Homeowners
US
GB
PT
Translation of Homeowners in Portuguese :
homeowners
1
proprietário
NOUN
Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietary, proprietor, owning
- ... got another letter from the Homeowners' Association about the height ... ... tem outra carta do proprietário Associação sobre a altura ...
2
More meaning of Homeowners
owner
I)
proprietário
NOUN
Synonyms: homeowner, landlord, proprietary, proprietor, owning
- Look at the owner's manual. Vê o manual do proprietário.
- So let's talk to the owner. Vamos falar com o proprietário.
- You are the owner? Você é o proprietário?
- I may have to read the owner's manual. Eu posso ter que ler o manual do proprietário.
- One of the arms or legs doesn't have an owner? Um dos braços ou pernas não tem um proprietário?
- I represent the new owner of this building. Eu represento o novo proprietário deste prédio.
II)
dono
NOUN
- The hotel owner is here. O dono de hotel está aqui.
- The owner recognized your photo. O dono reconheceu sua foto.
- I know the owner a bit, you know? Conheço o dono, sabe.
- Reggie here has got no owner, no family. Reggie não tem um dono nem família.
- The former owner was an interior decorator. O dono anterior era decorador.
- Last night we talked with the owner of that hat. Na última noite falamos com o dono desse chapéu.
III)
dona
NOUN
- How is the art gallery owner? A dona da galeria de arte?
- So you knew the previous owner. Então conheceste a antiga dona.
- The sole owner of the house. A dona exclusiva da casa.
- The absent owner of the land of tea. A ausente dona da terra do chá.
- The owner will be out. A dona estará fora.
- The owner of that bag. A dona dessa sacola.
IV)
titular
NOUN
Synonyms: holder, proprietor
- ... the protection of the owner's identity. ... à protecção da identidade do titular.
- ... the document and its owner. ... o documento e o seu titular.
- the owner of this asset may use ... O titular deste activo pode utilizá ...
- Owner of the opposing mark or sign ... Titular da marca ou sinal invocado ...
- Owner of the opposing mark or sign in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...
homeowner
I)
proprietário
NOUN
Synonyms: owner, landlord, proprietary, proprietor, owning
- Good to be a homeowner, diversified. É bom ser proprietário, sou diversificado.
- All we need is permission from a homeowner. Só precisamos da permissão de um proprietário.
- Homeowner alone with infant, hiding upstairs ... Proprietário sozinho com o bebé, escondendo no andar de cima ...
- The homeowner is in the house and ... O proprietário está em casa e ...
- How's the new homeowner? Como está o novo proprietário?
landlord
I)
senhorio
NOUN
- Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
- Maybe you should call your landlord. Talvez você tenha que chamar seu senhorio.
- And who's the old landlord? E quem é o antigo senhorio?
- The landlord lives on the other side of the city. O senhorio mora no outro lado da cidade.
- The landlord's making me paint the place. O senhorio quer que eu pinte o apartamento.
- Your landlord says you threatened him several times. Seu senhorio diz que você ameaçou várias vezes.
II)
proprietário
NOUN
Synonyms: owner, homeowner, proprietary, proprietor, owning
- Settled right in to the old landlord's house. Tudo resolvido na casa do velho proprietário.
- A landlord is just like a parent. Um proprietário é igual a um pai.
- Landlord said it's been empty for months. O proprietário disse que está vazio há meses.
- My landlord wants his rent. Meu proprietário quer o aluguel dele.
- Is she the landlord? Ela é o proprietário?
- The landlord was here. O proprietário esteve aqui.
III)
locador
NOUN
Synonyms: lessor
- Is your landlord here? Seu locador está aqui?
- The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O locador deve ser o responsável para consertar o banheiro.
- If you let me talk to the landlord. Se você me deixasse falar com o locador.
- And when the landlord called, i said ... E quando o locador ligou, disse que ...
- ... hours a day because the landlord said no pets. ... horas do dia fechadas porque o locador disse sem bichos.
- ... Not according to his landlord. ... Não, segundo seu locador.
IV)
síndico
NOUN
Synonyms: liquidator, trustees
- And your landlord called. E seu síndico ligou.
- Her landlord found her unconscious. Seu síndico a encontrou, inconsciente.
- ... and son of my landlord. ... e o filho, do meu síndico.
- I'm going to call the landlord next time. Da próxima vez eu vou ligar para o síndico.
- I'il talk to the landlord about it tomorrow. Bem, eu falarei com o síndico amanhã de manhã.
- TALK with the landlord. FALAR COM O SÍNDICO.
V)
patrão
NOUN
- The landlord did not have any rooms to rent. O patrão não tinha quartos para alugar.
- An excellent meal, landlord. Uma refeição excelente, patrão.
- Oh no, landlord! Oh, não, patrão.
- Not you, landlord. Não é você, patrão.
- Good to see you, Landlord! Que bom te ver, Patrão!
- Your father may be a landlord O teu pai pode ser o patrão.
proprietary
I)
proprietário
ADJ
Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietor, owning
- Say a proprietary company. Diga uma companhia proprietário.
- ... real pioneers of the proprietary software model. ... pioneiros do modelo de software proprietário.
- ... found out it's a proprietary fertilizer that uses that mix ... ... descobri que é um fertilizante proprietário que usa esse mix ...
- It's in proprietary format. E está em formato proprietário.
- What's a proprietary? O que é um proprietário?
II)
patenteado
ADJ
Synonyms: patented
- ... , this is a completely proprietary system. ... , este sistema é patenteado.
III)
IV)
V)
proprietor
I)
titular
NOUN
- Proprietor of the mark or sign ... Titular da marca ou sinal ...
- Proprietor of mark or sign cited in the opposition proceedings: ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição: ...
- Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...
- Proprietor of the mark or sign cited in ... Titular da marca ou sinal invocado no ...
II)
proprietário
NOUN
Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietary, owning
- But the proprietor seems to belong more to the latter. Mas o proprietário mais parece pertencer a este último.
- The proprietor seems to belong more to the latter. Mas o proprietário parece ser melhor identificável.
- Just take a good look at the proprietor sometime. Olhe bem para o proprietário.
- A new proprietor takes over the nest site ... Um novo proprietário assume lugar no ninho ...
- I don't know anyone except the proprietor, the waiter, ... Não conheço mais ninguém além do proprietário, do garçom, ...
owning
I)
possuir
VERB
- I thought you'd enjoy owning one without a stain. Achei que gostarias de possuir um, sem uma nódoa.
- I rather fancy owning a newspaper. Eu gostaria de possuir um jornal.
- Owning a tuxedo shows the world that a man has ... Possuir um smoking mostra ao mundo que um homem tem ...
- How do you feel about owning your own label, man ... Você gostaria de possuir o seu próprio rótulo ...
- Owning a place like the castle must ... Possuir um lugar como o castelo deve ...
II)
proprietária
VERB
Synonyms: owner, proprietary, landlady, owns, proprietor
- a household owning land and/or a second dwelling ... Família proprietária de terrenos e/ou de uma segunda habitação ...
real estate
I)
imobiliário
NOUN
- His mother got into the real estate business. Sua mãe entrou no negócio imobiliário.
- You can have the real estate section. Podes ficar com a secção de imobiliário.
- This list your real estate agent sent to mine. A lista que o agente imobiliário mandou.
- You have experienced a crisis in the real estate sector. Sofreram uma crise no sector imobiliário.
- You said you were a real estate agent. Você disse que era agente imobiliário.
II)
imóveis
NOUN
Synonyms: properties, buildings, homes, estate, immobile, homeowners
- I thought you were in real estate. Achei que vendia imóveis.
- How long you been selling real estate? Há quanto tempo vende imóveis?
- We always wanted to sell real estate on our own. Queremos vender imóveis por conta própria.
- She was an insurance broker for commercial real estate. Ela era corretora de seguros de imóveis comerciais.
- Because he told me he was a real estate broker. Porque ele me disse que era corretor de imóveis.
properties
I)
propriedades
NOUN
Synonyms: estates
- The family has several properties. Que a família tem várias propriedades.
- Maybe the spear has resurrection properties. Talvez a lança tenha propriedades de ressurreição.
- I own many investment properties. Eu tenho muitas propriedades para investimento.
- He does sell properties, son. Ele vende propriedades, filho.
- It has to be some exchange of fundamental properties. Deve ser alguma permuta de propriedades fundamentais.
- See if he's come through any of our properties. Vê se deu entrada em alguma das nossas propriedades.
II)
imóveis
NOUN
Synonyms: real estate, buildings, homes, estate, immobile, homeowners
- We need a list of his properties. Precisamos de uma lista de seus imóveis.
- ... milovan a bunch of properties. ... Milovan um monte de imóveis.
buildings
I)
edifícios
NOUN
- Sequences of buildings with no meaning. Sequências de edifícios sem qualquer sentido.
- Abandoned buildings and warehouses? Armazéns e edifícios abandonados?
- The walls of the buildings are covered with fanciful inscriptions. As paredes dos edifícios estão cobertas de inscrições fantásticas.
- All those buildings there have been condemned for years. Esses edifícios estão todos condenados há anos.
- Thousands of houses or buildings not used. Milhares de casas ou edifícios não utilizados.
- All the old medieval buildings and that. Os edifícios medievais e essas coisas.
II)
prédios
NOUN
- I said government buildings, not people. Prédios do governo, não pessoas.
- Strange cars arriving at a group of buildings. Chegam carros estranhos a um conjunto de prédios.
- Some women and some buildings are classic. Algumas mulheres e prédios são clássicos.
- Try and keep it from the other buildings. Tentar manter longe dos outros prédios.
- You need men in these buildings. São precisos homens nestes prédios.
- See those buildings up there? Vê aqueles prédios lá?
III)
construções
NOUN
Synonyms: constructions
- It gets trapped in houses and buildings. Fica preso em casas e construções.
- And not just the buildings. Não apenas as construções.
- See those buildings there? Vêem aquelas construções lá?
- Nobody can improve on the buildings of the past. Ninguém pode melhorar as construções do passado.
- There are no buildings, no people, no nothing. Não há construções, nem população, nem nada.
- Are you interested in buildings or builders? Está interessado em construções ou em construtores?
IV)
imóveis
NOUN
Synonyms: real estate, properties, homes, estate, immobile, homeowners
- Buildings up and down. Imóveis pra todo o lado.
- ... use one of his buildings, for one of my pieces ... ... usar um de seus imóveis para um dos meus shows, ...
- Buildings and related expenditure | Imóveis e despesas relacionadas |
- Buildings and equipment expenditure | Imóveis, equipamento e despesas diversas de funcionamento |
- This heading covers buildings and other equipment rented ... A presente rubrica cobre os imóveis arrendados e outros equipamentos alugados ...
- ... rental or construction of buildings. ... arrendamento e à construção de imóveis.
homes
I)
repousos
NOUN
- ... just agreeing with the homes here. ... concordar justo com os repousos aqui.
II)
casas
NOUN
- Go to your homes. Vão para vossas casas.
- She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
- We have two kids,two homes,friends. Nós temos duas crianças, duas casas, amigos.
- They were driven from their homes. Eles foram tirados de suas casas.
- Back to your homes. De volta para suas casas.
- They were driven from their homes. Eles foram levados das suas casas.
III)
lares
NOUN
Synonyms: households, nursing homes, hearths
- That makes in our homes it affects that of them. O que fazemos em nossos lares afeta o deles.
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adotivos.
- Run along, find your homes. Andem e achem seus lares.
- Nine out of every ten homes contain its products. Nove em cada dez lares possuem os seus produtos.
- But first, the men must see their homes. Mas primeiro, os homens devem ver os seus lares.
- That would've given those children homes. Isso teria dado lares a essas crianças.
IV)
residências
NOUN
Synonyms: residences, households, dwellings, residential
- ... people out of their homes. ... as pessoas a sairem das residências.
- ... keep people out of their homes. ... afastar outras pessoas de suas residências.
V)
habitações
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, habitations
- In offices, schools and homes we all spend the ... Em escritórios, escolas ou habitações, todos passamos a ...
- ... their children, their health, their homes and livelihoods. ... seus filhos, a sua saúde, habitações e subsistência.
- ... improve the climate in their homes at no additional cost. ... a melhorar o ambiente das habitações sem custos adicionais.
- ... of energy-efficient homes: two years have elapsed ... ... referida a eficiência energética das habitações: já passaram dois anos ...
- ... destroying schools and many homes, depriving thousands of ... ... destruindo escolas, liceus, inúmeras habitações, privando milhares de ...
VI)
VII)
lar
NOUN
Synonyms: home, household, nursing home
- People here have homes. As pessoas aqui têm um lar.
- Orphanages are full of children needing good homes. Os orfanatos estão lotados de crianças precisando de um lar.
- Find good homes for children. Encontramos para eles um bom lar.
- We are men without homes. Nós somos homens sem um lar.
- Changing rest homes might be a good idea. Mudar de lar talvez seja uma boa ideia.
- Soon we will be back in our beloved homes. Em breve voltaremos ao nosso amado lar.
VIII)
estate
I)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, housing
- It was an estate agent's plan. Era o plano de um agente imobiliário.
- I saw the estate agent. Vi o agente imobiliário.
- ... extra but we won't tell the estate agent that. ... mais, mas não vamos dizer isso ao agente imobiliário.
- ... working on a really big estate plan together. ... a trabalhar num projecto imobiliário.
- ... just supposed to talk to you about some estate issues. ... só pra falar sobre imobiliário.
- Yes, on estate agent business. Sim, num negócio imobiliário.
II)
propriedade
NOUN
- This is my father's estate. Essa é a propriedade do meu pai.
- I have business on the estate. Tenho negócios na propriedade.
- My sale of the estate. Da venda da propriedade.
- Some protection thing to control the estate. Alguma medida de proteção para controle de propriedade.
- It goes all around the estate. Cerca toda a propriedade.
- There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.
III)
espólio
NOUN
- ... get the rest of the estate? ... ganhou o resto do espólio?
- That money didn't come from the estate, O dinheiro não veio do espólio,
- ... after receiving your portion of the estate. ... depois de receber sua parte do espólio.
- ... the executors of the estate wanted to close the house ... ... . os executores do espólio queriam fechar a casa ...
- A portion of the estate will go to the charities ... Uma parte do espólio irá para as caridades ...
- ... give the rest of my residuary estate to. ... deixo o resto de meu espólio para."
IV)
patrimônio
NOUN
- The billionaire resolved to leave his estate to his esquire. O bilionário resolveu deixar seu patrimônio para seu escudeiro.
- With my half of the estate? Com metade do patrimônio?
- His own estate is in probate, ... Seu único patrimônio está num inventário, ...
- His estate went into a trust for your ... O patrimônio dele está na guarda de sua ...
- ... the garden for's estate. ... no jardim por seu patrimônio.
- I hereby bequeath my entire estate. Eu lego meu patrimônio.
V)
bens
NOUN
Synonyms: goods, assets, possessions, durable
- I had an estate sale. Fiz uma venda de bens.
- These loafers think about nothing but my estate! Estes vadios só pensam em meus bens!
- In that case, the entire estate goes to charity. Então, os bens vão para a caridade.
- For a third of my estate, naturally. Por uma terço dos meus bens, naturalmente.
- Certificate of widow's payment of estate tax. Certificado de pagamento de impostos dos bens da viúva.
- Living on the income from an estate. Viver da renda de bens.
VI)
imóvel
NOUN
Synonyms: property, real estate, immobile, motionless
- Stream running through the rear of the estate. Uma correnteza que atravessa a parte posterior do imóvel.
- He found the estate. Ele encontrou o imóvel.
- How nice an estate? Que bom um imóvel?
- On the estate, there is a cottage, a ... Sobre o imóvel, há uma casa, uma ...
- ... asked to invest in a commercial real-estate property. ... convidado a investir num imóvel comercial.
- I own a palatial estate, Eu possuo um palácio de imóvel.
VII)
herança
NOUN
Synonyms: inheritance, heritage, legacy, inheriting, heirloom
- And the majority of the estate? E a maior parte da herança?
- He decided that an honest child should inherit his estate. Ele decidiu que uma criança honesta deveria receber sua herança.
- Left a big estate. Deixou uma boa herança.
- I am entitled to part of my father's estate. Tenho direito à metade da herança.
- She has a legal claim on the estate. Ela reivindica a herança!
- ... both of you about the estate. ... vocês duas sobre a herança.
immobile
I)
imóvel
ADJ
Synonyms: property, real estate, motionless, estate
- But you can be immobile, you can fall silent. Mas você pode ficar imóvel, pode silenciar.
- I lie alone, immobile in my bed. Fico deitado sozinho, imóvel em minha cama.
- ... under the covers and completely immobile. ... embaixo das cobertas e completamente imóvel.
- I understand you're keeping silent, you're immobile. Eu entendo você ficar calada, você é imóvel.
- If you keep the brain awake but the body immobile, Se você manter o cérebro desperto mas o corpo imóvel,
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals