Notebook
US
GB
PT
Translation of Notebook in Portuguese :
notebook
1
notebook
NOUN
Synonyms: laptop
- That and a notebook. Isso e um notebook.
- I went through that entire notebook. Eu passei por isso notebook inteiro.
- I glanced at your notebook. Eu dei uma olhada no seu notebook.
- I only wrote that in my notebook every day. Eu apenas escrevi isso no meu notebook todos os dias.
- This businessman has just lost his notebook. Este homem de negócios acaba de perder o seu notebook.
- What about the notebook? E sobre o notebook?
2
caderno
NOUN
Synonyms: sketchbook, booklet
- I have a notebook. E tenho um caderno.
- I need a notebook for school. Preciso de um caderno para a escola.
- What you write about in that notebook? O que tu escreves nesse caderno?
- I need my notebook. Preciso do meu caderno.
- A notebook with many pages. Um caderno com muitas páginas.
- You left your notebook in my car. Deixaste o teu caderno no meu carro.
3
portátil
NOUN
- Where's your notebook? Onde está o teu portátil?
- ... it up on my notebook. ... -os no meu portátil.
4
5
agenda
NOUN
- Do you have the guy's notebook? Tem a agenda do gajo?
- Where is my notebook? Onde está a minha agenda?
- I never lost my notebook. Nunca perdi a minha agenda.
- He left this pen on top of this notebook. Ele deixou esta caneta sobre esta agenda.
- At least they didn't ask for my notebook. Pelo menos, não perguntaram pela minha agenda.
- I went through that entire notebook. Li a agenda inteira.
More meaning of Notebook
laptop
I)
laptop
NOUN
- I would like to pay you for that laptop. Gostaria de pagar pelo laptop.
- And we were just tucked in with my laptop. E nós éramos apenas dobrado com o meu laptop.
- But he had it all on his laptop. Mas ele tinha tudo em seu laptop.
- He must have a laptop. Ele deve ter um laptop.
- We did,however,find a laptop charger. Porém, encontramos o carregador do laptop.
- Laptop is down in the lab. O laptop está em nosso laboratório.
II)
portátil
NOUN
- Why do you have flames on your laptop? Porque é que tens chamas no teu portátil?
- They took your laptop, too. Eles também levaram o teu portátil.
- When were you using a laptop? Quando é que usaste um portátil?
- We did, however, find a laptop charger. Mas, sim, um carregador do portátil.
- Did you bring your laptop? Levaste o teu portátil?
- Have you seen my laptop? Viste o meu portátil?
III)
notebook
NOUN
Synonyms: notebook
- Kept everything on his laptop. Ele mantinha tudo no notebook.
- Can the laptop be exchanged for it? Dá para trocar pelo notebook?
- All over this laptop. Por todo o notebook.
- Now this symbol, it's a laptop camera. Agora este símbolo, é uma câmera de notebook.
- I should've brought my laptop. Devia ter trazido meu notebook.
- My laptop was stolen from my ... Meu notebook foi roubado do meu ...
sketchbook
I)
sketchbook
NOUN
II)
caderno
NOUN
- I noticed a sketchbook in your room. Notei um caderno no seu quarto.
- ... starts showing you this sketchbook, and swears that ... ... começa a mostrando-lhe neste caderno, e jura que ...
booklet
I)
livreto
NOUN
- We have a booklet with the names and ... Temos um livreto com os nomes e ...
- ... apparitions can be found in this booklet. ... aparições podem ser conseguidas neste livreto.
- ... , accompanied by a booklet (200), was the ... ... , acompanhada por um livreto (200), foi o ...
II)
folheto
NOUN
- It is a booklet, and it is quite thick. É um folheto e é bastante grosso.
- This booklet may help you. Este folheto pode ajudá-lo.
- The booklet should be available at the same ... O folheto deverá estar disponível ao mesmo ...
- ... actually says that in the booklet that comes with it. ... o que diz no folheto que a acompanha:
- ... on the front of the exam booklet - and pass it ... ... na parte da frente do folheto do exame e passem- ...
III)
brochura
NOUN
IV)
V)
opúsculo
NOUN
VII)
VIII)
caderno
NOUN
Synonyms: notebook, sketchbook
- ... need at least one more booklet. ... precisar pelo menos de mais um caderno.
- ... finished the exam, close the booklet, turn it face ... ... terminado, fechem o caderno, virem-no ...
portable
I)
portátil
ADJ
- Is this thing portable? Essa coisa é portátil?
- I see a portable gas station ahead of me. Estou vendo uma estação de gás portátil na minha frente.
- What is this portable safe? O que é este cofre portátil?
- Do you have a portable phone? Tens um telefone portátil?
- Portable equipment can't distinguish a bleed or a tumor. Equipamento portátil não consegue distinguir uma hemorragia ou um tumor.
- Typed on his own portable. Digitada em sua própria portátil.
handheld
I)
portátil
ADJ
- They want your assessment of the new handheld polygraph. Querem sua avaliação sobre o novo polígrafo portátil.
- We got the same reading from the handheld. Tivemos as mesmas leituras no portátil.
- We can use a single tripod-mounted handheld. Podemos usar uma câmara portátil.
- One handheld TV, your goose-down pillow ... Uma TV portátil, seu travesseiro de penas de ganso ...
- ... fired From a very crude handheld cannon That you lit ... ... disparado de um canhão portátil muito rudimentar que se acendia ...
note
I)
nota
NOUN
- I take good note of it. Vou tomar nota disso.
- We left the ransom note. Deixamos a nota de resgate.
- A note is necessarily as long as the sheet says. Uma nota ê necessariamente tão longa quanto marcada.
- Note the sutures under the eyes and the chin. Nota as costuras debaixo dos olhos e do queixo.
- Did he leave a note? Se deixou uma nota.
- I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.
II)
observe
VERB
- Note the ruby eyes. Observe os olhos vermelhos.
- Note the cheekbones and eye shape. Observe as bochechas e formato dos olhos.
- Stay note and do not touch. Fique, observe e não toque.
- Please note the famous dome. Observe a famosa abóbada.
- Note the holes in the wall beside him. Observe os furos na parede ao lado dele.
- Note the make and reference of ... Observe marca e referência de ...
III)
observação
NOUN
- But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre esse cara.
- But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre este gajo.
- ... they may put a note on the account. ... possível que ponham uma observação na conta.
- First, an interesting side note. Primeiro, uma observação interessante.
- Interesting side note, it's still the only ... Uma observação interessante: ainda é o único ...
- That's a good note. Correcto, é uma boa observação.
IV)
bilhete
NOUN
Synonyms: ticket
- But he should have left me a note. Mas deveria ter me deixado um bilhete.
- Leave a note when? Deixam um bilhete quando?
- I left a note. Eu deixei um bilhete.
- I can write a note to your boss. Faço um bilhete pro seu chefe.
- And a note that he wrote me. E um bilhete que me escreveu.
- Anybody might've written a note like that. Qualquer um poderia escrever um bilhete destes.
V)
anotação
NOUN
Synonyms: annotation, annotative
- But the note got lost. Mas a anotação foi perdida.
- A note for a sermon. Uma anotação para um sermão.
- So what's his final note mean? Enfim, o que significa essa sua última anotação?
- Did you find anything about the note? Descobriste algo sobre a anotação?
- I had a note. Eu tinha uma anotação.
- I got a note here. Tem uma anotação aqui.
VI)
notar
VERB
- But there are some things to note. Mas há algumas coisas de notar.
- I note that on. Faço notar que diante.
- The doctor, as you just made note of. O médico, como acabaste de notar.
- One cannot fail to note a number of common trends ... Como podemos deixar de notar algumas tendências comuns a ...
- It is important to note that the derogations are restricted both ... É importante notar que as derrogações são restritas tanto ...
- ... heavy hearts, you will note some changes. ... o coração triste, irão notar algumas mudanças.
VII)
anote
VERB
- Count these books and take note of the quantity. Conte estes livros e anote.
- Make a note, old guy should be older. Anote, o cara velho devia ser mais velho.
- Note it as a minor anomaly. Anote como uma anomalia pequena.
- Note the prisoner nodded his head. Anote que o prisioneiro admitiu.
- Someone make a note of that man's bravery. Alguém que anote a bravura daquele homem.
- Duty officer, so note in the log. Oficial de serviço, anote no diário de bordo.
VIII)
anotar
VERB
Synonyms: annotate, jot down, noting, jotting down
- I should note that answer. Tenho de anotar essa resposta.
- Next time he should note the position of the sun. Da próxima vez ele deve anotar a posição do sol.
- You should note all these on your stubs. Vocês deviam anotar no canhoto do cheque.
- I have to note your qualifications. Preciso anotar suas qualificações.
- I note the number of my house on the card. Vou anotar o número da minha casa no cartão.
- Let us note in the book. Vamos anotar no rol.
IX)
recado
NOUN
- This is about the note that you left. É sobre o recado que deixou.
- I left a note on the door. Deixei um recado na porta.
- You just leave a note. Você deixar um recado.
- Maybe not tell him, pass him a note. Talvez não, melhor dar um recado.
- Her roommate's coming down with a note for you. Sua colega de quarto tem um recado para você.
- Can you write a note? Você pode escrever um recado?
X)
atenção
VERB
- Make note of his tent because that's where. Atenção à tenda dele, pois é lá que estão.
- I think that you find me worthy of note. Acho que me achas digno de atenção.
- Take note of the angle! Toma atenção ao ângulo!
- But we ask you to note that he has confessed to ... Mas pedimos que tenha em atenção que ele confessou não ...
- Please note that we do not ... Atenção, não iremos de porta em ...
- I hope you are taking note that the interest that has ... Espero que tenham em devida atenção que os juros, ...
grade
I)
grau
NOUN
- My grade is final. Meu grau é final .
- No one goes to someone who knows since first grade. Ninguém vai para alguém que conhece desde o primeiro grau.
- Which grade are you in? Em qual grau você está?
- The highest grade hydroponics in the city. São definitivamente do maior grau de hidroponia da cidade.
- It corresponds to the eighth grade. Corresponde ao oitavo grau.
- I got the best grade. Eu adquiri o melhor grau.
II)
série
NOUN
- I was in your fifth grade class. Eu estava na quinta série com você.
- I got to be in seventh grade. Eu tava na sétima série.
- I teach the third grade. Eu dou aulas à terceira série.
- This song reminds me of seventh grade. Esta música me lembra a sétima série.
- She wore them in the first grade. Ela os usou na primeira série.
- I teach fourth grade. Dou aula para a quarta série.
III)
classe
NOUN
Synonyms: class
- I got to grade this thing. Eu tenho essa coisa de classe.
- Congratulations on your promotion to detective first grade. Parabéns pela sua promoção a detetive de primeira classe.
- Are you the third grade? Vocês são da terceira classe?
- You were a big hit with the second grade. Foste uma heroína com a segunda classe.
- I barely even made it past the third grade. Mal passei da terceira classe.
- What grade are you in? Em que classe você está?
IV)
ano
NOUN
Synonyms: year, years, year ago, year round
- I was thinking' about that time in seventh grade. Eu estava pensando naquela vez, no sétimo ano.
- I got it in second grade. Me deram no segundo ano.
- He just wants to get on with seventh grade. Ele quer apenas continuar o sétimo ano.
- You have been saying that since the fifth grade. Dizes isso desde o quinto ano.
- Are you in the eighth grade? Está no oitavo ano?
- Do you want to be held back a grade? Você quer repetir de ano?
V)
nota
NOUN
- That is so fifth grade. Isso é nota cinco.
- Give them a grade and let them go! Dá logo uma nota para eles e pronto!
- To get a better grade than this. Para ter uma nota melhor que essa.
- So could you change my grade? Então, pode mudar a minha nota?
- The best grade in the class. Foi a melhor nota da turma.
- Then we'll change her grade too. Mudamos a nota dela.
notice
I)
notar
VERB
- The kid could have been born before he'd notice. A criança poderia nascer antes de ele notar.
- It was my job to notice. Era meu trabalho notar.
- People started to notice and it sort of caught on. As pessoas começaram a notar e a coisa pegou.
- Tomorrow you won't even notice it. Amanhã você nem vai notar.
- Like they would notice. Como se eles fossem notar.
- Might not notice what? Não notar o quê?
II)
observe
NOUN
- Notice the waves, each moving in its own order. Observe a ondulação, cada uma segue sua regra.
- Notice the bruising below the skin. Observe o ferimento debaixo da pele.
- Notice the metal fragments scattered throughout the flesh. Observe os fragmentos de metal espalhados por toda a carne.
- Let it open up, through and notice. Deixa que abra, e observe.
- And notice it's a completely flat line. E observe, é uma linha completamente plana.
- Notice how the sick person ... Observe que uma pessoa doente ...
III)
aviso
NOUN
Synonyms: warning, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer
- This is a notice of eviction. Isso é um aviso de despejo.
- I need to write a notice to find him. Tenho de escrever um aviso para o encontrar.
- This is your third and final notice. Este é o terceiro e final aviso.
- It is a notice of shutdown. É um aviso de desligamento.
- Did you see the notice? Você viu o aviso?
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
IV)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, figure out, perceive
- People are starting to notice. As pessoas começaram a perceber.
- Nothing that anyone would notice but me. Ninguém seria capaz de perceber isso, só eu.
- Do you think they'll notice? Você acha que eles vão perceber?
- That is so sweet of you to notice. Tão fofo da sua parte perceber.
- How could she not notice? Como ela pôde não perceber?
- And then we started to notice things. E começamos a perceber coisas.
V)
notou
VERB
- When did you notice it was missing? Quando notou que tinha sumido?
- Did you ever notice that about us? Você já notou sobre isso?
- Did you notice the way he looked at me? Notou a maneira que me olhou?
- You notice anything about his mood in the weeks before? Notou algo nele nas semanas anteriores?
- Did you notice any unusual behavior? Notou algum comportamento incomum?
- Did you notice anything unusual on that run? O senhor notou algo pouco comum naquela viagem?
VI)
observar
VERB
- Helps you notice the details. Ajuda a você observar os detalhes.
- You will notice that the calendar of meetings features plenty ... Poderão observar que o calendário destes encontros ...
- ... disposal if you wanted to notice me. ... disposição se quer me observar.
- ... the court move to take notice of his conduct! ... atitude do tribunal para observar a conduta dele!
- My standard deviation, you might notice, Meu desvio padrão, você pode observar,
- Like the second week I started to notice things. tipo na segunda semana comecei a observar coisas.
VII)
reparar
VERB
- He was too terrified to notice them. Estava demasiado aterrorizado para reparar neles.
- People are starting to notice. As pessoas estão a começar a reparar.
- Nobody will notice you. Ninguém vai reparar em ti.
- Nobody ever seems to notice that. Mas ninguém parece reparar.
- I was too popular to notice. Eu era muito popular para reparar.
- If you're lucky, no one will notice you. Com sorte, ninguém irá reparar em você.
VIII)
note
VERB
Synonyms: noted
- But notice we're in the tens column, right? Mas note que estamos na coluna das dezenas, certo?
- Notice the curves of the steeple. Note as curvas do campanário.
- He might not notice. Pode ser que ele nem note.
- Doubt anyone will notice. Duvido que alguém note.
- He might not notice. Talvez ele não note.
- Notice the stitching and fine attention to detail. Note a costura e os detalhes.
IX)
notificação
NOUN
Synonyms: notification, reporting, notify
- Probably just another mortgage notice. Deve ser outra notificação da hipoteca.
- This room is off limits until further notice! Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
- Why did he send the divorce notice? Por que ele enviou uma notificação de divórcio?
- I got me a notice to paste up. Tenho uma notificação para afixar.
- Closed until further notice. Fechou até nova notificação.
- I got me a notice to paste up. Tenho uma notificação para fixar.
X)
nota
NOUN
- When do you notice least a pin? Quando é que se nota menos um alfinete?
- You notice anything different about me? Nota algo diferente em mim?
- So often you won't even notice it. Tantas que depois nem se nota.
- Is there no limit to what he won't notice? Não existe limite para o que ele não nota?
- You barely notice my belly. Você mal nota minha barriga.
- But it escapes notice in bitter medicine. Mas, não se nota em um medicamento amargo.
XI)
anúncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, listing, commercial
- I will answer your notice in court. Responderá ao seu anúncio em tribunal.
- I mean, on such short notice. Quero dizer, um pequeno anúncio.
- There was this casting notice online. Havia um anúncio online.
- I found it on short notice. Encontrei isto num pequeno anúncio.
- Why would someone place a notice of legal proceedings in ... Por que alguém iria colocar um anúncio de procedimentos legais num ...
- Just happened to notice you're parked near ... Assim aconteceu com o anúncio você está estacionado perto de ...
notes
I)
notas
NOUN
- The inscription's reference is in your notes. A referência das inscrições está em suas notas.
- A few research links, typed interview notes. Alguns links de pesquisas, notas de entrevistas.
- Identical notes and rhythm. Notas e ritmos idênticos.
- Reviewed the notes on adventures in recent months. Analisamos as notas sobre aventuras nos últimos meses.
- Does she eat notes for food? Será que ela come notas como comida?
- What are you taking notes for? Por que estão a tirar notas?
II)
anotações
NOUN
Synonyms: annotations, notebook, annotated
- Lots of therapists don't take notes. Muitos terapeutas não fazem anotações.
- I saw you making notes on a napkin over there. Vi você fazer anotações em um guardanapo.
- Are you checking your notes? Você está consultando suas anotações?
- My notes must be, funny. Minhas anotações devem ser.
- Give me your notes. Me dê suas anotações.
- And there was nothing in her notes? E não tinha nada em suas anotações?
III)
observa
NOUN
- His report notes that the approach to development aid ... Observa no seu relatório que a abordagem da ajuda ao desenvolvimento ...
- ... this second point, the report notes that there is still ... ... este último ponto, o relatório observa que continua a existir ...
- notes that annual meetings are important as a means of ... observa que as reuniões anuais são importantes enquanto instrumento destinado ...
- The applicant notes that, although the device referred to at ... A recorrente observa que, embora o equipamento referido no ...
- As this report notes, and as we have just ... Como se observa no relatório e como acabamos ...
- notes also that where the ... observa igualmente que, quando ...
IV)
apontamentos
NOUN
- I want his notes. Quero os apontamentos dele.
- Remember to get those notes. Não se esqueça de pedir os apontamentos.
- Do you need my notes? Precisas dos meus apontamentos?
- Every last word is in my notes. Está tudo nos meus apontamentos.
- I do my notes after the session. Tiro os meus apontamentos depois da sessão.
- I hope you guys are taking notes. Espero que estejam a tomar apontamentos.
V)
toma nota
VERB
- Old guy takes notes from photos. O homem velho toma nota a partir de fotos.
- further notes that of these totals: toma nota de que desses montantes estavam disponíveis:
- notes that no solution has yet been found; toma nota de que ainda não foi encontrada qualquer solução;
- ... questions, you take notes. ... faz as perguntas, você toma nota.
- notes that its competent committee ... toma nota de que a sua comissão competente ...
- 25. Notes that, as a result of the ... 25. Toma nota de que, devido ao ...
VI)
constata
NOUN
Synonyms: observes
- notes in this context that the internal auditor has constata, neste contexto, que o auditor interno:
- notes the absence of references to results from other ... constata a ausência de referências a resultados dos outros ...
- notes that these delays have made ... constata que estes atrasos tornaram ...
- notes that the legal status ... constata que o estatuto jurídico ...
- notes that the opinion is not mainly about ... constata que o parecer não é principalmente sobre o estabelecimento ...
- notes that the costs involved ... constata que os custos decorrentes ...
VII)
regista
VERB
Synonyms: register
- He notes with some surprise that this topic ... Regista, com alguma surpresa, que este tema ...
- Then write them down honestly, like you're taking notes Então anote-os honestamente, como quem regista algo.
- It notes the growing importance of ... Regista-se a crescente importância dos ...
- notes the particular importance of providing the ... regista a especial importância de dotar a ...
- notes that nor is there a definition ... regista que também não existe uma definição ...
- notes with concern the substantial drop in food production in ... regista com preocupação a redução substancial da produção alimentar nos ...
VIII)
assinala
NOUN
Synonyms: signals, marks, emphasises
- It notes that this is a matter separate from the ... Assinala que a questão é distinta da ...
- at the same time notes the importance of the ... assinala simultaneamente a importância do ...
- 1.7 notes that regional and local authorities ... 1.7 assinala que as autarquias locais e regionais ...
- 78. Notes that many official documents ... 78. Assinala que numerosos documentos oficiais ...
- The Commission notes that, following the opening of the ... A Comissão assinala que, na sequência do início do ...
- 1. Notes that the financial situation ... 1. Assinala que a situação financeira ...
IX)
nota
NOUN
- It helps me to keep notes during an interview. Me ajuda a tomar nota durante uma entrevista.
- Take out your pen and take notes. Pegue a caneta e tome nota.
- This is what helps the notes. Isto é que dá a nota.
- Good ones always take notes. Os bons sempre tomam nota.
- Do you know any other notes? Você conhece alguma outra nota?
- Your uncle never sent you notes before. Seu tio nunca lhe enviou nota antes.
X)
bilhetes
NOUN
Synonyms: tickets
- These notes were not typed on the same machine. Os bilhetes não foram escritos na mesma máquina.
- Can you do it with the notes? Você pode fazer isso com os bilhetes?
- Why should you write her all those blackmail notes? Por que lhe escreveria aqueles bilhetes de chantagem?
- I leave notes for myself everywhere. Eu deixo bilhetes pra mim mesma em todo lugar.
- You wrote those blackmail notes. E escreveu os bilhetes de chantagem.
- The gentlemen have the notes. Os senhores devem estar com seus bilhetes.
bill
I)
bill
NOUN
- Bill was always the author, so to speak. Bill foi sempre o autor, digamos assim.
- Bill has fur, four legs, and a collar. Bill tem pêlo, quatro patas e uma coleira.
- Bill always says no problem. Bill sempre diz que não há problema.
- Bill is like a son for me. Bill é como um filho para mim.
- Bill had its wake. Bill tinha seu rastro.
- Bill has one patient with problem entering the aorta. Bill tem um paciente com problema na aorta entrando.
II)
conta
NOUN
- I just got our credit card bill. Acabei de receber a conta do cartão de crédito.
- I got the phone bill today. Recebi a conta de telefone.
- Could you pay the bill now? Pode pagar a conta agora?
- Put it all on my bill. Ponha tudo na minha conta!
- You can give me my bill. Pode me dar a conta.
- You can start by paying her bill. Pode começar pagando a conta.
III)
fatura
NOUN
Synonyms: invoice
- He also pays his bill every month. Também paga a fatura todo mês.
- My hotel bill is six weeks old too. A fatura do hotel também tem seis semanas.
- We bill you later. Enviaremos a fatura depois.
- We paid the electric bill. Nós pagamos a fatura de energia.
- You can bill me. Você pode me fatura.
- A quarrel about the bill. Uma briga pela fatura.
IV)
factura
NOUN
- My name is on the corner of the bill. O meu nome está no canto da factura.
- So it was your last bill? Foi a sua última factura?
- I was just closing out a bill. Estava a guardar uma factura.
- This will serve nicely as a bill of sale. Isto servirá perfeitamente como uma factura.
- This will serve nicely as a bill of sale. Isto serve muito bem como factura.
- The bill doesn't open the door. A factura não abre a porta.
V)
lei
NOUN
- The governor's education bill does not pass. A lei de educação não passará.
- For one, defeat this bill. Para começar, derrotar essa lei.
- The governor's education bill does not pass. A lei de educação do governador não passou.
- For some reason, they're reopening the bill. Por alguma razão estão a reconsiderar a lei.
- This deficiency bill will be read tomorrow. A lei da deficiência é lida amanhä.
- And only until the bill's been passed, obviously. É só até a lei ser aprovada, obviamente.
VI)
projeto
NOUN
- Their bill is finally being put to a vote. O projeto finalmente foi posto em votação.
- We got a bill we're trying to get passed. Temos um projeto que estamos tentando aprovar.
- The bill was real, too. O projeto foi real, também.
- What bill is it? Qual é o projeto de lei?
- I have no intention of losing my healthcare bill. Não tenho intenção de perder meu projeto de saúde.
- That bill will never become law. Este projeto nunca será uma lei.
VII)
nota
NOUN
- Because he passed a stolen bill in a dress shop. Porque usou uma nota roubada em uma loja.
- Perhaps you could provide us with a bill of sale. Talvez você possa nos provar com uma nota da compra.
- And he paid with this bill? E pagou com esta nota?
- You found the bill? Você achou a nota?
- And on his bill the same thing. E na sua nota a mesma coisa.
- It must be a marked bill. Deve ser uma nota marcada.
notices
I)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, prompts, announcements, alerts, advisories
- Got all the updated division notices and bulletin orders. Todos os avisos e boletins foram atualizados.
- We are here to serve eviction notices. Viemos cá entregar uns avisos de despejo.
- You got those tax notices ready? Os avisos sobre os impostos estão prontos?
- What are all these final notices? O que são todos estes últimos avisos?
- Give me the notices. Poderia me dar os avisos?
II)
percebe
VERB
- He notices something unusual. Ele percebe algo incomum.
- Nobody notices when we leave. Ninguém percebe quando partimos.
- Nobody notices when me leave. Ninguém percebe quando partimos.
- She notices a certain numbness in his reactions. Ela percebe certa dormência em suas reações.
- A terminally ill patient barely notices. E o paciente terminal nem percebe.
III)
IV)
notificações
NOUN
Synonyms: notifications
- Two notices, honey. Duas notificações, querida.
- You're getting final notices from bill. Estás a receber notificações de cobrança.
- Well, two notices. Bem, duas notificações.
V)
VI)
repara
NOUN
- No one notices an ambulance. Ninguém repara numa ambulância.
- The kind of guy nobody notices. Alguém em quem ninguém repara.
- You think no one notices? Achas que ninguém repara?
- It notices the things more extraordinary. Repara nas coisas mais extraordinárias.
- ... pretend we don't know when a man notices us. ... fingir que não sabemos quando um homem repara em nós.
VII)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, listings, commercials
- We are looking at the casting notices. Estamos vendo os anúncios de seleção.
- Here you can see our notices. Pode ver os nosso anúncios.
- Here you can see our notices. Aqui pode ver os nossos anúncios.
- The notices, nothing interests me, the weather comes ... Os anúncios, nada me interessa, previsão do tempo ...
- ... to stipulate the information to be contained in such notices. ... prever as informações a fornecer nesses anúncios.
memo
I)
memorando
NOUN
Synonyms: memorandum
- I must have forgotten read the memo. Devo ter esquecido de ler o memorando.
- It was an extraordinarily controversial memo. Era um memorando muito controverso.
- I left, uh, a memo in your inbox. Deixei um memorando em seu escaninho.
- I can show you the memo. Posso te mostrar o memorando.
- Sent you the memo. Te mandei o memorando.
II)
nota
NOUN
- He wrote a memo. Ele escreveu uma nota.
- In this memo, you've doubled the price. Nesta nota, você dobrou o preço.
- I left, uh, a memo in your inbox. Eu deixei, uh, uma nota em seu inbox.
- I have here the memo giving details of this favour. Tenho aqui a nota que especifica as modalidades desse benefício.
- I got the memo. Eu tenho a nota.
III)
recado
NOUN
- I only have a statement and one memo. Só tenho um depoimento e um recado.
- If he's in town, he got the memo. Se ele estiver na cidade, recebeu o recado.
- All there was was this memo. Tudo o que havia era um recado.
- ... to my office and take down a memo? ... meu escritório e deixar um recado?
- Did you get my memo about the uniforms? Recebeu o recado das fardas?
IV)
comunicado
NOUN
Synonyms: release, statement, communiqué, communicated, announcement, reported, advisory
- Can we talk about this memo? Podemos falar consigo sobre este comunicado?
- ... if someone put out a memo. ... se alguém tivesse emitido um comunicado.
- I'il wait for the memo. Vou esperar o comunicado.
- I'm reading your memo. Estou a ler o teu comunicado.
- you'll post a memo informing all employees of their ... Você irá fazer um comunicado informando que todos os Trabalhadores ...
agenda
I)
agenda
NOUN
- They had a political agenda. Tinham uma agenda política.
- Reconciliation is not on the agenda. A reconciliação não está na agenda.
- Everyone lies, everyone has a secret agenda. Todos mentem, todos têm uma agenda secreta.
- And now for the next item on our agenda. E agora, o próximo assunto na nossa agenda.
- But this has not slowed the agenda of control. Mas isso não diminuiu a agenda de controle.
- We have a very full agenda today already. Já temos uma agenda lotada para hoje.
II)
pauta
NOUN
- Unimportant to the greater agenda. Desprezível para a grande pauta.
- Is everybody clear what our agenda is? Está claro a todos qual será nossa pauta?
- You always think there's an agenda. Sempre acha que há uma pauta.
- What else is on the agenda? O que mais está em pauta?
- They are my greater agenda. Eles são minha pauta maior.
- This puts their actions outside of any political agenda. Isso coloca suas ações fora de qualquer pauta política.
schedule
I)
agenda
NOUN
- Kind of shifted my whole schedule. Meio que mudou toda a minha agenda.
- We could work around your schedule. Podemos trabalhar a sua agenda.
- I need you to make a schedule. Preciso de fazer uma agenda.
- Let me just check my schedule. Só me deixa ver a minha agenda.
- You have to keep up your schedule. E vai ter de cumprir a sua agenda.
- Have you seen my schedule for today? Viu a minha agenda para hoje?
II)
agendar
VERB
- I want to schedule a delivery. Quero agendar uma entrega.
- Call my executive assistant to schedule lunch. Ligue para minha assistente para agendar o almoço.
- It was difficult to schedule. Foi difícil de agendar.
- To schedule the rehearsals. Para agendar o ensaio.
- I will schedule a call. Vou agendar uma ligação.
- Can we schedule it for the afternoon? Podemos agendar para o período da tarde?
III)
cronograma
NOUN
Synonyms: timeline
- Keep us on schedule. Mantenha tudo no cronograma.
- So far we're ahead of schedule. Até agora estamos adiantados no cronograma.
- Not if he wants to stay on schedule. Não se ele quiser seguir o cronograma.
- Information on his staff and schedule. Informações sobre a equipe dele e o cronograma.
- Probably has something to do with the shipping schedule. Deve ter a ver com o cronograma das entregas.
- Here is the oven schedule. Aqui está o cronograma do forno.
IV)
programação
NOUN
Synonyms: programming, lineup, programmatically, programing
- He keeps a hug schedule with his friends. Ele tem uma programação de abraços com os amigos.
- We have a schedule to keep. Temos uma programação a cumprir.
- We need to get back on schedule. Temos que voltar à programação.
- I checked the schedule. Eu verifiquei a programação.
- We should go over the schedule, okay? Devemos revisar a programação, certo?
- Can we go through the schedule now? Vamos olhar a programação agora?
V)
horário
NOUN
Synonyms: time, hours, zone, daylight, appointment
- Maybe you'd better check your schedule. É melhor você consultar o seu horário.
- I got a schedule to keep. Eu tenho um horário a cumprir.
- The schedule for the train. É o horário do combóio.
- He was on schedule. Ele estava no horário.
- I have our schedule down to the minute. Tenho aqui o nosso horário ao minuto.
- I need to stay on schedule. Tenho um horário para cumprir.
VI)
calendário
NOUN
- I mean with duties, a schedule. Quero dizer com datas, calendário.
- We have a full mission schedule. Temos um calendário completo de missões.
- I think it fits into our schedule. Acho que podemos encaixar isso no nosso calendário.
- I mean with duties, a schedule. Quero dizer com datas, calendário responsabilidades?
- What did his public schedule say? Que dizia o calendário público dele?
- You want back on the schedule? Quer voltar ao calendário?
VII)
programar
VERB
Synonyms: program
- Can we schedule a time when you can come by? Podemos programar outra hora para vir?
- The board's got to schedule a hearing. O conselho vai programar uma audiência.
- When can we schedule an operation? Quando nós podemos programar uma operação?
- You can schedule a further appeal. Vocês podem programar uma próxima vistoria.
- We just need to get a schedule. Só precisamos nos programar.
- You have to schedule it in conjunction with the booster ... Se tem que programar em conjunto com o programa de ...
VIII)
marcar
VERB
- I want to schedule a pedicure. Quero marcar a minha pedicure.
- If there's nothing else to schedule, next case. Se não há mais nada para marcar, próximo caso.
- We could schedule something before your next chemotherapy session. Podemos marcar algo antes da tua próxima sessão de quimioterapia.
- We can schedule the transplant. Podemos marcar o transplante.
- I will schedule the procedure for two weeks from now. Vou marcar a operação para daqui a duas semanas.
- We can schedule the surgery. Podemos marcar a cirurgia.
calendar
I)
calendário
NOUN
- I do not care what the calendar says. Não importa o que diz o calendário.
- I need a calendar. Eu precisava de um calendário.
- I found a repeating address in the calendar. Eu achei um endereço repetido no calendário.
- Did you also happen to see a calendar? Chegou a ver também um calendário?
- A clock, a calendar, an astronomical chart. Relógio, calendário, mapa astronômico.
- Mark it on your calendar. Marca isso no teu calendário.
II)
agenda
NOUN
- Let me check her calendar. Vou checar a agenda dela.
- Already in my calendar. Já está em minha agenda.
- Cameron keeps my calendar. Cameron guarda minha agenda.
- Cameron keeps my calendar. Cameron organiza a minha agenda.
- Have we checked the patient calendar? Vamos ver a agenda dos pacientes?
- So you got into my calendar. Entraste na minha agenda.
III)
civil
NOUN
- ... first export in any calendar year. ... primeira exportação em qualquer ano civil.
- ... valid document of origin issued for the same calendar year. ... documento de origem válido emitido para o mesmo ano civil.
- ... private storage for the calendar year following that in ... ... armazenagem privada para o ano civil que se segue àquele em ...
- ... end of the third calendar year following that of acceptance; ... final do terceiro ano civil seguinte ao de admissão;
- ... until the end of the calendar year. ... até ao final desse ano civil.
- ... pending recovery at the end of the calendar year, ... cobrar no final do ano civil,
diary
I)
diário
NOUN
- Again with the video diary. De novo com isso de vídeo diário?
- So is that all in the diary? Então isso esta tudo no diário?
- If it hadn't been for that diary. Se não tivesse sido o diário .
- Have you had a glance at the diary? Você chegou a dar uma olhada no diário ?
- You took the diary. Você tirou o diário.
- Think of us like your diary. Pense em nós como seu diário.
II)
agenda
NOUN
- His number is in my desk diary. O número dele está na minha agenda de secretária.
- Tell him to check his diary. Peça que veja na sua agenda.
- Then why did we bother buying a diary? E para que compramos a agenda?
- Then why did we bother buying a diary? E para que comprámos uma agenda?
- Let me just check my diary. Vou checar minha agenda.
- ... have to check my diary. ... ter que checar minha agenda.
day planner
I)
agenda
NOUN
- My relaxation tapes are in my day planner! Minhas fitas de relaxamento ficaram na agenda.
- My relaxation tapes are in my day planner! O meu relaxamento depende da minha agenda.
- ... look for an address book or a day planner or something. ... procurar um caderno de endereços ou uma agenda.
- ... look for an address book or a day planner or something. ... procurar um livro de endereços ou uma agenda, sabes?
- He has my day planner. Está com minha agenda.
phonebook
I)
agenda
NOUN
- ... to pick a number from your phonebook here. ... escolher um telefone da agenda aqui.
- ... to pick a number from your phonebook here. ... escolher um número da agenda.
- ... have your picture for my photo phonebook. ... tenho sua foto na minha agenda.
II)
telefónica
NOUN
Synonyms: telephone, telephonic
- ... like she would be listed in the phonebook. ... como ela será listada na lista telefónica.
- ... her number up in the phonebook. ... o número dela na lista telefónica.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals