Observes
US
GB
PT
Translation of Observes in Portuguese :
observes
1
observa
VERB
- And what he observes as he passes through his life. E o que ele observa enquanto passa por sua vida.
- No one observes things as you do. Ninguém observa as coisas como você.
- Each team observes their opponents, assesses their ... Cada time observa seus oponentes, avalia ...
- As the rapporteur rightly observes, it is most unlikely that ... Como observa muito bem o relator, é improvável conseguirmos ...
- The behaviour she observes may well not be ... O comportamento que ela observa aqui talvez não seja ...
2
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, highlights
- The Commission, however, also observes that the tax office ... Contudo, a Comissão salienta igualmente que a administração fiscal ...
- 102. Observes that, as a result ... 102. Salienta que, em resultado ...
- The Commission observes that the fact that ... A Comissão salienta que o facto de ...
- 100. Observes that the Commission's position on ... 100. Salienta que a atitude da Comissão perante ...
3
constata
VERB
Synonyms: notes
- observes that, despite such progress, there are delays and ... constata que, apesar desses progressos, existem atrasos e ...
More meaning of Observes
notices
I)
avisos
NOUN
Synonyms: warnings, prompts, announcements, alerts, advisories
- Got all the updated division notices and bulletin orders. Todos os avisos e boletins foram atualizados.
- We are here to serve eviction notices. Viemos cá entregar uns avisos de despejo.
- You got those tax notices ready? Os avisos sobre os impostos estão prontos?
- What are all these final notices? O que são todos estes últimos avisos?
- Give me the notices. Poderia me dar os avisos?
II)
percebe
VERB
- He notices something unusual. Ele percebe algo incomum.
- Nobody notices when we leave. Ninguém percebe quando partimos.
- Nobody notices when me leave. Ninguém percebe quando partimos.
- She notices a certain numbness in his reactions. Ela percebe certa dormência em suas reações.
- A terminally ill patient barely notices. E o paciente terminal nem percebe.
III)
IV)
notificações
NOUN
Synonyms: notifications
- Two notices, honey. Duas notificações, querida.
- You're getting final notices from bill. Estás a receber notificações de cobrança.
- Well, two notices. Bem, duas notificações.
V)
VI)
repara
NOUN
- No one notices an ambulance. Ninguém repara numa ambulância.
- The kind of guy nobody notices. Alguém em quem ninguém repara.
- You think no one notices? Achas que ninguém repara?
- It notices the things more extraordinary. Repara nas coisas mais extraordinárias.
- ... pretend we don't know when a man notices us. ... fingir que não sabemos quando um homem repara em nós.
VII)
anúncios
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, listings, commercials
- We are looking at the casting notices. Estamos vendo os anúncios de seleção.
- Here you can see our notices. Pode ver os nosso anúncios.
- Here you can see our notices. Aqui pode ver os nossos anúncios.
- The notices, nothing interests me, the weather comes ... Os anúncios, nada me interessa, previsão do tempo ...
- ... to stipulate the information to be contained in such notices. ... prever as informações a fornecer nesses anúncios.
remarks
I)
observações
NOUN
Synonyms: observations, comments, notes, notices, submissions
- I mean, those remarks were just full of hostility. Isto é, aquelas observações eram cheias de hostilidade.
- You do quality your remarks. Você enfatiza suas observações.
- You know, remarks like that make me see zeroes. Sabe, observações como essa me fazem ver zeros.
- Your remarks will be disregarded by this court. Suas observações serão negligenciadas por esta corte.
- You do qualify your remarks. Você enfatiza suas observações.
- Address your remarks to the bench. Envie suas observações à banca.
II)
comentários
NOUN
- Do any of the witnesses have objections or remarks? Alguma testemunha tem objeções ou comentários?
- All right then, we'il begin with opening remarks. Certo então, começaremos com os comentários em aberto.
- My remarks were truly out of place. Meus comentários foram totalmente fora de propósito.
- I have only three remarks to make on the subject. Farei apenas três comentários a este respeito.
- I apologise for my remarks. Eu peço desculpa pelos meus comentários.
- I think you may have misinterpreted my remarks. Acho que talvez tenha entendido errado os meus comentários.
III)
discurso
NOUN
- The mayor finishes his remarks and hands off to ... O prefeito termina o discurso e dá a placa para ...
- Your opening remarks are scheduled for 7:30. O seu discurso está agendado para as 7:30.
- I will conclude my elegiac remarks. vou concluir meu discurso.
- Your remarks concern me greatly, general ... Seu discurso me preocupa, Gen ...
IV)
intervenção
NOUN
Synonyms: intervention, speech, intervene, assistance
- I would like to concentrate my remarks on three areas - ... Gostaria de fazer incidir a minha intervenção sobre três domínios - ...
- ... his report and the relevance of his remarks. ... seu relatório e pela pertinência da sua intervenção.
- ... my feelings and conclude my remarks this afternoon. ... os meus sentimentos e concluir a minha intervenção desta tarde.
V)
considerações
NOUN
Synonyms: considerations, regards
- 3. Remarks on the recommendations concerning the ... 3. Considerações sobre as recomendações relativas ao ...
stresses
I)
salienta
VERB
Synonyms: emphasises, underlines, highlights, observes
- It stresses the importance of partnership on equal terms. Salienta a importância da parceria em pé de igualdade.
- It stresses the need to mainstream ... Salienta a necessidade de promover a integração ...
- The strategy also stresses the ecological role of rural areas and ... A estratégia salienta também o papel ecológico das zonas rurais e ...
- It stresses that it is normal and usual for ... O relatório salienta que é normal e habitual ...
- stresses the need to increase financial support ... Salienta a necessidade de reforçar o apoio financeiro ...
II)
sublinha
VERB
Synonyms: underlines, emphasises, highlights
- It stresses the importance of collective bargaining in the ... Sublinha a importância da negociação colectiva no ...
- stresses the need to support and protect ... sublinha a necessidade de apoiar e proteger ...
- stresses the need to promote ... sublinha a necessidade de fomentar ...
- stresses that the certification of the accounts is ... sublinha que a certificação das contas é ...
- at the same time, stresses that quality of output ... sublinha, simultaneamente, que a qualidade da produção ...
III)
estresses
NOUN
- And there are other troubles and stresses. E há outros problemas e estresses.
- The stresses of power often have ... Os estresses do poder frequentemente têm ...
IV)
tensões
NOUN
- The stresses of power often have ... As tensões do poder costumam ter ...
- ... principle, produce effects and stresses similar to those encountered under ... ... princípio, produzam efeitos e tensões idênticos aos verificados nas ...
- ... easier to defuse the stresses linked to organisational changes, ... ... mais fácil neutralizar as tensões ligadas às mudanças organizacionais, ...
- ... crisis mostly need an environment of calm, No stresses. ... crise precisam de um ambiente calmo, sem tensões.
- ... protect her from gravitational stresses, the only chance ... ... protegê-la de tensões gravitacionais, a única chance que ...
V)
VI)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, emphasises, underlines
- In so doing, it stresses the need to improve ... Ao fazê-lo, realça a necessidade de melhorar ...
- Stresses the need to ensure the effective involvement of ... realça a necessidade de se assegurar uma participação efectiva das ...
- stresses the importance of cooperation with the ... realça a importância da cooperação com o ...
- ... the report, which stresses the importance of cooperation between the ... ... relatório no qual se realça a cooperação entre o ...
- stresses that this Financial Perspective must ... realça que estas Perspectivas Financeiras têm de ...
VII)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, detaches, underlines, excels
- The forestry strategy stresses the significance of forests ... A estratégia florestal destaca a importância das florestas ...
- The report stresses the importance of a ... O relatório destaca a importância de um ...
- stresses the positive impact that ... destaca o impacto positivo que ...
- ... use of biometrics, but stresses the major impact of the ... ... utilização da biometria, mas destaca o considerável impacto da ...
- ... no. 5 (Stresses the importance of the need to ... ... n.º 5 (Destaca a importância da necessidade de ...
IX)
insiste
VERB
Synonyms: insists, emphasises, persist, urges, insistent
- It stresses the need to resolve the conflict peacefully. Insiste na necessidade de resolver o conflito de forma pacífica.
- The rapporteur also stresses the link between culture ... O relator insiste também no laço entre a cultura ...
- ... our rapporteur when he stresses the need for infringement procedures ... ... nosso relator quando ele insiste em desencadear os processos de infracção ...
- Although the report stresses the need for major ... O relatório insiste para que se façam grandes ...
- stresses the need to invest ... insiste na necessidade de se investir ...
emphasises
I)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, underlines, highlights, observes
- The report also emphasises that women's involvement in ... O relatório salienta igualmente que o envolvimento das mulheres na ...
- As the rapporteur also emphasises, we not only need ... Como o relator também salienta, é necessário não só ...
- Finally, it emphasises the need to consider the introduction ... Por último, salienta a necessidade de considerar a introdução ...
- and emphasises that evidence of continued development ... salienta que o desenvolvimento continuado e comprovado ...
- emphasises in this regard the utility of ... salienta, a esse respeito, a utilidade de ...
II)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, highlights
- It emphasises the virtual nature of most financial assets. Sublinha o carácter virtual da maior parte dos activos financeiros.
- emphasises further the importance of ... sublinha ainda a importância da ...
- emphasises that risk prevention through ... sublinha que a prevenção dos riscos através ...
- The report emphasises the fact that gender equality ... O relatório sublinha que a igualdade entre mulheres e homens ...
- emphasises the importance of respecting ... sublinha a importância da observância ...
III)
frisa
NOUN
- emphasises in particular the need to enhance ... frisa, em particular, a necessidade de reforçar ...
- It emphasises the need of a ... Frisa a necessidade de um ...
- 1.9 emphasises that large is not tantamount ... 1.9 frisa que quantidade não significa forçosamente ...
- 2.3 emphasises the importance of promoting a sustainable approach to ... 2.3 frisa a importância da promoção de uma abordagem sustentável ...
- 1.2 emphasises that the digitisation, online accessibility ... 1.2 frisa que a digitalização, a acessibilidade em linha ...
IV)
enfatiza
VERB
Synonyms: emphasizes, stresses, focuses, underscores
- This case clearly emphasises that a choice has to be ... Este caso enfatiza que uma escolha deve ser ...
- This case clearly emphasises that a choice has to be made ... Este caso enfatiza que uma escolha deve ser feita. ...
- The report correctly emphasises the importance of ratifying ... O relatório enfatiza, acertadamente, a importância da ratificação ...
- The report also rightly emphasises the changing relationship between ... O relatório também enfatiza acertadamente a alteração das relações entre ...
V)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, stresses, underlines
- The report also emphasises that the food business operator ... O relatório também realça que o operador do sector alimentar ...
- emphasises that, in addition ... realça que, para além ...
VI)
insiste
VERB
- This description emphasises the educational nature of the park ... Esta descrição insiste na natureza pedagógica do parque ...
- 29. Emphasises the need for a ... 29. Insiste na necessidade de se dispor de um ...
- 1.4 emphasises the key role of ... 1.4 insiste no papel essencial do ...
- It emphasises the many differences between ... A França insiste nas numerosas diferenças entre ...
- 6. In this connection, emphasises, in particular: 6. Neste contexto, insiste mais particularmente:
VII)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, stresses, detaches, underlines, excels
- 2.4 emphasises that it would particularly support more effective integration ... 2.4 destaca que deseja apoiar em particular uma integração eficaz ...
- emphasises that most other institutions ... destaca que a maior parte das outras Instituições ...
VIII)
acentua
VERB
Synonyms: accentuates, stresses, emphasizes, enhances, underlines
- The report emphasises the need to strengthen the existing ... O relatório acentua a necessidade do reforço do actual ...
- emphasises that development reforms and aims ... acentua que as reformas e objectivos referentes ao desenvolvimento ...
- 16. Emphasises the need to guarantee ... 16. Acentua a necessidade de garantir ...
IX)
underlines
I)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, highlights
- She also underlines the problems of enforcement of its ... Sublinha também o problema do cumprimento dos seus ...
- It underlines the importance of taking effective sanctions ... Sublinha a importância de impor a aplicação de sanções eficazes ...
- underlines that addressing climate change also brings opportunities ... sublinha que a prevenção das alterações climáticas propicia também oportunidades ...
- The report underlines the necessity of using space for ' ... O relatório sublinha a necessidade de utilizar o espaço para ...
- underlines the need for efficient infrastructure development through ... sublinha a necessidade do desenvolvimento de infra-estruturas eficientes, através ...
II)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, highlights, observes
- The pact also underlines the need for solidarity ... O pacto salienta igualmente a necessidade de solidariedade ...
- It underlines the added value a ... Salienta o valor acrescentado de um ...
- underlines the difference between the formal adoption of the accounts by ... salienta a diferença entre a aprovação formal das contas pelo ...
- The report underlines the importance of the public consultation process ... O relatório salienta a importância do processo de consulta pública ...
- It also underlines the need to give form to the ... Salienta igualmente a necessidade de dar consistência à ...
III)
IV)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, emphasises, stresses
- It underlines that the investigated aid has created a ... Realça que o auxílio objecto da investigação criou uma ...
- 1. Underlines the need for a ... 1. Realça a necessidade de um ...
V)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, stresses, detaches, excels
- 6. UNDERLINES the overall role and responsibility of the ... 6. DESTACA o papel e as responsabilidades gerais ...
VI)
VII)
highlights
I)
destaques
NOUN
- The highlights are marked. Os destaques estão marcados.
- What are the highlights? Quais são os destaques?
- More gold with amber highlights. Parecia ouro com destaques em âmbar.
- I got the highlights from your investigation file. Li os destaques no seu arquivo de investigação.
- ... that she could get me in for highlights today? ... que ela poderia me in para destaques de hoje?
- Just the highlights, counselor. Apenas os destaques, conselheiro.
II)
destaca
VERB
Synonyms: emphasizes, stands, stresses, detaches, underlines, excels
- It highlights trouble areas. Ele destaca as áreas com problemas.
- This report highlights a number of critical areas ... Este relatório destaca uma série de áreas críticas ...
- The report also highlights the need to reduce bureaucracy ... O relatório destaca igualmente a necessidade de reduzir a burocracia ...
- highlights another truth of the fashion industry. Destaca outra verdade da indústria da moda.
- This trend also highlights the potential for developing ... Esta tendência destaca igualmente o potencial de desenvolvimento ...
- It also highlights the excellent cooperation between ... Destaca igualmente a excelente cooperação entre ...
III)
pontos altos
NOUN
- One of the highlights of my transition. Um dos pontos altos da minha transição.
- ... to share with me the highlights of my unlikely journey! ... a compartilhar comigo os pontos altos da minha jornada.
- ... let me catch some of your highlights. ... me deixar ver alguns dos teus pontos altos.
- ... definitely one of his highlights. ... definitivamente, um dos seus pontos altos.
- One of the highlights... a ... Um dos pontos altos... uma ...
- ... leave you, with some highlights of mankind's brief existence ... ... vos deixar com alguns pontos altos da breve existência da Humanidade ...
IV)
realça
VERB
Synonyms: enhances, emphasises, stresses, underlines
- Highlights my new art work. Realça meus quadros novos.
- It highlights your eyes. Realça-lhe os olhos.
- It only highlights your own. lt só realça seu próprio.
- The report also highlights the issue of the ... O relatório também realça o problema da possibilidade ...
- ... on her excellent report, which highlights the significant contribution of ... ... pelo seu excelente relatório, que realça a contribuição significativa do ...
V)
realces
NOUN
Synonyms: enhancements
- ... of these two as being highlights of my career. ... nestas duas como sendo realces da minha carreira.
VI)
VII)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises
- The report highlights the need to develop ... O presente relatório sublinha a necessidade de desenvolver ...
- The report highlights the need for further ... O relatório sublinha a necessidade de novos ...
- It highlights a number of important points: A proposta sublinha uma série de aspectos relevantes:
- The report highlights the need for meaningful dialogue ... O relatório sublinha a necessidade de um diálogo profícuo ...
- She highlights this body's role in managing fish stocks ... Ela sublinha o papel deste organismo na gestão de pescas ...
- ... by the world's leaders, highlights the need to continue ... ... pelos líderes mundiais, sublinha a necessidade de continuar ...
VIII)
evidencia
VERB
- ... which the Commission's annual report itself highlights. ... que próprio relatório anual da Comissão põe em evidencia.
- ... the dispute on this issue highlights the weakness of the current ... ... o diferendo sobre esta questão evidencia as deficiências dos actuais ...
IX)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, observes
- Your rapporteur highlights the very informative nature of this ... A vossa relatora salienta o carácter extremamente informativo do ...
- This report also highlights the opportunities offered by ... Este relatório salienta também as oportunidades oferecidas pelas ...
- It highlights the importance of our shared values in the field ... Salienta ainda a importância dos nossos valores comuns no domínio ...
- ... the progress made, but also highlights reforms outstanding. ... os progressos alcançados, mas salienta também as reformas pendentes.
- It highlights the lack of coordination between the authorising officer and ... Salienta a falta de coordenação entre o gestor orçamental e ...
- highlights that the information so ... Salienta que as provas até ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals