Calendar
US
GB
PT
Translation of Calendar in Portuguese :
calendar
1
calendário
NOUN
- I do not care what the calendar says. Não importa o que diz o calendário.
- I need a calendar. Eu precisava de um calendário.
- I found a repeating address in the calendar. Eu achei um endereço repetido no calendário.
- Did you also happen to see a calendar? Chegou a ver também um calendário?
- A clock, a calendar, an astronomical chart. Relógio, calendário, mapa astronômico.
- Mark it on your calendar. Marca isso no teu calendário.
2
agenda
NOUN
- Let me check her calendar. Vou checar a agenda dela.
- Already in my calendar. Já está em minha agenda.
- Cameron keeps my calendar. Cameron guarda minha agenda.
- Cameron keeps my calendar. Cameron organiza a minha agenda.
- Have we checked the patient calendar? Vamos ver a agenda dos pacientes?
- So you got into my calendar. Entraste na minha agenda.
3
civil
NOUN
- ... first export in any calendar year. ... primeira exportação em qualquer ano civil.
- ... valid document of origin issued for the same calendar year. ... documento de origem válido emitido para o mesmo ano civil.
- ... private storage for the calendar year following that in ... ... armazenagem privada para o ano civil que se segue àquele em ...
- ... end of the third calendar year following that of acceptance; ... final do terceiro ano civil seguinte ao de admissão;
- ... until the end of the calendar year. ... até ao final desse ano civil.
- ... pending recovery at the end of the calendar year, ... cobrar no final do ano civil,
More meaning of Calendar
schedule
I)
agenda
NOUN
- Kind of shifted my whole schedule. Meio que mudou toda a minha agenda.
- We could work around your schedule. Podemos trabalhar a sua agenda.
- I need you to make a schedule. Preciso de fazer uma agenda.
- Let me just check my schedule. Só me deixa ver a minha agenda.
- You have to keep up your schedule. E vai ter de cumprir a sua agenda.
- Have you seen my schedule for today? Viu a minha agenda para hoje?
II)
agendar
VERB
- I want to schedule a delivery. Quero agendar uma entrega.
- Call my executive assistant to schedule lunch. Ligue para minha assistente para agendar o almoço.
- It was difficult to schedule. Foi difícil de agendar.
- To schedule the rehearsals. Para agendar o ensaio.
- I will schedule a call. Vou agendar uma ligação.
- Can we schedule it for the afternoon? Podemos agendar para o período da tarde?
III)
cronograma
NOUN
Synonyms: timeline
- Keep us on schedule. Mantenha tudo no cronograma.
- So far we're ahead of schedule. Até agora estamos adiantados no cronograma.
- Not if he wants to stay on schedule. Não se ele quiser seguir o cronograma.
- Information on his staff and schedule. Informações sobre a equipe dele e o cronograma.
- Probably has something to do with the shipping schedule. Deve ter a ver com o cronograma das entregas.
- Here is the oven schedule. Aqui está o cronograma do forno.
IV)
programação
NOUN
Synonyms: programming, lineup, programmatically, programing
- He keeps a hug schedule with his friends. Ele tem uma programação de abraços com os amigos.
- We have a schedule to keep. Temos uma programação a cumprir.
- We need to get back on schedule. Temos que voltar à programação.
- I checked the schedule. Eu verifiquei a programação.
- We should go over the schedule, okay? Devemos revisar a programação, certo?
- Can we go through the schedule now? Vamos olhar a programação agora?
V)
horário
NOUN
Synonyms: time, hours, zone, daylight, appointment
- Maybe you'd better check your schedule. É melhor você consultar o seu horário.
- I got a schedule to keep. Eu tenho um horário a cumprir.
- The schedule for the train. É o horário do combóio.
- He was on schedule. Ele estava no horário.
- I have our schedule down to the minute. Tenho aqui o nosso horário ao minuto.
- I need to stay on schedule. Tenho um horário para cumprir.
VI)
calendário
NOUN
- I mean with duties, a schedule. Quero dizer com datas, calendário.
- We have a full mission schedule. Temos um calendário completo de missões.
- I think it fits into our schedule. Acho que podemos encaixar isso no nosso calendário.
- I mean with duties, a schedule. Quero dizer com datas, calendário responsabilidades?
- What did his public schedule say? Que dizia o calendário público dele?
- You want back on the schedule? Quer voltar ao calendário?
VII)
programar
VERB
Synonyms: program
- Can we schedule a time when you can come by? Podemos programar outra hora para vir?
- The board's got to schedule a hearing. O conselho vai programar uma audiência.
- When can we schedule an operation? Quando nós podemos programar uma operação?
- You can schedule a further appeal. Vocês podem programar uma próxima vistoria.
- We just need to get a schedule. Só precisamos nos programar.
- You have to schedule it in conjunction with the booster ... Se tem que programar em conjunto com o programa de ...
VIII)
marcar
VERB
- I want to schedule a pedicure. Quero marcar a minha pedicure.
- If there's nothing else to schedule, next case. Se não há mais nada para marcar, próximo caso.
- We could schedule something before your next chemotherapy session. Podemos marcar algo antes da tua próxima sessão de quimioterapia.
- We can schedule the transplant. Podemos marcar o transplante.
- I will schedule the procedure for two weeks from now. Vou marcar a operação para daqui a duas semanas.
- We can schedule the surgery. Podemos marcar a cirurgia.
timetable
I)
calendário
NOUN
- This is my thing, my way and my timetable. Este sou eu, meu caminho e meu calendário.
- I think that we should step up the timetable. Eu acho que nós deveríamos acelerar o calendário.
- It is an ambitious timetable. É um calendário ambicioso.
- We have agreed a timetable. Chegámos a acordo sobre um calendário.
- And given the timetable, he's going ... E, dado o calendário, ele vai voltar ...
II)
horário
NOUN
- We need to step up the timetable. Nós precisamos aumentar o horário.
- Want to keep to your timetable? Queres manter o teu horário?
- An innovation to the timetable. Uma inovação ao horário.
- My timetable never varies. O meu horário nunca varia.
- I have a timetable over here. Tenho aqui um horário, algures.
III)
cronograma
NOUN
- He must know science doesn't work on a timetable. Devia saber que ciência não segue cronograma.
- Is the timetable clear? O cronograma está claro?
- Then our timetable remains unchanged. Então nosso cronograma permanece inalterado.
- I do think we have a timetable. Acho que temos um cronograma.
- Shut your face about a timetable. Chega de falar de cronograma!
timing
I)
sincronismo
NOUN
Synonyms: sync, synchronism, synchronous
- How about this for timing? Como sobre isto para o sincronismo?
- Timing of these friendly fire incidents couldn't be worse. O sincronismo desse fogo amigo não poderia ser pior.
- The timing doesn't seem suspicious to you? O sincronismo não te faz suspeitar?
- But not amazing timing. Mas não com mesmo sincronismo.
- Timing of these friendly fire incidents couldn't be worse. O sincronismo desse fogo amigo não podia ser pior.
- Your timing was perfect. Seu sincronismo foi perfeito.
II)
cronometragem
NOUN
Synonyms: timekeeping
- You got great timing. You adquiriu grande cronometragem.
- Timing is too precise to be a random grab. A cronometragem é muito precisa para ser algo aleatório.
- That you understand preparation and that you understand timing. Se entendem de preparação e cronometragem.
- Your timing's not great this week. Sua cronometragem não está boa essa semana.
- ... attached to a suitable timing device. ... ligados a um dispositivo adequado de cronometragem.
- It's a matter of timing. Uma questão de cronometragem.
III)
calendário
NOUN
- The governing factor is the timing put forth by you. O principal fator é o calendário apresentado por vocês.
- The precise timing of the implementation of liberalization ... O calendário exacto para a implementação das medidas de liberalização ...
- For the timing of these proposals we should consult the ... Quando ao calendário de apresentação dessas propostas, deveríamos consultar a ...
- Timing is also an issue with regard ... A definição de um calendário é igualmente importante para a ...
- ... as well as the timing of its introduction, ... bem como sobre o calendário da sua introdução,
- ... the financial and the timing implications. ... as implicações em termos financeiros e de calendário.
IV)
cronometrar
VERB
Synonyms: time
- Or she's timing the guards. Ou está a cronometrar os guardas.
- If they start timing you, you're done. Se começarem a te cronometrar, você será previsível.
- How are we timing this? Como estamos a cronometrar isto?
- I thought you were timing me. Pensei que estava a cronometrar-me.
- I haven't finished timing. Não terminei de cronometrar.
- ... the questions, and I'll be timing your responses. ... as perguntas e vou cronometrar as respostas.
V)
tempo
NOUN
- Now you just have to work on your timing. Agora voce so tem que fazer tudo ao seu tempo.
- Kind of like you timing the waves. É como tu a contares o tempo das ondas.
- What about timing and money? E sobre tempo e dinheiro?
- He has his own timing. Vive no tempo dele.
- But that takes timing. Mas isso leva tempo.
- It was an accident of timing. Foi um acidente de tempo.
agenda
I)
agenda
NOUN
- They had a political agenda. Tinham uma agenda política.
- Reconciliation is not on the agenda. A reconciliação não está na agenda.
- Everyone lies, everyone has a secret agenda. Todos mentem, todos têm uma agenda secreta.
- And now for the next item on our agenda. E agora, o próximo assunto na nossa agenda.
- But this has not slowed the agenda of control. Mas isso não diminuiu a agenda de controle.
- We have a very full agenda today already. Já temos uma agenda lotada para hoje.
II)
pauta
NOUN
- Unimportant to the greater agenda. Desprezível para a grande pauta.
- Is everybody clear what our agenda is? Está claro a todos qual será nossa pauta?
- You always think there's an agenda. Sempre acha que há uma pauta.
- What else is on the agenda? O que mais está em pauta?
- They are my greater agenda. Eles são minha pauta maior.
- This puts their actions outside of any political agenda. Isso coloca suas ações fora de qualquer pauta política.
diary
I)
diário
NOUN
- Again with the video diary. De novo com isso de vídeo diário?
- So is that all in the diary? Então isso esta tudo no diário?
- If it hadn't been for that diary. Se não tivesse sido o diário .
- Have you had a glance at the diary? Você chegou a dar uma olhada no diário ?
- You took the diary. Você tirou o diário.
- Think of us like your diary. Pense em nós como seu diário.
II)
agenda
NOUN
- His number is in my desk diary. O número dele está na minha agenda de secretária.
- Tell him to check his diary. Peça que veja na sua agenda.
- Then why did we bother buying a diary? E para que compramos a agenda?
- Then why did we bother buying a diary? E para que comprámos uma agenda?
- Let me just check my diary. Vou checar minha agenda.
- ... have to check my diary. ... ter que checar minha agenda.
day planner
I)
agenda
NOUN
- My relaxation tapes are in my day planner! Minhas fitas de relaxamento ficaram na agenda.
- My relaxation tapes are in my day planner! O meu relaxamento depende da minha agenda.
- ... look for an address book or a day planner or something. ... procurar um caderno de endereços ou uma agenda.
- ... look for an address book or a day planner or something. ... procurar um livro de endereços ou uma agenda, sabes?
- He has my day planner. Está com minha agenda.
organizer
I)
organizador
NOUN
Synonyms: planner
- organizer of this superb event,. organizador desse evento soberbo.
- ... had a fistfight with the event organizer. ... andou ao soco com o organizador do evento.
- ... what we call an organizer. ... aquilo a que chamamos um "organizador".
- ... by a contract concluded between the organizer and the carrier; ... por um contrato celebrado entre o organizador e o transportador;
- In school, I was always the organizer, Na escola, eu era sempre o organizador,
II)
gallery
NOUN
III)
agenda
NOUN
- He threw your organizer out the window? Ele jogou a sua agenda pela janela?
- You got the organizer? Está com a agenda?
- You said it was your electronic organizer. Dizia que era sua agenda eletrônica.
- Great organizer you gave me. Ótima a agenda que me deu.
- ... what my name's doing in this creep's organizer. ... o que o meu nome faz nesta agenda.
civil
I)
civil
ADJ
- You planning on entering the civil service? Está pensando em entrar para o serviço civil?
- In charge of civil defence? Encarregado da defesa civil?
- I got a long history of civil disobedience. Tenho um longo histórico de desobediência civil.
- Some civil defence guy. Algum infeliz da defesa civil fez isto.
- It is the foundation of a civil society. É a base de uma sociedade civil.
- Women usually go for civil engineering. Mulheres normalmente vão para engenharia civil.
II)
cível
ADJ
- Not even a civil suit. Nem um processo cível.
- We'il take it to civil court. Vamos levar à corte cível.
- ... a judgment given in the civil action without the person ... ... a decisão proferida na acção cível sem que a pessoa ...
- ... in touch with a civil court judge. ... em contato com um Juiz Cível.
- ... measures, procedures and civil and administrative remedies. ... medidas, procedimentos e recursos de natureza cível e administrativa.
marital
I)
conjugal
ADJ
Synonyms: spousal, wedded, matrimonial
- The law stipulates a marital home. A lei exige um domicílio conjugal.
- Marital advice from you. Conselho conjugal vindo de você.
- Probably just a marital quarrel. Provavelmente apenas uma briga conjugal.
- My marital duties oblige me to take it only from ... O dever conjugal me obriga a aceitar a oferta do ...
- ... in the event of marital breakdown and children being taken ... ... em caso de ruptura conjugal, quando os filhos so levados ...
II)
matrimoniais
ADJ
Synonyms: matrimonial
- The very picture of marital bliss. A típica cena das felicidades matrimoniais.
- And let's not forget about marital deductions. E não se esqueça das deduções matrimoniais.
- How would you describe your marital relations? Como descreveria suas relações matrimoniais?
- He said this is all about marital difficulties. Ele disse que isto é tudo devido a problemas matrimoniais.
- And let's not forget about marital deductions. E deixe não é esquecer sobre deduções matrimoniais.
III)
maritais
ADJ
- Marital problems, professional, you name it. Problemas maritais, profissionais, tudo.
- ... to settle for 50% of the marital assets. ... para chegar a acordo por 50% dos bens maritais.
- What makes you think I need marital advice? Quem é que lhe disse que preciso de conselhos maritais?
IV)
civil
ADJ
- The number five doesn't have a marital status. O número cinco não tem um estado civil.
- I was merely debating the virtues of the marital state. Eu estava apenas discutindo as virtudes do estado civil.
- ... are performance evaluations, awards, marital status. ... devem a avaliações de desempenho, prêmios, estado civil.
- ... finish out your magical marital moment or could we maybe get ... ... acabar com o seu momento mágico civil ou poderíamos talvez ter ...
- And marital privilege means you can't ... E privilégio civil significa que você não pode ...
V)
pré-marital
ADJ
Synonyms: premarital
- ... my specialty is pre-marital counselling. ... minha especialidade é conselho pré-marital.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals