Self
US
GB
PT
Translation of Self in Portuguese :
self
1
auto
NOUN
Synonyms: auto
- An encounter with him or with your secret self? Um encontro com ele ou com a sua auto segredo?
- Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
- Embrace your hypothetical self. Abrace a sua auto hipotético.
- Have you lost all sense of human decency and self. Perdeste a noção de decência e auto.
- You look like your old self again. Pareces o seu antigo auto novamente.
- He shuts his eyes is self defense. Fecha os olhos em auto defesa.
2
próprio
NOUN
- Sort of feeling of self worth if you're. Uma sensação de valor próprio.
- Trying to find my self respect. Tentando encontrar o meu próprio respeito.
- Thou man of faith, whose own self lacks faith! Tu homem de fé, a quem próprio falta fé!
- To lose yourself to the group self. De te perderes pelo próprio grupo.
- Because it is the self that wants to be destroyed. Porque é o próprio que quer ser destruído.
- Now you're looking like your old self. Agora estás igual a ti próprio.
3
si mesmo
NOUN
- He used to suspend him self, didn't he? Costumava suspender a si mesmo, não?
- How can you develop a self personality? Como desenvolveu em si mesmo uma personalidade?
- You have to put the pieces together your own self. Você terá que juntar as peças por si mesmo.
- ... where each and everyone can be their own self. ... onde cada quem podia ser si mesmo.
- ... them is to avoid self. ... delas é fugir de si mesmo.
- ... medical or otherwise, to your godforsaken self. ... médicas ou de outro tipo, para si mesmo.
4
ego
NOUN
- Not your usual punctual self. Seu ego pontual de costume.
- No concept of her self, no concept of time. Nenhum conceito do ego dela, nenhum conceito de tempo.
- A man's self is his spirit. O ego de um homem é seu espírito.
- But it is precisely the self that cannot and must not ... Mas é precisamente o ego que não pode e não deve ...
- ... and get in touch with my true self. ... e conhecer o meu verdadeiro ego.
- Today she is a self proclaimed socialite and designer. Hoje ela é um ego proclamado socialite e desenhista.
5
si
NOUN
Synonyms: you
- Bliss from oblivion of self. Êxtase pela evasão de si.
- Honey, you don't seem like your normal self. Querido, você parece fora de si.
- The first three may well be self-explanatory. As três primeiras talvez falem por si.
- Maybe it's time for a self-assessment. Talvez devesse olhar para si.
- ... it would appear to be a self-solving problem. ... é daqueles que se resolvem por si só.
- ... never going to give her whole self to you. ... nunca vai dar tudo de si para você.
More meaning of Self
auto
I)
auto
NOUN
Synonyms: self
- That auto carrier moves out in an hour. Essa transportadora auto sai em uma hora.
- I thought this was auto versus auto. Pensei que fosse auto versus auto.
- Auto check in grade. Auto checagem em andamento.
- I sold auto parts. Eu vendia auto peças.
- Go back to the auto body plant. Volte para a auto corpo vegetal.
II)
automático
NOUN
- Transferring plasma flow to auto. Transferindo fluxo de plasma para o automático.
- And it weren't auto fire or luck. E não foi em automático, ou por sorte.
- You can go pump or auto. Você pode ir armando ou no automático.
- Hit pattern says they were fired on full auto. O padrão dos tiros indica que foram disparados em automático.
- Switch from manual to auto. Passar de manual para automático.
- ... bringing us down on auto. ... nos trazendo para o automático.
own
I)
próprio
ADJ
- Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
- Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
- I struck back at you with my own flyer. Eu dei o troco com o meu próprio panfleto.
- You would do that to your own son? Farias isso ao teu próprio filho?
II)
possuir
VERB
- Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
- But how can you own the stars? Mas como podes possuir estrelas?
- To own a different face. Possuir uma face diferente.
- Where they live, there's nothing you can own. Onde vivem, não há bens a possuir.
- No one should own music. Ninguém deve possuir música.
- Nobody can own more than one company. Ninguém pode possuir mais que uma empresa.
III)
dono
VERB
- Why do you own a cemetery? Por que você é dono de um cemitério?
- You know the name, now own the watch. Já conhece o nome, seja dono de um relógio.
- I own them all. Sou dono de tudo.
- Join like own the place. Entra como se fosse o dono do lugar.
- I own this hotel. Sou o dono deste hotel.
- He says that you don't own the ocean. Ele disse que você não é dono do oceano.
itself
I)
próprio
PRON
- I suppose the omen applied to the bird itself. Acho que a profecia se aplicou ao próprio pássaro.
- It knocked itself cold. Deu cabo dele próprio.
- Surveillance and the vault itself. Câmaras e o próprio cofre.
- Then there's the job itself. E depois há o próprio emprego.
- A dilemma as old as time itself. Um dilema tão antigo quanto o próprio tempo.
- And bet against the market it has itself created. E apostou contra o mercado, que ele próprio criou.
himself
I)
si mesmo
PRON
Synonyms: yourself
- At least he stands up for himself. Pelo menos ele está de pé por si mesmo.
- He did it to himself. Ele fez isso a si mesmo.
- He can look after himself. Pode tomar conta de si mesmo.
- He brought this retribution on himself. Ele trouxe esse castigo a si mesmo.
- Each one of you was thinking only about himself. Cada um de vocês pensava só em si mesmo.
- He was so proud of himself. Estava tão orgulhoso de si mesmo.
II)
próprio
PRON
- He gave them to our ancestor himself. Foi o próprio que os deu aos nossos ancestrais.
- Of course, he'd never use it on himself. Claro que ele nunca usaria nele próprio.
- She might even poison the captain himself. Ela poderia envenenar até o próprio capitão.
- Or we could just ask the man himself. Ou poderíamos pedir apenas o próprio homem.
- Does he buy himself a big car? Será que ele próprio comprar um carro grande?
- And perhaps the emperor himself makes mistakes? E talvez, o próprio imperador cometa erros?
myself
I)
me
PRON
Synonyms: me
- Only to make myself good enough for you. Só para me tornar bom o bastante para ti.
- I am grounding myself for life. Vou me pôr de castigo pelo resto da vida.
- I no longer concern myself with thoughts beyond these walls. Já não me preocupo com pensamentos além destas paredes.
- I still can t forgive myself. Ainda não consigo me perdoar.
- Perhaps it is time to place myself higher in concern. Talvez seja hora de me preocupar mais comigo.
- I take the camera to protect myself. Levo a câmara para me proteger.
proper
I)
adequada
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, suitable, suited, properly, adequately
- The proper rotation of the hydrogen atoms alone. A rotação adequada dos átomos de hidrogénio sozinha é.
- I need you to be a proper bridesmaid. Preciso que você seja a dama de honra adequada.
- His financial records were accessed today without proper authorization. Seus registros financeiros foram acessados sem autorização adequada.
- Get the proper approvals, make sure. Receber a aprovação adequada e certificação.
- This is not a proper tribute! Essa não é uma oferenda adequada.
- He will have to give proper proof for it. Ele terá que dar prova adequada para ele.
II)
apropriado
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, fitting
- How about a proper date? Que tal um encontro apropriado?
- He is not a proper butler. Ele não é um mordomo apropriado.
- Not what you'd call a proper one. Não o que você chama de apropriado.
- I never learned a proper trade. Nunca aprendi um trabalho apropriado.
- Just be sure he is the proper recipient. Só te assegure de que seja o receptor apropriado.
- He deserves a proper burial. Ele merece um enterro apropriado.
III)
correta
ADJ
- I think you need proper motivation. Acho que precisa da motivação correta.
- Did you find he ran a proper establishment? Você achou que ele dirigia a clínica de formas correta?
- It is the proper choice. É a escolha correta.
- With proper maintenance, it should have stood a thousand years ... Com manutenção correta, deveria ficar de pé por mil anos ...
- ... and start a new life, clean and proper? ... você e começar uma vida nova, limpa e correta.
- ... have to be told for proper understanding. ... têm que se contar para uma correta compreensão.
IV)
devida
ADJ
- In his proper sphere. Em sua devida esfera.
- Not with the proper motivation. Não com a devida motivação.
- I do not have the proper clearance. Eu não tenho a devida autorização.
- Let us give her a proper ceremony. Vamos dar a ela uma cerimônia devida.
- Just so they could perform a proper autopsy. Só para que se fizesse a devida autópsia.
- Without proper discipline on this ship, this mission ... Sem a devida disciplina nesta nave, esta missão ...
V)
próprio
ADJ
- Seems you found your proper niche at last. Parece que finalmente encontrou o seu próprio nicho.
- I mean a proper man. Quero dizer, um homem próprio.
- It seems you've found your proper niche at last. Parece que finalmente encontrou o seu próprio ninho.
- It seems you've found your proper niche. Parece que finalmente encontrou o seu próprio ninho.
- We could have ours proper boat. Poderíamos ter o nosso próprio barco.
- The proper study of apes is apes. O objecto de estudo próprio dos macacos são os macacos.
VI)
decente
ADJ
Synonyms: decent
- And why's there no proper tea bags? E porque não há chá decente?
- At least you'il get a proper wedding. Pelo menos, terá um casamento decente.
- You can find yourself a proper job, right? Tu podes encontrar um trabalho decente para ti, certo?
- You still haven't got a proper job. Você ainda não tem um trabalho decente.
- People will believe it in a proper paper. O povo acredita num jornal decente.
- He deserves the honor of a proper burial. Ele merece a honra de um funeral decente.
yourself
I)
si mesmo
PRON
Synonyms: himself
- Come on, man, take a look at yourself. Vamos, homem, ter um olhar para si mesmo.
- And have you looked at yourself? E você já olhou para si mesmo?
- None of you said yourself. Nenhum de vocês disse a si mesmo.
- Trust not even yourself. Não confie nem em si mesmo.
- You ought to have put that question to yourself. Você devia ter colocado essa questão a si mesmo.
- You only think about yourself! Voce só pensa em si mesmo!
ego
I)
ego
NOUN
- And the mouse is your own ego. E o rato é o seu ego.
- Your ego is like the size of a dinosaur. O teu ego é do tamanho de um dinossauro.
- Your ego is absolutely colossal. Seu ego é absolutamente colossal.
- Your ego's out of control. O seu ego está descontrolado.
- Here comes the ego. Lá vem o ego.
- I also got this therapist with this huge ego. Também tenho uma terapeuta com um ego enorme.
egos
I)
egos
NOUN
Synonyms: selves
- I know many guys they have giant egos. Eu conheço muitos gajos que têm egos gigantes.
- You may bruise a few egos, though. Embora possa machucar alguns egos.
- There is no time for egos. Não há tempo para egos.
- There is no time for egos. Não temos tempo para egos.
- A lot of big egos stepping on each other. Um monte de grandes egos pisar no outro.
II)
ego
NOUN
- It all involves lots of egos and money. Tudo envolve muito ego e dinheiro.
- Just trying to soothe some fractured egos. Só estou a tentar acalmar um ego partido.
- Something about men and their egos. Os homens e o seu ego.
- There weren't any egos protruding through. Nao havia nenhum ego sobressaindo.
- Nothing bruised but egos, so I let ... Nada magoado, só o ego, por isso deixei ...
you
I)
você
PRON
- Why do you always have to change things around? Por que você tem de misturar tudo?
- If you haven't noticed, my family is totally controlling. Se você não notou, minha família é totalmente controladora.
- What are you afraid of? Você está com medo do que?
- So what did you do with the dagger? Então, o que você fez com o punhal?
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- You help me break this story? Você me ajuda a editar esta história?
II)
te
PRON
- Have you known him long? Te conheço faz tempo?
- I bet you get your big break soon. Aposto que te vão dar um grande papel em breve.
- Work got you stressed out? O trabalho tem te estressado?
- What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
- I told you he would. Eu bem te disse.
- And who gave you that horse? E quem te deu este cavalo?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals