possess only two soul qualities. As mulheres possuem apenas duas qualidades da alma.
- It is said they possess the technology to grow tunnels. É dito que eles possuem a tecnologia para cultivar túneis.
- There are people who possess powers that others don't. Há pessoas que possuem poderes que outras não têm.
owner
I)
proprietário
NOUN
Synonyms: homeowner, landlord, proprietary, proprietor, owning
- Look at the owner's manual. Vê o manual do proprietário.
- So let's talk to the owner. Vamos falar com o proprietário.
- You are the owner? Você é o proprietário?
- I may have to read the owner's manual. Eu posso ter que ler o manual do proprietário.
- One of the arms or legs doesn't have an owner? Um dos braços ou pernas não tem um proprietário?
- I represent the new owner of this building. Eu represento o novo proprietário deste prédio.
II)
dono
NOUN
- The hotel owner is here. O dono de hotel está aqui.
- The owner recognized your photo. O dono reconheceu sua foto.
- I know the owner a bit, you know? Conheço o dono, sabe.
- Reggie here has got no owner, no family. Reggie não tem um dono nem família.
- The former owner was an interior decorator. O dono anterior era decorador.
- Last night we talked with the owner of that hat. Na última noite falamos com o dono desse chapéu.
III)
dona
NOUN
- How is the art gallery owner? A dona da galeria de arte?
- So you knew the previous owner. Então conheceste a antiga dona.
- The sole owner of the house. A dona exclusiva da casa.
- The absent owner of the land of tea. A ausente dona da terra do chá.
- The owner will be out. A dona estará fora.
- The owner of that bag. A dona dessa sacola.
IV)
titular
NOUN
Synonyms: holder, proprietor
- ... the protection of the owner's identity. ... à protecção da identidade do titular.
- ... the document and its owner. ... o documento e o seu titular.
- the owner of this asset may use ... O titular deste activo pode utilizá ...
- Owner of the opposing mark or sign ... Titular da marca ou sinal invocado ...
- Owner of the opposing mark or sign in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...
proprietary
I)
proprietário
ADJ
Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietor, owning
- Say a proprietary company. Diga uma companhia proprietário.
- ... real pioneers of the proprietary software model. ... pioneiros do modelo de software proprietário.
- ... found out it's a proprietary fertilizer that uses that mix ... ... descobri que é um fertilizante proprietário que usa esse mix ...
- It's in proprietary format. E está em formato proprietário.
- What's a proprietary? O que é um proprietário?
II)
patenteado
ADJ
Synonyms: patented
- ... , this is a completely proprietary system. ... , este sistema é patenteado.
III)
IV)
V)
landlady
I)
senhoria
NOUN
- Your landlady may be there. A tua senhoria pode lá estar.
- She was his landlady. Ela era senhoria dele.
- Your landlady told me everything. Sua senhoria me contou.
- She had been his landlady. Ela era senhoria dele.
- Your landlady needs a print analysis? Sua senhoria necessidades uma análise de impressão?
II)
proprietária
NOUN
Synonyms: owner, proprietary, owning, owns, proprietor
- It was the landlady's niece. Era a sobrinha da proprietária.
- The landlady said no. A proprietária disse que não.
- Landlady want to put me in the street. A proprietária me botou na rua!
- Did the landlady tell you about this hostel near by? A proprietária te falou sobre este albergue aqui perto?
- The landlady said she was obviously disturbed. A proprietária disse que ela estava obviamente perturbada.
III)
IV)
owns
I)
possui
VERB
- He owns or runs several international companies. Ele possui ou gerencia várias empresas internacionais.
- Do you know who owns the collection now? Sabe quem possui a coleção agora?
- She owns her own home, right? Ela possui sua própria casa, certo?
- Who owns the patent on this vaccine? Quem possui a patente desta vacina?
- Who owns a motorcycle? Quem possui uma moto?
- It owns my soul. Possui a minha alma.
II)
detém
VERB
- Who owns the patent on this vaccine? Quem detém a patente desta vacina?
- Who here owns pack of hounds? Quem aqui detém uma manada de cães?
- ... belongs to the person who owns the bag. ... pertence para a pessoa que detém o saco.
- Owns dozens of companies, employs thousands of people. Detém dezenas de empresas, emprega milhares de pessoas
- Cutter virtually owns the copyright. O Cutter detém virtualmente os direitos.
- He still owns 7 % of the company. Ainda detém 7% da empresa.
III)
dono
VERB
- He owns the drugstore at the corner. È o dono da farmácia da esquina.
- Who owns the house you live in? Jane, quem e dono da casa onde moram?
- A cousin, who owns a restaurant. Um primo, dono de um restaurante.
- I know the guy that owns this place! Conheço o dono disto.
- But now he owns the house. Mas agora é dono da casa.
- He is the man who owns this store. Ele é o dono dessa loja.
IV)
pertence
VERB
- I suppose you know who owns this place. Suponho que saiba a quem pertence este lugar.
- Who owns the other? A quem pertence a outra?
- And who owns the bank? E a quem o banco pertence?
- Do you think anybody owns him? Acha que pertence a alguém?
- You look like somebody owns you now. Agora você se parece como quem pertence a alguém.
- People know who owns it. Muita gente sabe a quem pertence.
V)
dona
VERB
- She owns your building. Dona do meu prédio.
- She practically owns him. Ela é praticamente dona dele.
- Or maybe this one owns the shop. Ou talvez essa outra seja dona da loja.
- She behaves as if she owns the place. Age como se fosse dona da casa.
- She kind of owns the place. Ela é a dona disso aqui.
- The company that owns the truck doesn't keep ... A empresa dona do camião não guarda ...
proprietor
I)
titular
NOUN
- Proprietor of the mark or sign ... Titular da marca ou sinal ...
- Proprietor of mark or sign cited in the opposition proceedings: ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição: ...
- Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...
- Proprietor of the mark or sign cited in ... Titular da marca ou sinal invocado no ...
II)
proprietário
NOUN
Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietary, owning
- But the proprietor seems to belong more to the latter. Mas o proprietário mais parece pertencer a este último.
- The proprietor seems to belong more to the latter. Mas o proprietário parece ser melhor identificável.
- Just take a good look at the proprietor sometime. Olhe bem para o proprietário.
- A new proprietor takes over the nest site ... Um novo proprietário assume lugar no ninho ...
- I don't know anyone except the proprietor, the waiter, ... Não conheço mais ninguém além do proprietário, do garçom, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals