Houses
US
GB
PT
Translation of Houses in Portuguese :
houses
1
casas
NOUN
- I just want to focus on houses. Quero me concentrar em casas.
- As our bodies grow old, so do our houses. Conforme envelhece o nosso corpo, envelhecem as casas.
- You take the houses. Você fica com as casas.
- A lot of folks build houses on unsafe ground. Muita gente constrói casas em terreno não seguro.
- Help rebuild the houses. Ajude a reconstruir as casas.
- But no one enters the houses. Mas ninguém entra nas casas.
2
abriga
VERB
- The hospital houses psychotic really. O hospital abriga psicóticos de verdade.
- This room now houses their legacy. Esta sala agora abriga o seu legado.
- This section houses a redundant memory core. Esta seção abriga o núcleo de memória principal.
- It houses one of the world's largest populations of ... Abriga a maior população de ...
- The castle houses around 600 drawings by ... O castelo abriga cerca de 600 desenhos de ...
- ... , the component that houses the fuel is often ... ... , o componente que abriga o combustível é geralmente ...
3
4
More meaning of Houses
homes
I)
repousos
NOUN
- ... just agreeing with the homes here. ... concordar justo com os repousos aqui.
II)
casas
NOUN
- Go to your homes. Vão para vossas casas.
- She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
- We have two kids,two homes,friends. Nós temos duas crianças, duas casas, amigos.
- They were driven from their homes. Eles foram tirados de suas casas.
- Back to your homes. De volta para suas casas.
- They were driven from their homes. Eles foram levados das suas casas.
III)
lares
NOUN
Synonyms: households, nursing homes, hearths
- That makes in our homes it affects that of them. O que fazemos em nossos lares afeta o deles.
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adotivos.
- Run along, find your homes. Andem e achem seus lares.
- Nine out of every ten homes contain its products. Nove em cada dez lares possuem os seus produtos.
- But first, the men must see their homes. Mas primeiro, os homens devem ver os seus lares.
- That would've given those children homes. Isso teria dado lares a essas crianças.
IV)
residências
NOUN
Synonyms: residences, households, dwellings, residential
- ... people out of their homes. ... as pessoas a sairem das residências.
- ... keep people out of their homes. ... afastar outras pessoas de suas residências.
V)
habitações
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, habitations
- In offices, schools and homes we all spend the ... Em escritórios, escolas ou habitações, todos passamos a ...
- ... their children, their health, their homes and livelihoods. ... seus filhos, a sua saúde, habitações e subsistência.
- ... improve the climate in their homes at no additional cost. ... a melhorar o ambiente das habitações sem custos adicionais.
- ... of energy-efficient homes: two years have elapsed ... ... referida a eficiência energética das habitações: já passaram dois anos ...
- ... destroying schools and many homes, depriving thousands of ... ... destruindo escolas, liceus, inúmeras habitações, privando milhares de ...
VI)
VII)
lar
NOUN
Synonyms: home, household, nursing home
- People here have homes. As pessoas aqui têm um lar.
- Orphanages are full of children needing good homes. Os orfanatos estão lotados de crianças precisando de um lar.
- Find good homes for children. Encontramos para eles um bom lar.
- We are men without homes. Nós somos homens sem um lar.
- Changing rest homes might be a good idea. Mudar de lar talvez seja uma boa ideia.
- Soon we will be back in our beloved homes. Em breve voltaremos ao nosso amado lar.
VIII)
holiday
I)
férias
NOUN
- You know like a holiday. Você sabe, como férias.
- Maybe we should've stayed home for the holiday. Talvez devessemos ter ficado em casa para as férias.
- He had just bought a holiday house. Ele tinha acabado de comprar uma casa de férias.
- Are you going on holiday or something? Vais de férias, ou quê?
- Have a nice week's holiday? Passa uma boas férias.
- Hope you have a nice holiday! Espero que tenha ótimas férias.
cottages
I)
II)
chalés
NOUN
- Quite a few of the cottages have been renovated. Muitos chalés foram renovados.
- How are the cottages? Como estão os chalés?
- There are other cottages on that road. Há outros chalés naquela estrada.
- About your scheme for restoring the estate cottages. Sobre seus planos de restauração dos chalés.
- About your scheme for restoring the estate cottages. Quanto ao seu plano de restauro dos chalés da propriedade.
III)
IV)
casas
NOUN
- And now i must have those cottages for my workmen. E agora eu preciso das casas para meu pessoal.
- You guys staying in one of the cottages here? Estão numa das casas de campo?
- Were you pleased with the work on the cottages? Ficou satisfeito com o trabalho nas casas?
- How were the cottages? Como estão as casas?
- We could start fixing the cottages. Podemos começar a arrumar as casas.
V)
cabanas
NOUN
- You guys staying in one of the cottages here? Ficam numa dessas cabanas?
- You mean the cottages on the bay or the cottage back ... Estás a falar das cabanas na baía ou da cabana ...
- I want these people in the cottages, not the inn ... Quero essas pessoas nas cabanas e não na pousada ...
VI)
hosts
I)
hosts
NOUN
- Those snakes must be carriers, hosts for whatever bug it ... Those cobras devem ser carriers, hosts para qualquer bicho que ...
- You've been wonderful hosts. Você tem sido maravilhosa hosts.
- ... his associates, and all his hosts in the name ... seus associados e todos os seus hosts no nome
II)
anfitriões
NOUN
Synonyms: entertainers
- And offend our hosts? E ofender nossos anfitriões?
- Our hosts have been very generous. Nossos anfitriões foram muito generosos.
- Good trading partners do not necessarily make good hosts. Bons parceiros comerciais não são necessariamente bons anfitriões.
- And we plan to be generous hosts. E nós somos anfitriões generosos.
- My hosts were extremely resourceful. Meus anfitriões eram muito criativos.
- But only because they're our hosts. Mas apenas porque são nossos anfitriões.
III)
IV)
hospedeiros
NOUN
Synonyms: flight attendant
- The virus can only be passed onto new hosts. O vírus só pode ser transmitido a novos hospedeiros.
- They use human beings as hosts. Usam humanos como hospedeiros.
- Is that why you guys take hosts? Por isso vocês tomam hospedeiros?
- If they don't take hosts, how do they survive? Se não tomam hospedeiros, como sobrevivem?
- The males simply serve as hosts. Os machos servem apenas como hospedeiros.
- You took human knowledge when you took humans as hosts. Vocês tomaram o saber humano ao nos tomar como hospedeiros.
V)
VI)
VII)
exércitos
NOUN
Synonyms: armies, militaries
- He can call down hosts to destroy the fortress ... Pode convocar exércitos que destruam a fortaleza ...
- ... worship the Lord of Hosts? ... adoram ao Senhor dos Exércitos?
- ... is the angel of the lord of hosts... ... é o Anjo do Senhor dos Exércitos .
- ... worship the Lord of Hosts ... adoram ao Senhor dos Exércitos
shelters
I)
abrigos
NOUN
- He likes to preach at downtown shelters. Gosta de pregar nos abrigos da baixa.
- They need more potassium iodine in the shelters. Precisam de mais iodo de potássio nos abrigos.
- Get women and children to the shelters. Levem as mulheres e as crianças para os abrigos.
- Go to your shelters at once! Vão para os abrigos!
- He likes to preach at downtown shelters. Ele prega nos abrigos no centro.
harbors
I)
portos
NOUN
- I mean, outside of harbors. Isto é, além dos portos.
- I mean, outside of harbors. Penso, fora dos portos.
- Of all the harbors and inlets controlled by ... Dos portos e angras controlados pelo ...
- Of all the harbors and inlets controlled by ... De todos os portos e entradas controlados pelo ...
- ... arm our merchant vessels And to fortify our harbors. ... armar nossos navios mercantes e fortalecer nossos portos.
lodges
I)
II)
refugios
NOUN
IV)
alojamentos
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, quarters
- ... his description to the hotels and lodges in the area and ... ... a descrição para hotéis e alojamentos da região - e ...
harbours
I)
portos
NOUN
- Natural harbours may be safe havens for sailors, but ... Os portos naturais podem ser lugares seguros aos marinheiros, mas ...
- ... industrial and similar installations, including harbours; ... instalações industriais ou similares, incluindo portos;
- ... that in the three large harbours which carry on the ... ... que nos três grandes portos onde prossegue a faina ...
- ... the policy prioritises investments in harbours, maritime research, ... ... a política privilegia investimentos em portos, na investigação marítima e ...
II)
villas
I)
villas
NOUN
- There are yet more villas. Ainda há mais villas.
- There are villas and farms far from the city. Há villas e quintas afastadas da cidade.
- ... gave me a list of villas for rent. ... me deu uma lista de villas para alugar.
- There are villas and farms, far from the city. Existem villas e fazendas.longe da cidade.
- How many villas are there in the south? Quantas villas existem a Sul?
II)
moradias
NOUN
Synonyms: houses, dwellings, housing, townhouses
- Do you have any villas? Você tem alguma moradias?
- ... rest of the estate for villas at once, right this ... ... resto da propriedade para moradias de uma só vez, neste ...
III)
vivendas
NOUN
dwellings
I)
moradias
NOUN
Synonyms: villas, houses, housing, townhouses
- ... approximately twelve to fifteen dwellings in the compound, yet ... ... umas 12 ou 15 moradias no complexo, mas, ...
II)
habitações
NOUN
Synonyms: housing, homes, habitations
- And they target dwellings, not people. E seus alvos são habitações, não pessoas.
- ... there are only a very few scattered dwellings. ... há apenas umas poucas habitações espalhadas.
- Rentals for furnished dwellings may also be used ... As rendas de habitações mobiladas podem, igualmente, ser utilizadas ...
- ... applied to the number of dwellings in that particular stratum. ... aplicada ao número de habitações desse estrato particular.
- And their dwellings were with the righteous ... E suas habitações foram com os justos ...
III)
residências
NOUN
Synonyms: residences, homes, households, residential
- ... but abandoned their own dwellings, ... mas abandonaram as suas próprias residências,
- ... but abandoned their own dwellings, ... mas abandonou as suas próprias residências,
- ... the repair of private dwellings, excluding materials which ... ... reparação e renovação em residências particulares, excluindo os materiais que ...
- ... renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which ... ... reparação e renovação em residências particulares, excluindo os materiais que ...
housing
I)
habitação
NOUN
Synonyms: dwelling, habitation
- I heard about your housing situation. Ouvi sobre sua situação de habitação.
- They receive good housing and a decent salary. Eles recebem boa habitação e um salário decente.
- I know your passion about education and housing and. Conheço sua paixão por educação, habitação e.
- Public housing was spoiling my view. A habitação pública estava roubando minha vista.
- I was reading the housing report. Li o relatório da habitação.
- This explains the need of affordable housing. Isso explica a necessidade de habitação barata.
II)
III)
moradia
NOUN
- My housing situation is just in a state of transition. Minha situação de moradia está em estado de transição.
- I filled out the housing application myself. Eu mesmo preenchi o requerimento de moradia.
- Two words that could solve all our housing problems. Duas palavras para resolver nosso problema de moradia.
- This is just temporary housing. Essa moradia é temporária.
- This afternoon they announced the housing. Esta tarde anunciaram a moradia.
- I got to make housing and food and will. Tenho que ganhar moradia e comida e o farei.
IV)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, estate
- I could win at housing court. Eu ganharia no tribunal imobiliário.
- I could win at housing court. Até eu ganhava no tribunal imobiliário.
- My first trial tomorrow in housing court. O meu primeiro julgamento amanhã é no tribunal imobiliário.
- How does one lose in housing court? Como é que alguém perde no tribunal imobiliário?
- The housing market is dropping daily. O mercado imobiliário está a ir abaixo diariamente.
- What happened in the housing market? O que deu no mercado imobiliário?
V)
VI)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, quarters
- Thanks to your support with the housing commission. Graças ao seu apoio junto à comissão de alojamento.
- A secure facility housing sensitive materials was compromised. Um alojamento de segurança de materiais foi comprometido.
- There was still books, housing. Ainda há os livros e o alojamento.
- First we have to find housing for the men. Antes de tudo precisamos encontrar alojamento para os homens.
- There were still books, housing. Ainda faltavam os livros, o alojamento.
- And you should be able to qualify for housing. Você pode dirigir e você deve poder conseguir alojamento.
VII)
residência
NOUN
- We still need to discuss housing. Ainda temos que discutir a residência.
- So within housing, obviously some people ... Então dentro de residência, obviamente, algumas pessoas ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals