Checks
US
GB
PT
Translation of Checks in Portuguese :
checks
1
verifica
NOUN
- The booth operator checks through the glass. A operadora da cabine verifica através do vidro.
- Talk to him after he checks in with the doctor. Fale com ele depois que ele verifica com o médico.
- He constantly checks for danger. Constantemente verifica se não há perigo.
- A guy comes in and checks in, right? Um cara entra e verifica dentro, certo?
- Checks the registration, to see if it clears. Verifica a matrícula, para ver se está limpa.
- He never checks the chlorine levels. Ele nunca verifica o nível de cloro.
2
cheques
NOUN
- So maybe the checks are getting lost in the mail. Então talvez os cheques estejam se perdendo no correio.
- Your son is forging checks. O seu filho anda a falsificar cheques.
- You got any of the checks? Tem algum dos cheques?
- Another minute and these checks would have been good. Por pouco, estes cheques teriam valor.
- I got photographs, cancelled checks. Tenho fotografias, cheques cobrados.
- This sample matches the canceled checks and the application? Essa amostra combina com os cheques e a solicitação.
3
controlos
NOUN
Synonyms: controls, inspections, scrutinies
- The results of the checks are recorded on checklists. Os resultados dos controlos são registados em listas de controlo.
- Checks must cover utensils, ... Os controlos devem incidir sobre os utensílios, ...
- Checks have to be stringent and efficient, ... Os controlos têm de ser rigorosos e eficazes, ...
- Such relaxation of checks shall be temporary, adapted to the ... Tal simplificação dos controlos é temporária, adaptada às ...
- We have an elaborate set of checks and balances to prevent ... Temos um complexo conjunto de controlos e inventários para evitar ...
- Previous checks for the presence of antibiotics and ... Anteriores controlos para detecção de antibióticos e de ...
5
confere
VERB
- Problem is,his alibi checks out. O problema é que o álibi dele confere.
- But his story checks out. Mas a versão dele confere.
- His story checks out. A versão dele confere.
- Problem is, his alibi checks out. O problema é que o álibi dele confere.
- Her alibi checks out. O seu álibi confere.
- Nothing about your past ever checks out. Nada do seu passado confere.
More meaning of Checks
check
I)
verificar
VERB
- Maybe check out her computer, her address book? Verificar o computador dela, a agenda?
- Have them run it and check it for prints. Mande verificar as impressões.
- Would you check that out for me? Pode verificar para mim?
- I must check if such reports exist. Tenho que verificar se tal relatório existe.
- You can check your belongings. Pode verificar o apartamento.
- Best to check the damage from outside the ship. É melhor verificar os danos do exterior da nave.
II)
cheque
NOUN
Synonyms: paycheck
- Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
- Check out the rooms down there and there. Cheque estas salas aqui e ali.
- Hold the check a few days. Segure o cheque por alguns dias.
- You can have the check back. Tome o cheque de volta.
- Do you expect two weeks before you receive the check. Espere duas semanas antes de descontar o cheque.
- Just check out the detail. Só cheque os detalhes.
III)
verificação
NOUN
Synonyms: verification, checking, scan, scanning, verifying
- Could have been an integrity check. Podia ser uma verificação de integridade.
- The nurses did a check. As enfermeiras fizeram uma verificação.
- Go check on the old man. Vai a verificação no homem velho.
- Are you going to do a background check? Vai fazer uma verificação de antecedentes?
- Stand by for, uh, computer voice check. Aguarde verificação automática de voz.
- Just check the kitchen. Verificação justa a cozinha.
IV)
checar
VERB
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Check oxygen levels at once. Checar níveis de oxigênio agora.
- Then go check out the patient's house. Temos que checar a casa da paciente.
- Let me check our manual again. Deixe eu checar o manual de novo.
- Anybody check the phone? Alguém pode checar o telefone?
- I guess we'il have to take a rain check. Acho que terá que vir checar a chuva.
V)
seleção
NOUN
- So take your check. Então pegue a sua seleção.
- I did a check. Eu fiz uma seleção.
- Did a compression check. Fez uma seleção de compressão.
- I need a property records check. Preciso de um imóvel registros de seleção.
- Let's have a coin check. Vamos ter uma seleção de moedas.
- You can make that check out for $350. Você pode fazer que a seleção para 350 dólares.
VI)
confira
VERB
- Now get down and check the engines. Agora vá para baixo e confira as máquinas.
- Go and check the engine, right? Vá e confira o motor, certo?
- Check it out, so much money is here. Confira, tanto dinheiro aqui.
- Check out her product line. Confira sua linha de produtos.
- Check all the rooms and the cupboards. Confira todos os quartos e armários.
- Check the other patents, okay? Confira as outras patentes.
VII)
marcar
VERB
- ... and never learn how to check a box? ... , sem aprender a marcar uma opção?
- I don't have to check in and out with you. Não tenho que marcar entrada e saída contigo.
- So we'll put a check next to 'humor ... Vamos marcar um 'sim' em 'humor ...
- ... , you have to check a box for your age. ... , tem uma caixa para marcar a idade.
- Why can't you check somebody? Não sabes marcar alguém?
- in fact, I'd like a rain check. Na verdade, gostaria de marcar para outro dia.
VIII)
veja
VERB
- Check with your boss. Veja com o seu patrão.
- Check out the part about the tissue under the nails. Veja a parte do tecido sob as unhas.
- There is no one, check it out. Não está ali ninguém, veja.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- So check this out. Então, veja só.
- Check out the tat on the back of her neck. Veja a tatuagem atrás do pescoço dela.
IX)
ver
VERB
- Let me check my records. Deixe ver os registros.
- Would you check out this rash? Podias ver esta infecção?
- Can you check for any other accounts? Pode ver se ele tem outras contas?
- I wanted to check something in my office. Queria ver uma coisa na minha sala.
- I say we check it out. Eu digo para irmos ver.
- I gotta check my phone. Devo ver meu telefone.
X)
olha
VERB
- Check out this view. Olha só para esta vista!
- Check out that hat. Olha bem aquele chapéu.
- Check out this chart. Olha para este gráfico.
- Check out this view. Olha só esta vista!
- Check out the old dude in the scout uniform. Olha só o cota com uniforme de escuteiro.
- Check out my new chunky ring. Olha só o meu grande anel.
scans
I)
varreduras
NOUN
Synonyms: sweeps
- The initial scans were accurate. As varreduras estavam corretas.
- I want to run a few medical scans. Quero executar algumas varreduras médicas.
- Our scans of your freighter show ... Nossas varreduras de sua nave mostraram ...
- And yet our scans indicate it to be a full ... Mesmo assim nossas varreduras indicam que está totalmente ...
- ... inside there, but all scans are being reflected back. ... lá, mas as varreduras são refletidas de volta.
- I'm running the scans on those ships. Estou fazendo as varreduras naquelas naves.
II)
digitalizações
NOUN
- Well, your scans are perfectly normal, and there doesn't ... Bem, as digitalizações são perfeitamente normais, e não ...
- ... your, take your scans and get you registered in the ... ... seu, pegue suas digitalizações e se você se registrou no ...
- They're digital scans of letters to the editor ... São digitalizações de cartas do editor ...
III)
exames
NOUN
- Walk me through the scans. Me encaminhe pelos exames.
- Got your scans back from today. Peguei seu exames de hoje.
- Her scans showed no significant changes. Seus exames não mostraram nenhuma alteração significativa.
- These are my scans. Os exames são meus.
- You want me to run the whole battery of scans? Quer que eu faça todos os exames?
- Walk me through the scans. Me explique os exames.
IV)
V)
digitaliza
VERB
Synonyms: digitizes
- The library scans the book, and it uploads ... A biblioteca digitaliza o livro e envia ...
VII)
VIII)
verificações
NOUN
Synonyms: checks, verifications, inspections
- ... going through the latest scans now. ... passando por as últimas verificações agora.
IX)
análises
NOUN
- My scans indicate the two of you are genetically identical. Minhas análises indicam que vocês duas são geneticamente idênticas.
- Our scans of the planet's surface and atmosphere ... Nossas análises da superfície e da atmosfera do planeta ...
- I'il need to conduct more scans. Precisarei fazer mais análises.
- We're going to need accurate scans on every column. Vamos precisar de análises exactas de cada coluna.
- ... and Iet us run a few more scans? ... e nos deixa rodar mais algumas análises?
- In the meantime, I stiII want those temporaI scans. Nesse meio tempo, ainda quero aquelas análises temporais.
cheque
I)
conta
NOUN
- Put the rest of my cheque in a savings account. Põe o resto na minha conta poupança.
- I'll get the cheque. Eu fecho a conta.
- ... was doing before they brought the cheque? ... estava a fazer antes de trazerem a conta?
- Table 19 has asked for the cheque. A mesa 19 pediu a conta.
- ... , could I get the cheque, please? ... , pode trazer a conta?
paychecks
I)
contracheques
NOUN
- And whose signature is on your paychecks? E a assinatura de quem está nos seus contracheques?
- You've made copies of my paychecks? Você fez cópias dos meus contracheques?
- Do you sleep on a pile of uncashed paychecks? Você dorme numa pilha de contracheques não descontados?
- Oh, and, gentlemen, your paychecks. Ah, e, senhores, seus contracheques.
II)
salários
NOUN
- I have received paychecks from you. Recebi salários de vocês.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. O seu salário é a desgraça dos salários.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. Seu salário é a vergonha dos salários.
- He signs my paychecks. Ele paga meus salários.
- Darling, you only just started getting regular paychecks. Só agora começaste a ter salários regulares.
III)
cheques
NOUN
- It should be on your paychecks. Deve constar nos seus cheques.
- Your monthly paychecks went on analysts' fees. Seus cheques mensais foram gastos com analistas.
- ... more important than the paychecks? ... mais importante que os cheques?
- ... You forgot to post the paychecks. ... Esqueceu de enviar os cheques.
controls
I)
controles
NOUN
- The controls are freezing up! Os controles estão a bloquear!
- They think you might be manipulating the controls. Acham que está manipulando os controles.
- They locked us out of flight controls. Eles bloqueados nós fora de controles de vôo.
- It is preventing me from accessing the controls. Está me impedindo de acessar os controles.
- Set the controls for random. Coloque os controles em aleatório.
- Go back to the controls. Volta para os controles.
II)
controla
VERB
- He controls his people. Ele controla o seu povo.
- A good agent controls his temper. Um bom agente controla o seu temperamento.
- The network controls promotion. O canal controla a divulgação.
- This handle controls elevation. Este posto controla a inclinação.
- He who controls food, controls the world. Quem controla os alimentos, controla o mundo.
- It also controls the temperature and the lights. Também controla a temperatura e as luzes.
III)
comandos
NOUN
Synonyms: commands
- Try not to drool on the controls. Tenta não se babar sobre os comandos.
- Give me a hand with the controls. Me ajude com os comandos.
- The controls are on the bubble panel. Os comandos estão no painel central.
- Go back to the controls. Volte para os comandos.
- You know how to man the controls. Você sabe controlar os comandos.
- ... must have fixed the controls. ... deve ter alterado os comandos.
inspections
I)
inspecções
NOUN
- I was up to my ears in inspections, drills. Estava até pelas orelhas com inspecções, exercícios.
- How goes the inspections? Como vão as inspecções?
- He was probably doing one of his usual inspections. Talvez a fazer uma das suas inspecções habituais.
- Such inspections shall take into account the information obtained ... Essas inspecções devem ter em conta as informações obtidas a ...
- Maybe you found something in your inspections that could have caused ... Talvez tenha encontrado algo nas suas inspecções que possa ter causado ...
II)
controlos
NOUN
Synonyms: controls, checks, scrutinies
- Such inspections are important as they ... Esses controlos são importantes, uma vez que ...
- The inspections referred to in paragraph 1 shall be ... Os controlos previstos no n.o 1 serão ...
- ... a coordinated programme of inspections for the following year. ... a um programa coordenado de controlos para o ano seguinte.
III)
vistorias
NOUN
Synonyms: surveys
- With regard to the inspections and detection of breaches ... No que respeita às vistorias e detecção de infracções ...
IV)
verificações
NOUN
Synonyms: checks, scans, verifications
- ... the result of such checks and inspections. ... resultado dessas inspecções e verificações.
- ... in such checks and inspections. ... a estes controlos e verificações.
- ... of its lawyers following the inspections on 22 and 23 ... ... aos seus advogados na sequência das verificações de 22 e 23 ...
- ... for the Commission to launch inspections. ... para que a Comissão ordene verificações.
scrutinies
I)
controlos
NOUN
Synonyms: controls, checks, inspections
- ... a deterioration in the quality of these scrutinies. ... deterioração da qualidade dos controlos.
- ... a reduction of the number of scrutinies referred to in the ... ... redução do número de controlos prevista no n.o ...
- Officials of the Commission may participate in these scrutinies. Os agentes da Comissão podem participar nesses controlos.
- '2. The scrutinies referred to in Article 2 ... « 2. Os controlos previstos no artigo 2º ...
- ... OF THE MINIMUM NUMBER OF SCRUTINIES ... DO NÚMERO MÍNIMO DE CONTROLOS
verify
I)
verificar
VERB
- And you can verify it by yourself. E você pode verificar isto você mesmo.
- We need to verify this guy. Precisamos de o verificar.
- We need some time to verify them. Nós precisaremos de algum tempo para verificar tudo.
- And we can verify. E nós podemos verificar.
- Can you verify that? Você pode verificar isso?
- How long before you verify the others? Quanto tempo antes de verificar os outros?
II)
confirmar
VERB
Synonyms: confirm, commit, confirmation, corroborate
- Can anyone verify that? Alguém o pode confirmar?
- So far, we can't verify either one of them. Por enquanto, não podemos confirmar nenhum.
- Find me some witnesses that can verify that. Procurem testemunhas que o possam confirmar.
- You got anybody to verify that? Alguém pode confirmar isso?
- Can anybody verify your whereabouts? Alguém pode confirmar o seu paradeiro?
- Can anyone verify it? Alguém pode confirmar isso?
III)
comprovar
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate
- Can somebody verify that? Alguém pode comprovar isto?
- Can you not verify a fact? E não consegue comprovar um fato?
- We were able to verify your alibi. Conseguimos comprovar o seu álibi.
- Can anyone verify that? Alguém pode comprovar isso?
- Has anyone taken the trouble to verify this? Alguém se deu ao trabalho de o comprovar?
- ... without a chance to verify it. ... sem a possibilidade de comprovar isso.
confers
I)
confere
VERB
- This financial contribution confers a benefit upon the recipient by ... Esta contribuição financeira confere uma vantagem ao beneficiário, dado que ...
- This recognition confers upon the migrant worker the right to ... O reconhecimento confere ao trabalhador migrante o direito de ...
- ... when the privileges it confers are limited to recreational flying ... ... quando as prerrogativas que confere se limitarem às operações de recreio ...
- ... professional qualifications[9] which confers rights and obligations on ... ... qualificações profissionais[9] que confere direitos e obrigações às ...
- ... training to achieve a mobility which confers harmony and discipline to ... ... treinamento para adquirir mobilidade que confere harmonia e disciplina a ...
II)
III)
lhes confere
VERB
- ... right to the respect and legitimacy that their election confers. ... direito ao respeito e à legitimidade que essa eleição lhes confere.
- ... use of the articles, confers on them their essential character ... ... à utilização dos mesmos artigos lhes confere o seu carácter oficial essencial ...
IV)
lhe confere
VERB
Synonyms: gives
- ... , uh, neurological difference that confers some exceptional advantage. ... .diferença neurológica que lhe confere uma vantagem excepcional.
grants
I)
concede
NOUN
- The governor grants him a stay. E o governador concede uma estadia.
- When a genie grants you a wish, you don't ... Quando o gênio concede um desejo, não ...
- ... on a board that grants scholarships? ... em um conselho que concede bolsas de estudo?
- This day grants undeserved honor. Este dia concede honra imerecida.
- The boss grants the word to his/her companion! O chefe concede a palavra a seu companheiro!
- grants to all faithful here present a plenary indulgence. Concede a todos os fiéis aqui presentes a indulgência plena.
II)
subvenções
NOUN
Synonyms: subsidies, subventions
- And we bring in research grants. E conseguimos subvenções para pesquisa.
- ... certified by the recipients of grants that implement the projects. ... certificados pelos beneficiários das subvenções que executam os projectos.
- ... if we don't get research grants, we have no money ... ... se nós não temos pesquisa subvenções, não temos dinheiro ...
- ... will be implemented by means of grants awarded following the selection ... ... será executada através de subvenções concedidas após uma selecção ...
- c grants to support operating costs of the ... c subvenções para financiar as despesas de funcionamento do ...
- ... by way of preferential priorities and grants. ... por meio de prioridades preferenciais e subvenções.
III)
subsídios
NOUN
Synonyms: subsidies, allowances
- We have the lowest unemployment and the highest federal grants. Temos o menor desemprego e os maiores subsídios federais.
- Half my grants don't get approved. Metade de meus subsídios não foram aprovados.
- Half my grants don't get approved. Nem metade de meus subsídios é aprovada.
- ... months we lost our two biggest grants. ... meses perdemos os dois maiores subsídios.
- ... assets and the receipt of related grants can cause major movements ... ... activos e o recebimento dos subsídios relacionados pode causar movimentos importantes ...
- Transformation of guarantees into loans/grants | Transformação das garantias em empréstimos/subsídios |
IV)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, pouches, fellowships
- ... the high number of grants resulted in unavoidable delays ... ... o elevado número de bolsas, provocaram atrasos inevitáveis ...
- offer universities grants and teaching assistance in ... Oferecer às universidades bolsas e assistência pedagógica no ...
- ... mobility by promoting individual mobility grants; ... mobilidade, promovendo as bolsas de mobilidade individual;
- ... education of minors, including funding and study grants; ... educação dos menores, inclusivamente ajudas e bolsas de estudo,
- ... the use of higher grants to reflect the additional costs ... ... do aumento do montante das bolsas para reflectir os custos adicionais ...
V)
doações
NOUN
Synonyms: donations, gifts, endowments
- We are not about giving loans, we offer grants. O que nós proporcionamos não são empréstimos, são doações.
- Let's look at the nobility's grants. Vamos considerar as doações da nobreza.
- He promised me four grants so I let him ... Ele me prometeu quatro "doações", aí deixei ele ...
VI)
VII)
conceda
VERB
- That the gentleman grants his precious time to me. Para que o cavalheiro conceda seu precioso tempo para mim.
- He asks who grants your pardon, your majesty. Ele pede que conceda o vosso perdão, majestade.
- ... Where the competent institution grants an authorisation, the ... ... Sempre que a instituição competente conceda uma autorização, as ...
entitles
I)
intitula
VERB
Synonyms: entitled
- ... a warrant, which entitles us to search these premises. ... uma autorização que nos intitula procurar estas premissas.
II)
confere
VERB
- Entitles the buyer to a refund. Confere ao comprador o reembolso.
- ... of the revised Statute entitles the Community, as ... ... A do estatuto alterado confere à Comunidade, enquanto ...
empowers
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals