Observations
US
GB
PT
Translation of Observations in Portuguese :
observations
1
observações
NOUN
Synonyms: comments, remarks, notes, notices, submissions
- Timmy is making observations about the world. Timmy está fazendo observações sobre o mundo.
- Your observations are most interesting. Suas observações são muito interessantes.
- Cultural and social observations. Observações culturais e sociais.
- These are just simple observations. São apenas pequenas observações.
- Last year, we worked on simple observations. No ano passado, trabalhamos em observações simples.
- The observations are so accurate that we need something else. As observações são tão precisas que precisam de algo mais.
2
constatações
NOUN
Synonyms: findings, verifications
- ... an answer to the observations of the Court of Auditors ... ... se a resposta às constatações do Tribunal de Contas ...
More meaning of Observations
remarks
I)
observações
NOUN
Synonyms: observations, comments, notes, notices, submissions
- I mean, those remarks were just full of hostility. Isto é, aquelas observações eram cheias de hostilidade.
- You do quality your remarks. Você enfatiza suas observações.
- You know, remarks like that make me see zeroes. Sabe, observações como essa me fazem ver zeros.
- Your remarks will be disregarded by this court. Suas observações serão negligenciadas por esta corte.
- You do qualify your remarks. Você enfatiza suas observações.
- Address your remarks to the bench. Envie suas observações à banca.
II)
comentários
NOUN
- Do any of the witnesses have objections or remarks? Alguma testemunha tem objeções ou comentários?
- All right then, we'il begin with opening remarks. Certo então, começaremos com os comentários em aberto.
- My remarks were truly out of place. Meus comentários foram totalmente fora de propósito.
- I have only three remarks to make on the subject. Farei apenas três comentários a este respeito.
- I apologise for my remarks. Eu peço desculpa pelos meus comentários.
- I think you may have misinterpreted my remarks. Acho que talvez tenha entendido errado os meus comentários.
III)
discurso
NOUN
- The mayor finishes his remarks and hands off to ... O prefeito termina o discurso e dá a placa para ...
- Your opening remarks are scheduled for 7:30. O seu discurso está agendado para as 7:30.
- I will conclude my elegiac remarks. vou concluir meu discurso.
- Your remarks concern me greatly, general ... Seu discurso me preocupa, Gen ...
IV)
intervenção
NOUN
Synonyms: intervention, speech, intervene, assistance
- I would like to concentrate my remarks on three areas - ... Gostaria de fazer incidir a minha intervenção sobre três domínios - ...
- ... his report and the relevance of his remarks. ... seu relatório e pela pertinência da sua intervenção.
- ... my feelings and conclude my remarks this afternoon. ... os meus sentimentos e concluir a minha intervenção desta tarde.
V)
considerações
NOUN
Synonyms: considerations, regards
- 3. Remarks on the recommendations concerning the ... 3. Considerações sobre as recomendações relativas ao ...
notes
I)
notas
NOUN
- The inscription's reference is in your notes. A referência das inscrições está em suas notas.
- A few research links, typed interview notes. Alguns links de pesquisas, notas de entrevistas.
- Identical notes and rhythm. Notas e ritmos idênticos.
- Reviewed the notes on adventures in recent months. Analisamos as notas sobre aventuras nos últimos meses.
- Does she eat notes for food? Será que ela come notas como comida?
- What are you taking notes for? Por que estão a tirar notas?
II)
anotações
NOUN
Synonyms: annotations, notebook, annotated
- Lots of therapists don't take notes. Muitos terapeutas não fazem anotações.
- I saw you making notes on a napkin over there. Vi você fazer anotações em um guardanapo.
- Are you checking your notes? Você está consultando suas anotações?
- My notes must be, funny. Minhas anotações devem ser.
- Give me your notes. Me dê suas anotações.
- And there was nothing in her notes? E não tinha nada em suas anotações?
III)
observa
NOUN
- His report notes that the approach to development aid ... Observa no seu relatório que a abordagem da ajuda ao desenvolvimento ...
- ... this second point, the report notes that there is still ... ... este último ponto, o relatório observa que continua a existir ...
- notes that annual meetings are important as a means of ... observa que as reuniões anuais são importantes enquanto instrumento destinado ...
- The applicant notes that, although the device referred to at ... A recorrente observa que, embora o equipamento referido no ...
- As this report notes, and as we have just ... Como se observa no relatório e como acabamos ...
- notes also that where the ... observa igualmente que, quando ...
IV)
apontamentos
NOUN
- I want his notes. Quero os apontamentos dele.
- Remember to get those notes. Não se esqueça de pedir os apontamentos.
- Do you need my notes? Precisas dos meus apontamentos?
- Every last word is in my notes. Está tudo nos meus apontamentos.
- I do my notes after the session. Tiro os meus apontamentos depois da sessão.
- I hope you guys are taking notes. Espero que estejam a tomar apontamentos.
V)
toma nota
VERB
- Old guy takes notes from photos. O homem velho toma nota a partir de fotos.
- further notes that of these totals: toma nota de que desses montantes estavam disponíveis:
- notes that no solution has yet been found; toma nota de que ainda não foi encontrada qualquer solução;
- ... questions, you take notes. ... faz as perguntas, você toma nota.
- notes that its competent committee ... toma nota de que a sua comissão competente ...
- 25. Notes that, as a result of the ... 25. Toma nota de que, devido ao ...
VI)
constata
NOUN
Synonyms: observes
- notes in this context that the internal auditor has constata, neste contexto, que o auditor interno:
- notes the absence of references to results from other ... constata a ausência de referências a resultados dos outros ...
- notes that these delays have made ... constata que estes atrasos tornaram ...
- notes that the legal status ... constata que o estatuto jurídico ...
- notes that the opinion is not mainly about ... constata que o parecer não é principalmente sobre o estabelecimento ...
- notes that the costs involved ... constata que os custos decorrentes ...
VII)
regista
VERB
Synonyms: register
- He notes with some surprise that this topic ... Regista, com alguma surpresa, que este tema ...
- Then write them down honestly, like you're taking notes Então anote-os honestamente, como quem regista algo.
- It notes the growing importance of ... Regista-se a crescente importância dos ...
- notes the particular importance of providing the ... regista a especial importância de dotar a ...
- notes that nor is there a definition ... regista que também não existe uma definição ...
- notes with concern the substantial drop in food production in ... regista com preocupação a redução substancial da produção alimentar nos ...
VIII)
assinala
NOUN
Synonyms: signals, marks, emphasises
- It notes that this is a matter separate from the ... Assinala que a questão é distinta da ...
- at the same time notes the importance of the ... assinala simultaneamente a importância do ...
- 1.7 notes that regional and local authorities ... 1.7 assinala que as autarquias locais e regionais ...
- 78. Notes that many official documents ... 78. Assinala que numerosos documentos oficiais ...
- The Commission notes that, following the opening of the ... A Comissão assinala que, na sequência do início do ...
- 1. Notes that the financial situation ... 1. Assinala que a situação financeira ...
IX)
nota
NOUN
- It helps me to keep notes during an interview. Me ajuda a tomar nota durante uma entrevista.
- Take out your pen and take notes. Pegue a caneta e tome nota.
- This is what helps the notes. Isto é que dá a nota.
- Good ones always take notes. Os bons sempre tomam nota.
- Do you know any other notes? Você conhece alguma outra nota?
- Your uncle never sent you notes before. Seu tio nunca lhe enviou nota antes.
X)
bilhetes
NOUN
Synonyms: tickets
- These notes were not typed on the same machine. Os bilhetes não foram escritos na mesma máquina.
- Can you do it with the notes? Você pode fazer isso com os bilhetes?
- Why should you write her all those blackmail notes? Por que lhe escreveria aqueles bilhetes de chantagem?
- I leave notes for myself everywhere. Eu deixo bilhetes pra mim mesma em todo lugar.
- You wrote those blackmail notes. E escreveu os bilhetes de chantagem.
- The gentlemen have the notes. Os senhores devem estar com seus bilhetes.
notices
I)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, prompts, announcements, alerts, advisories
- Got all the updated division notices and bulletin orders. Todos os avisos e boletins foram atualizados.
- We are here to serve eviction notices. Viemos cá entregar uns avisos de despejo.
- You got those tax notices ready? Os avisos sobre os impostos estão prontos?
- What are all these final notices? O que são todos estes últimos avisos?
- Give me the notices. Poderia me dar os avisos?
II)
percebe
VERB
- He notices something unusual. Ele percebe algo incomum.
- Nobody notices when we leave. Ninguém percebe quando partimos.
- Nobody notices when me leave. Ninguém percebe quando partimos.
- She notices a certain numbness in his reactions. Ela percebe certa dormência em suas reações.
- A terminally ill patient barely notices. E o paciente terminal nem percebe.
III)
IV)
notificações
NOUN
Synonyms: notifications
- Two notices, honey. Duas notificações, querida.
- You're getting final notices from bill. Estás a receber notificações de cobrança.
- Well, two notices. Bem, duas notificações.
V)
VI)
repara
NOUN
- No one notices an ambulance. Ninguém repara numa ambulância.
- The kind of guy nobody notices. Alguém em quem ninguém repara.
- You think no one notices? Achas que ninguém repara?
- It notices the things more extraordinary. Repara nas coisas mais extraordinárias.
- ... pretend we don't know when a man notices us. ... fingir que não sabemos quando um homem repara em nós.
VII)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, listings, commercials
- We are looking at the casting notices. Estamos vendo os anúncios de seleção.
- Here you can see our notices. Pode ver os nosso anúncios.
- Here you can see our notices. Aqui pode ver os nossos anúncios.
- The notices, nothing interests me, the weather comes ... Os anúncios, nada me interessa, previsão do tempo ...
- ... to stipulate the information to be contained in such notices. ... prever as informações a fornecer nesses anúncios.
submissions
I)
submissões
NOUN
II)
III)
observações
NOUN
Synonyms: observations, comments, remarks, notes, notices
- Submissions were made by one more unrelated importer ... Foram apresentadas observações por mais um importador independente ...
- ... companies that made the above submissions. ... empresas que apresentaram as referidas observações.
- ... acknowledged by the said exporter in several written submissions. ... , reconhecida pelo exportador em várias observações escritas.
- Two independent resellers of potassium permanganate also made submissions. Dois revendedores independentes de permanganato de potássio apresentaram igualmente observações.
- These submissions, made well beyond any prescribed time ... Estas observações, apresentadas muito depois do prazo ...
IV)
V)
fundamentos
NOUN
Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, grounds, pleas, footings
- ... the applicant advances three alternative submissions: The aid was ... ... a recorrente apresenta três fundamentos alternativos: o auxílio foi ...
findings
I)
conclusões
NOUN
Synonyms: conclusions, completions
- And what were the findings of that commission? E quais foram as conclusões da comissão?
- What are its interim findings? Quais são as suas conclusões provisórias?
- The provisional findings are therefore confirmed. As conclusões provisórias são pois confirmadas.
- That explains the autopsy findings. Isso explica as conclusões da autópsia.
- What were your findings? Quais foram suas conclusões?
- I disagree with its findings. Não concordo com suas conclusões.
II)
descobertas
NOUN
Synonyms: discoveries, discovered, breakthroughs, uncovered
- They just didn't issue any of their findings. Eles só não publicaram qualquer uma de suas descobertas.
- What were the findings? E quais foram as descobertas?
- I also applied the findings to my own skating and. Eu também apliquei as descobertas na minha própria patinação.
- The world needs to know about my findings. O mundo precisa saber das minhas descobertas.
- I would like to discuss some curious findings. Queria discutir contigo umas descobertas curiosas.
- Report your findings back to me, doctor. Relate suas descobertas a mim, doutor.
III)
achados
NOUN
Synonyms: finds
- I would like to discuss some curious findings. Quero discutir uns achados curiosos.
- Once they see our findings, the city planning office ... Quando virem nossos achados, o escritório de planejamento ...
- We've been discussing your findings. Falávamos sobre seus achados.
- We bet itens of the lost findings and. Apostamos os itens do achados e perdidos.
- Few doubt the findings of the panel of scientists. Poucos duvidam dos achados do painel de cientistas.
- My preliminary findings are that the remains in question ... Meus achados preliminares são que os achados em questão ...
IV)
constatações
NOUN
Synonyms: observations, verifications
- Findings in relation to additional payment Constatações relativas aos pagamentos complementares
- ... the trends which underlie the report's findings and recommendations. ... as tendências subjacentes às constatações e recomendações contidas no relatório.
- It's my findings. Estas são minhas constatações.
- ... the inspection results with indication of the categories of findings; ... resultados das inspecções, com indicação das constatações por categorias;
- New findings have shown that azodicarbonamide ... Novas constatações revelaram que a azodicarbonamida ...
- 3. The findings of the customs authorities shall indicate, ... 3. Das constatações das autoridades aduaneiras deve constar, ...
V)
resultados
NOUN
- They want you to defend your findings. Eles querem que você defenda os seus resultados.
- I have compared my findings with your own transmission array. Comparei meus resultados com sua própria ordem de transmissão.
- So why'd you change your findings? Então por que você alterou seus resultados?
- Now the scientific findings have confirmed our fears. Ora, os resultados científicos vieram confirmar os nossos receios.
- I have some findings for you. Tenho alguns resultados para você.
- Have another analyst verify your findings. Há outro analista verificando seus resultados.
verifications
I)
verificações
NOUN
Synonyms: checks, scans, inspections
- ... must be extended to cover additional verifications. ... seja alargada a outras verificações.
- Initial verifications required in relation to companies and ... Verificações iniciais exigidas relativamente às companhias e ...
- Initial verifications required in relation to ... Verificações iniciais exigidas relativamente aos ...
- whereas in that context the verifications necessary for the enforcement of ... que, neste contexto, as verificações necessárias ao cumprimento das ...
- ... and had been verified during the on the spot verifications. ... e verificadas durante as verificações in loco .
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals