Realizes means Percebe, Realiza and Apercebe in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Realizes

Meaning of Realizes in Portuguese :

realizes

percebe

VERB

Synonyms: realize, notice, perceives

Neither realizes that we are here. Nem percebe que estamos aqui.
He realizes the head's been smashed. Ele percebe então que a cabeça foi esmagada.
He realizes he's late for a date, so ... Ele percebe que está atrasado para um encontro, ...
He looks down and he realizes the she is a ... Ele olha para baixo e percebe que ela é um ...
And realizes that he can use his ... E percebe que pode usar sua ...

- Click here to view more examples -

realiza

VERB

Synonyms: performs, accomplishes, conducts, holds, takes place, carries

apercebe

VERB

Synonyms: realize

... an age when he realizes what's truly important ... ... uma certa idade quando se apercebe do que é mesmo importante ...
He realizes she's not going to ... Apercebe-se que ela não vai ...
... a certain age, And he realizes, he's going ... ... uma certa idade, e apercebe-se de que irá ...

- Click here to view more examples -

compreende

VERB

Synonyms: understand, comprises, consists

But he realizes that he disfigured his schoolmate? Mas ele compreende que desfigurou o colega?
... , and suddenly he realizes she's in danger. ... e de repente, ele compreende que está em perigo.
... know if the ghost realizes that he's hurting ... ... sei se o fantasma compreende que ele está ferindo ...
... guy actually thinks, and realizes..." ... cara realmente pensa, e compreende..."

- Click here to view more examples -

in English

1. Realize

realize

perceber

VERB

Synonyms: understand, notice, figure out, perceive

This project made me realize that. Esse projeto me fez perceber que quero fazer filmes.
It made me realize something. Me fez perceber uma coisa.
Until you realize that they're just puppets. Até você perceber que eles são apenas fantoches.
Which made me realize something. Isto me fez perceber uma coisa.
People just needed to realize it. O pessoal só tinha de o perceber.
But eventually, you realize who you're mad at. Mas logo vai perceber o culpado dessa raiva.

- Click here to view more examples -

II)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, hold, conduct, undertake

I cannot realize my plans with you. Não posso realizar meus planos com vocês.
I guess you helped me realize that. Eu acho que você me ajudou a realizar isso.
Not everyone gets to realize their bliss. Nem todos podem realizar os seus sonhos.
He needed their backing to realize his obsession. Ele precisava desse apoio para realizar a sua obsessão.
Perhaps you and tries to realize which of us is ... Talvez você e tenta realizar qual de nós é ...
... filmmaker with the artistic integrity, to realize my vision. ... cineasta com integridade artística para realizar minha visão.

- Click here to view more examples -

III)

apercebes

VERB

I think you don't realize it. Mas achoque não te apercebes disso.
I think you don't realize it. Mas acho que não te apercebes disso.
You do not even realize! Nem sequer te apercebes.
When you realize it's for the last time. Quando te apercebes que é pela última vez.
When you realize you're being followed ... Quando te apercebes que estás a ser perseguido ...
Because you don't realize how you've changed things for me ... Porque não te apercebes como mudaste as coisas para mim ...

- Click here to view more examples -

IV)

noção

VERB

Synonyms: notion, sense, concept, track

Do you realize what you're saying? Tu tens noção daquilo que estás a dizer?
Do you realize where you are? Tem noção de onde está?
Do you realize what this means? Tens a noção do que isto significa?
Do you realize that real lives were at stake here? Tem noção de que havia vidas de verdade em risco?
You realize how strange that sounds? Tens a noção de como isso soa estranho?
Do you realize what you're saying? Você tem noção do que está dizendo?

- Click here to view more examples -

imagina

VERB

Synonyms: imagine

Maybe these pictures say more than you realize. Talvez esses desenhos digam mais do que imagina.
You realize who's behind this? Você imagina quem está por trás disso tudo?
Much better than you realize. Muito melhor do que você imagina.
You might have seen more than you actually realize. Pode ter visto mais do que imagina.
Do you realize how serious this is? Você imagina o quanto sério isso é?
I know a lot more than you realize. Sei mais do que imagina.

- Click here to view more examples -

VI)

compreender

VERB

Synonyms: understand, comprehend, grasp, figure out

You make me realize that my life still has value. Me fizeste compreender que minha vida ainda tem valor.
He began to realize his sense of worth. Começou então a compreender o seu valor.
You should realize how happy you are. Deve compreender o quão feliz está.
It made me realize something. Isso me fez compreender algo.
You have to realize that this is not a ... Precisa compreender que não é uma ...
We should therefore realize that a common taxation policy ... É preciso, pois, compreender que uma política fiscal comum ...

- Click here to view more examples -

VII)

entender

VERB

Synonyms: understand, figure out, grasp

You have to realize the risk. Tem que entender o risco!
She must realize that. Ela precisa entender isso.
It took coming here to realize it. Precisei vir até aqui para entender.
Realize very afraid more than what you think. Receio entender muito mais que aquilo que você pensa.
You need to realize your limitations. Precisa entender suas limitações.
You realize that's not possible. Você tem que entender que isso não é possível.

- Click here to view more examples -

VIII)

sabia

VERB

Synonyms: knew, know, aware

I didn realize you guys were at the sleepover stage. Não sabia que já estavam nesse estágio.
I did not realize that happened in jail. Não sabia que acontecia disso nas cadeias.
I just didn't realize that you knew that. Eu só não sabia que você sabia disso.
You realize that spies don't really talk that way. Sabia que espiões não falam desse jeito?
And you don't even realize how much you hated him. Nem você sabia o quanto o odiava.
I thought you realize this. Pensei que você sabia quem era.

- Click here to view more examples -

2. Notice

notice

notar

VERB

Synonyms: note, noted

The kid could have been born before he'd notice. A criança poderia nascer antes de ele notar.
It was my job to notice. Era meu trabalho notar.
People started to notice and it sort of caught on. As pessoas começaram a notar e a coisa pegou.
Tomorrow you won't even notice it. Amanhã você nem vai notar.
Like they would notice. Como se eles fossem notar.
Might not notice what? Não notar o quê?

- Click here to view more examples -

II)

observe

NOUN

Synonyms: note, watch

Notice the waves, each moving in its own order. Observe a ondulação, cada uma segue sua regra.
Notice the bruising below the skin. Observe o ferimento debaixo da pele.
Notice the metal fragments scattered throughout the flesh. Observe os fragmentos de metal espalhados por toda a carne.
Let it open up, through and notice. Deixa que abra, e observe.
And notice it's a completely flat line. E observe, é uma linha completamente plana.
Notice how the sick person ... Observe que uma pessoa doente ...

- Click here to view more examples -

III)

aviso

NOUN

Synonyms: warning, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer

This is a notice of eviction. Isso é um aviso de despejo.
I need to write a notice to find him. Tenho de escrever um aviso para o encontrar.
This is your third and final notice. Este é o terceiro e final aviso.
It is a notice of shutdown. É um aviso de desligamento.
Did you see the notice? Você viu o aviso?
Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.

- Click here to view more examples -

IV)

perceber

VERB

Synonyms: realize, understand, figure out, perceive

People are starting to notice. As pessoas começaram a perceber.
Nothing that anyone would notice but me. Ninguém seria capaz de perceber isso, só eu.
Do you think they'll notice? Você acha que eles vão perceber?
That is so sweet of you to notice. Tão fofo da sua parte perceber.
How could she not notice? Como ela pôde não perceber?
And then we started to notice things. E começamos a perceber coisas.

- Click here to view more examples -

notou

VERB

Synonyms: noticed, noted

When did you notice it was missing? Quando notou que tinha sumido?
Did you ever notice that about us? Você já notou sobre isso?
Did you notice the way he looked at me? Notou a maneira que me olhou?
You notice anything about his mood in the weeks before? Notou algo nele nas semanas anteriores?
Did you notice any unusual behavior? Notou algum comportamento incomum?
Did you notice anything unusual on that run? O senhor notou algo pouco comum naquela viagem?

- Click here to view more examples -

VI)

observar

VERB

Synonyms: observe, watch, note, noted

Helps you notice the details. Ajuda a você observar os detalhes.
You will notice that the calendar of meetings features plenty ... Poderão observar que o calendário destes encontros ...
... disposal if you wanted to notice me. ... disposição se quer me observar.
... the court move to take notice of his conduct! ... atitude do tribunal para observar a conduta dele!
My standard deviation, you might notice, Meu desvio padrão, você pode observar,
Like the second week I started to notice things. tipo na segunda semana comecei a observar coisas.

- Click here to view more examples -

VII)

reparar

VERB

Synonyms: repair, fix, fixing

He was too terrified to notice them. Estava demasiado aterrorizado para reparar neles.
People are starting to notice. As pessoas estão a começar a reparar.
Nobody will notice you. Ninguém vai reparar em ti.
Nobody ever seems to notice that. Mas ninguém parece reparar.
I was too popular to notice. Eu era muito popular para reparar.
If you're lucky, no one will notice you. Com sorte, ninguém irá reparar em você.

- Click here to view more examples -

VIII)

note

VERB

Synonyms: noted

But notice we're in the tens column, right? Mas note que estamos na coluna das dezenas, certo?
Notice the curves of the steeple. Note as curvas do campanário.
He might not notice. Pode ser que ele nem note.
Doubt anyone will notice. Duvido que alguém note.
He might not notice. Talvez ele não note.
Notice the stitching and fine attention to detail. Note a costura e os detalhes.

- Click here to view more examples -

IX)

notificação

NOUN

Synonyms: notification, reporting, notify

Probably just another mortgage notice. Deve ser outra notificação da hipoteca.
This room is off limits until further notice! Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
Why did he send the divorce notice? Por que ele enviou uma notificação de divórcio?
I got me a notice to paste up. Tenho uma notificação para afixar.
Closed until further notice. Fechou até nova notificação.
I got me a notice to paste up. Tenho uma notificação para fixar.

- Click here to view more examples -

nota

NOUN

Synonyms: note, grade, notes, bill, notices, memo

When do you notice least a pin? Quando é que se nota menos um alfinete?
You notice anything different about me? Nota algo diferente em mim?
So often you won't even notice it. Tantas que depois nem se nota.
Is there no limit to what he won't notice? Não existe limite para o que ele não nota?
You barely notice my belly. Você mal nota minha barriga.
But it escapes notice in bitter medicine. Mas, não se nota em um medicamento amargo.

- Click here to view more examples -

XI)

anúncio

NOUN

Synonyms: ad, announcement, advertisement, listing, commercial

I will answer your notice in court. Responderá ao seu anúncio em tribunal.
I mean, on such short notice. Quero dizer, um pequeno anúncio.
There was this casting notice online. Havia um anúncio online.
I found it on short notice. Encontrei isto num pequeno anúncio.
Why would someone place a notice of legal proceedings in ... Por que alguém iria colocar um anúncio de procedimentos legais num ...
Just happened to notice you're parked near ... Assim aconteceu com o anúncio você está estacionado perto de ...

- Click here to view more examples -

3. Performs

performs

executa

VERB

Synonyms: executes, runs, carries

Hormones that are released when the body performs an activity. Hormônios que são liberados quando o corpo executa uma atividade.
... from the rites he performs. ... a partir dos rituais que ele executa.
performs its function, which is essentially communication, ele executa sua função, que é essencialmente comunicação,
... , one of the men performs a sacred dance while playing ... ... ,um dos homens executa uma dança sagrada, enquanto toca ...
... how according to that law she performs ... como de acordo com essa lei ela executa
"and performs a miraculous flying kick ... e executa um miraculoso pontapé voador ...

- Click here to view more examples -

II)

realiza

VERB

Synonyms: accomplishes, conducts, holds, takes place, carries

And it's here that sweat performs its magic. E é nela que o suor realiza a mágica.
If everybody performs his duty like you ... Se toda a gente realiza o seu dever como você ...
The dance she performs for her brother is even better ... A dança que ela realiza pro seu irmão é melhor ...
she herself performs the sacred rite. ela mesma realiza o sagrado ritual.
The employee performs tasks for the employer O empregado realiza tarefas para o empregador
when someone performs an act of charity. Quando alguém realiza um ato de caridade.

- Click here to view more examples -

III)

efetua

VERB

IV)

efectua

VERB

Synonyms: conducts

"Performs amazing feats of memory. " "Efectua incríveis feitos de memória. "

desempenha

VERB

Synonyms: plays

It performs three main operational functions ... desempenha três funções operacionais principais ...
... the internal market already performs a major role in promoting ... ... o mercado interno já desempenha um papel fundamental na promoção ...
... or appointed by the State which performs a public task and ... ... ou nomeado pelo Estado, que desempenha uma missão pública e ...
... by the State which performs a public task and ... ... pelo Estado, que desempenha uma missão pública e ...
It is still Mother that performs the wifely function, ... É ainda a mãe quem desempenha as funções de esposa, ...
... see how the v-12 vantage performs. ... ver como o Vantage V-12 desempenha.

- Click here to view more examples -

VI)

exerce

VERB

Synonyms: exercises, exerts, carries, wields

... the place where the local staff member performs his duties. ... local em que o agente local exerce as suas funções.

VII)

comporta

VERB

Synonyms: behaves, hatch

... figured this, "Let's see how he performs. ... pensa assim: "Vamos ver como ele se comporta.

4. Accomplishes

accomplishes

realiza

VERB

Synonyms: performs, conducts, holds, takes place, carries

In single seventh parts she accomplishes all her light Em partes sétimo único ela realiza toda a sua luz
she accomplishes the course of her path in that place by ... Ela realiza o curso de seu caminho naquele lugar por ...
... of twenty nine days each, in which she accomplishes ... de vinte e nove dias cada, em que ela realiza
... into the fourth portal and accomplishes ... para o portal quarto e realiza
... and the unification it accomplishes, is nothing other than an ... ... e a unificação que realiza não é outra coisa senão uma ...

- Click here to view more examples -

5. Conducts

conducts

realiza

VERB

Synonyms: performs, accomplishes, holds, takes place, carries

Who conducts by-pass surgery with his fingers. Que realiza cirurgia com os dedos dele.
... for the analyses it conducts for the purpose of official controls ... ... respeitantes às análises que realiza para efeitos de controlos oficiais ...

II)

conduz

VERB

Synonyms: leads, driving

The filament conducts a charge. O filamento conduz a corrente.
... a special body paint that conducts electricity. ... uma pintura especial, que conduz a electricidade.
... a special body paint that conducts electricity. ... uma pintura especial que conduz eletricidade.
Conducts electricity to the brain fast like a bullet. - Conduz eletricidade ao cérebro rápido como uma bala.
I mean, gold conducts electricity better than any ... Quero dizer, ouro conduz eletricidade melhor do que qualquer ...

- Click here to view more examples -

III)

condutas

NOUN

Synonyms: conduct, pipes, ducts, behaviors, duct, flues, tubecovers

IV)

efectua

VERB

Synonyms: performs

The filament conducts the charge... O filamento efectua a carga ...
... a credit institution and which conducts directly all or some of ... ... uma instituição de crédito e efectua directamente todas ou algumas das ...
... When a Member State conducts enquiries in order to ... ... Quando um Estado-Membro efectua investigações a fim de ...

- Click here to view more examples -

6. Holds

holds

detém

VERB

Synonyms: owns, stops, retains

The angel's not human and holds nothing back. O anjo não é humano e nada o detém.
The root clearly holds the onion together. A raiz claramente detém a cebola juntos.
All of mankind holds a power within. Toda a humanidade detém um poder dentro.
No one holds the keys. Ninguém detém as chaves.
It holds nothing but hatred for me. Que não detém nada além de ódio por mim.
She put holds on rooms at two other ... Ela colocou detém sobre os quartos outros dois ...

- Click here to view more examples -

II)

prende

VERB

Synonyms: arrest, attaches, traps, secures, grips

Gravity holds objects on the ground. A gravidade prende as coisas ao solo.
What holds you here? O que te prende aqui?
The safety belt holds you in, dad. O cinto de segurança te prende.
Just imagine the secrets it holds. Basta imaginar os segredos que prende.
The high pressure holds the grab bag and looks ... A pressão alta prende a bolsa e fica ...
And while she holds a second in her beak, ... E enquanto ela prende um segundo em seu bico, ...

- Click here to view more examples -

III)

mantém

VERB

Synonyms: keeps, keep, maintains, keeping, retains, remains

They are the thread that holds it all together. Ele é o fio que mantém tudo junto.
He holds her in the depths of the sea. Ele a mantém nas profundezas do mar.
Holds your name tag on your neck. Mantém o seu crachá no pescoço.
He holds it all together. Ele mantém tudo isso junto.
What holds everything together? O que mantém tudo junto?
Who holds the reins? Quem mantém as rédeas?

- Click here to view more examples -

IV)

preensões

VERB

Can we look in the holds now? Podemos verificar nas preensões agora?
... gained access to any of the holds. ... acesso a uma das preensões.
... members of my crew into the holds. ... membros da minha tripulação até as preensões.

- Click here to view more examples -

contém

VERB

Synonyms: contains

A small thing which holds us all. Uma pequena coisa que contém todos nós.
But the wall holds. Mas a parede contém .
And our modern world holds important clues to the story. E o mundo moderno contém pistas importantes para a história.
I believe that holds his personal grooming items. Creio que contém os seus itens de higiene pessoal.
This container holds concentrated sulfuric acid. Este recipiente contém ácido sulfúrico concentrado.
That medallion holds the power of a ... Aquele medalhão contém o poder de um ...

- Click here to view more examples -

VI)

segura

VERB

Synonyms: safe, secure, hold, sure, safely, safer, secured

It still holds water. Ele ainda segura a água.
What holds your stockings up? O que segura suas meias?
Look at the way he holds her hand. Olha como ele segura a mão dela.
Will someone holds this for me? Alguém segura isso para mim?
And what holds the glass? E quem segura o vidro?
But who holds the straws? Mas quem é que segura as palhas?

- Click here to view more examples -

VII)

possui

VERB

Synonyms: has, features, own, owns, possesses, boasts

It holds powerful magic. Ele possui uma magia poderosa.
It holds too many unhappy memories for me. Possui triste memória para mim .
He tells me he holds a doctorate in strategic intelligence. Ele me disse que possui um doutorado em inteligência estratégica.
Everything that he holds dear to him is in jeopardy. Tudo o que ele possui está em perigo.
She holds the keys to this family. Ela possui as chaves para esta família.
But he holds enough stock to dominate the shareholder meetings ... Mas ele possui bastante ações para nos dizer ...

- Click here to view more examples -

VIII)

guarda

VERB

Synonyms: guard, keeps, custody, save, officer, ranger

Holds a table for me every night. Guarda uma mesa para mim toda noite.
She holds mine too. Ela também guarda o meu.
Your mind holds the key to its language. Sua mente guarda a chave pra linguagem dele.
The guy holds a serious grudge. O cara guarda um sério rancor.
The demon that holds it. O demónio que o guarda.
The one who holds the secrets. Aquele que guarda os segredos.

- Click here to view more examples -

IX)

reserva

VERB

Synonyms: reserve, recently, booking, buffer, reserves, book, spare

You know what tomorrow holds for him? Não sabes o que o dia de amanhã lhe reserva?
Is this all life holds for me? Será apenas isto que a vida me reserva?
What the future holds. O que o futuro me reserva.
What the future holds. O que me reserva o futuro.
You decide what the future holds for you. Tu decides o que o futuro te reserva.
Life holds no surprises. A vida não reserva quaisquer surpresas.

- Click here to view more examples -

7. Takes place

takes place

ocorre

VERB

Synonyms: occurs, happens

She had a classic experience that takes place in the chamber. Ela teve a experiência clássica que ocorre dentro do quarto.
This process takes place on a global scale. Este processo ocorre numa escala global.
The intervention in this case takes place in an area where ... Neste caso, a intervenção ocorre numa zona em que se ...
And that actually takes place in the inner membrane, ... E ele realmente ocorre na membrana interna, ...
... phase transition of many substances takes place over a temperature range ... ... transição de fase de diversas substâncias ocorre num intervalo de temperaturas ...

- Click here to view more examples -

II)

acontece

VERB

Synonyms: happens, turns out, goes

Here is where this story takes place. É aqui que acontece esta história.
And at this scene this mysterious story takes place . E neste cenário acontece esta misteriosa história .
The kind of wandering that takes place when you didn't have ... Do tipo de coisa que acontece quando você é destinado ...
... as a remarkable transformation takes place. ... , enquanto uma surpreendente transformação acontece.
Mine takes place in an alternate reality. A minha acontece numa realidade alternativa.

- Click here to view more examples -

III)

realiza

VERB

Synonyms: performs, accomplishes, conducts, holds, carries

This Meeting takes place at a very important juncture in our ... Este encontro realiza-se num momento muito importante nas nossas ...

IV)

decorre

VERB

Synonyms: stems, arises, derives, elapses

8. Understand

understand

entender

VERB

Synonyms: figure out, realize, grasp

I wanted to understand how it happened. Só queria entender como aconteceu.
You should understand that, son. Você deveria entender isso, filho.
I was hoping that you would help me understand. Pensei que pudesse me ajudar a entender.
You do not want to understand. Você não quer entender.
Do you know what it means to understand everything? Você sabe o que significa entender tudo?
Try at least to understand me. Tente ao menos entender.

- Click here to view more examples -

II)

compreender

VERB

Synonyms: comprehend, realize, grasp, figure out

I know you will understand. Sei que vão compreender.
When you have your kid, you'll understand. Quando fores pai vais compreender.
I have to understand every nuance of a song. Tenho de compreender cada nuance da música.
The captain doesn't seem to understand. O capitão não parece compreender.
They need to understand the big picture. Eles precisam compreender o contexto geral.
And you pretend to understand it all. E você finge compreender totalmente.

- Click here to view more examples -

III)

perceber

VERB

Synonyms: realize, notice, figure out, perceive

You can understand that. Tu podes perceber isso.
You do understand that they can't let you leave. Consegue perceber que não o podem deixar partir?
He needs to understand what has happened. Tem de perceber o que aconteceu.
What you must understand is that we must interrogate you. Deve perceber que temos que interrogar você.
When you see their parents you'll understand. Quando vir os pais dela vai perceber.
We need to understand what it does. Precisamos de perceber exactamente o que faz.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Realizes

Meaning of Realizes in Portuguese :

realizes

percebe

realiza

apercebe

compreende

More meaning of Realizes

realize

perceber

realizar

apercebes

noção

imagina

compreender

entender

sabia

notice

notar

observe

aviso

perceber

notou

observar

reparar

note

notificação

nota

anúncio

performs

executa

realiza

efetua

efectua

desempenha

exerce

comporta

accomplishes

realiza

conducts

realiza

conduz

condutas

efectua

holds

detém

prende

mantém

preensões

contém

segura

possui

guarda

reserva

takes place

ocorre

acontece

realiza

decorre

understand

entender

compreender

perceber